– Ну что, пощелкаем задачки?
– Как на математике? Пощелкаем!
Бэтгерл медленно улыбнулась.
– Еще как пощелкаем! На Калькуляторе, ага? – вскинула она бровь. – Хрум!
Супергерл со смехом подняла руку:
– Я с тобой.
И закадычные подруги ударили по рукам. Лучшая на свете команда возродилась.
Глава 27
– Увидимся в школе, – сказала Бэтгерл. – Передай директору Уоллер, что я возвращаюсь. Скажи суперам, пусть и дальше занимаются тем, что делают, – спасают людей и препятствуют хаосу. Вот только пусть Общество юных детективов составит карту основного ущерба. И вели Киборгу оставаться на связи – вдруг мне понадобится компьютерная помощь.
– Что-нибудь еще? – спросила Супергерл.
– Ага. Прими мои извинения. Прости, что сбежала и спряталась, но теперь Бэтгерл вернулась.
* * *
Бэтгерл понимала, что возвращение в Школу супергероев создаст проблемы. Не с директором Уоллер, которой она была нужна, чтобы убрать ею же вызванное безобразие, а с отцом. В конце концов, частью их соглашения было ее обещание держаться подальше от неприятностей. Но у нее не было выбора. Существовал только один способ остановить разрушение Интернета – добраться до источника. Схватиться с врагом. Оказаться лицом к лицу с Калькулятором.
– Нам пора в бункер, – обратилась Бэтгерл к Бэтти. – Там все мое оборудование. Я натравлю на технику Калькулятора технику Бэтгерл. – Она посмотрела на свое детское фото с отцом. – Прости, пап, но мне нужно кое-что сделать.
В смешанных чувствах она села за стол и вынула лист писчей бумаги, подаренной отцом на день рождения. Наверху было красиво оттиснуто: «Из канцелярии Барбары Гордон».
Дорогой папа!
Я не прошу разрешения бороться с преступностью, но сообщаю, что это у меня в крови. Из-за моих действий миру грозит опасность. Мне и придется исправлять положение. Да, это может быть опасно. И да, я знаю о последствиях.
Папа, я тебя люблю. Ты для меня образец.
Ты всегда твердил мне о риске при борьбе с преступностью и в битве добра со злом. Рассказывал об опасностях... и наградах. Но в первую очередь ты учил, что равнодушие к несправедливости – само по себе преступление.
А потому мне придется этим заняться.
Твоя любящая дочь.
Она зачеркнула наверху «Барбары Гордон», написала «Бэтгерл» и положила письмо на свой прикроватный столик.
Перед уходом нужно было сделать еще кое-что. Бэтгерл вынула из шкафа БЭТ-костюм. Надев его, она ощутила прилив энергии, какого не знала уже несколько дней.
Посмотрелась в зеркало.
– Верь в свое супер-я. Верь в свое супер-я.
Бэтгерл повторяла это опять и опять, сначала тихо и медленно, а потом все настойчивее и тверже.
Наконец она отважно улыбнулась и уверенно произнесла:
– Берегись, Калькулятор. Бэтгерл вернулась!
Глава 28
– Бэтгерл! – громко окликнули ее. – Можно тебя на минуту?
Бэтгерл обмерла.
– Я в восторге от твоего возвращения, положение далеко от идеального, – сурово произнесла Уоллер. – Что скажешь в свое оправдание?
– Я виновата, мне и исправлять, – ответила Бэтгерл и рассказала директору Уоллер о Калькуляторе и его зловещем плане.
Уоллер подняла руку, останавливая ее:
– Бэтгерл, ты сознаешь, насколько это опасно?
Бэтгерл кивнула. Она сознавала. Учителя твердили об этом с первого дня. Учеба в Школе супергероев не сводилась к полетам и веселью. Все были осведомлены о риске. Всем приходилось сосредотачиваться, когда речь шла о спасении мира и борьбе со злом. Они были не обычными подростками, а супергероями, которые чрезвычайно серьезно относились к своей миссии.
– Я здраво оцениваю опасность, – заверила ее Бэтгерл. – Мне понятен ход мысли Калькулятора, потому что мы очень похожи. Никто не справится с ним лучше меня. Я насорила, мне и убирать.
Уоллер стояла с каменным лицом. Она прищурилась, словно заглядывая Бэтгерл в душу.
– Я тебя знаю, Бэтгерл, – заговорила она. – Может быть, лучше, чем ты сама. Ты храбра и умна. Ступай за Калькулятором. Останови хаос. Потом обсудим твое здешнее будущее.
Бэтгерл помчалась в Бункер летучей мыши, и к ней присоединился Бистбой. Она вручила ему переноску с Бэтти. Обычно Бистбой вел себя как шут гороховый, но только не сейчас. Не сегодня.
Нажав все кнопки и повернув все тумблеры, после чего компьютеры засветились родным голубоватым светом, Бэтгерл исполнилась нового рвения.
– Держи, – сказал Бистбой, протянув ей карту. – Это от Общества юных детективов. Флэш и остальные в аэропорту Готэма, они перенаправляют самолеты. Компьютерная система рухнула, но Киборг ее чинит.
Бэтгерл развернула карту. Она узнала витиеватый почерк Ядовитого Плюща. Условные обозначения были явно делом рук Хокгерл. А точные координаты указал Флэш.
– Получается, что все неполадки исходят откуда- то из этого района, – сказала она Бистбою.
– И как это остановить? – спросил он.
Бэтти села ему на плечо, они же с Бэтгерл наблюдали за сумятицей, царившей на мониторах. Большая Барда орудовала Мегажезлом, схватившись с бандитами в банке Метрополиса.
– То, что легла сигнализация, еще не значит, что можно обчистить банк! – ревела она, набрасываясь на грабителей.
На другом экране Леди Шива везла в больницу генераторы, а на третьем – Гепарда успокаивала ребятню из детсада, застрявшую в зале динозавров при посещении музея.
– Я пока точно не знаю, как это прекратить, – сказала Бэтгерл, выводя на монитор карту мира и вводя информацию от Общества юных детективов. Несколько ударов по клавишам – и точки на карте засветились, показывая места наибольшего ущерба, причинявшегося харлибумами.
– Занявшись вирусами, мы замедлим хаос, – продолжила она, вводя новые данные. – Так мы выиграем время. Мне, главное, выяснить, как пресечь размножение харлибумов.
– Это ты! – обвиняюще крикнул кто-то, заколотив в дверь.
– Привет, Харли, – бросила Бэтгерл, не отводя глаз от экрана. При помощи простой программы, обратной «AboutFace», она блокировала участок, откуда вел трансляцию Калькулятор.
– Это все ты натворила! – вопила из-за двери Харли. Она не собиралась уходить.
– Да, мне казалось, что это и так ясно, – невозмутимо ответила Бэтгерл.
– Ну так и выруби СЕЙЧАС ЖЕ! – приказала Харли.
– Сосредоточься, – сказал Бистбой. – Нельзя отвлекаться.
