Астрид хихикнула:
– Псих! Откуда ты такого понабрался?
– Да я тут лазал по Интернету и натолкнулся на статью про извращенцев, которых заводит сидение на пирогах.
– Не буду даже спрашивать, что за сайты вы там просматриваете в Гонконге. Они наверняка заблокированы в Сингапуре.
– Ну, я же не спрашиваю, какого черта ты торчишь в номере «Марина-Бей Сэндс»!
Астрид вздохнула:
– Здесь слишком мало отелей, где я могу остаться неузнанной. И это один из них. Тут в основном туристы.
– И никого из местных? Правда?
– Ну, по крайней мере, из знакомых. Когда отель только-только открылся, мама попыталась подняться в «Скайпарк» вместе с миссис Ли Юнчэн и королевой-матерью Борнео, чтобы полюбоваться видом, но когда они обнаружили, что для взрослых билет стоит двадцать баксов, миссис Ли разохалась, что это слишком дорого и она не готова расстаться с деньгами. И вместо этого они пошли в магазин.
Чарли засмеялся:
– Этих дам уже не переделаешь. Забавно! Моя мать всегда жила на широкую ногу, но с возрастом превращается в скупердяйку. Ты знаешь, она не позволяет кухаркам включать свет в кухне до половины восьмого! Я прихожу, а они возятся в кромешной тьме, пытаясь приготовить ужин для нее.
– Это безумие! В ресторане моя маман заставляет сложить в пакет все объедки с тарелок. Я не шучу! Я ей сказала, что это просто сумасшествие, а она ответила, что за все заплатила! «Разве можно выкидывать этот замечательный соус, завтра Рози приготовит с ним обед, будет только вкуснее».
Чарли хихикнул:
– И долго ты будешь прятаться в отеле?
– Я не прячусь, просто взяла маленькую передышку. Кассиан и его няня со мной. Он обожает бассейн в «Скайпарке».
– Знаешь, это твой муж должен был уехать. Когда я ссорился с Изабель, то ехал к брату или снимал номер. Не могу представить, чтобы жена с детьми исчезли из дому.
– Ну, вы с Майклом разные. Кроме того, он же не заставлял меня уходить. Это мой выбор. Просто он так разозлился, что применил физическую силу.
– ЧТО?! По отношению к тебе?
Чарли был шокирован. Он убьет этого козла, если тот хоть пальцем тронул Астрид!
– Ну что ты! Майкл никогда бы меня не обидел. Просто он разнес один из своих «порше». Схватил самурайский меч и начал колошматить по капоту. Я просто не могла спокойно смотреть на происходящее.
– Черт! И все из-за покупателя компании? – спросил Чарли. Он тревожился все сильнее.
– Дело не только в этом. У Майкла был сложный период. Сорвалась сделка с «Ай-Би-Эм», дом, который ему понравился, увели из-под носа, а потом еще эта статья в журнале… даже рассказывать не хочу. Короче, все у нас в последнее время… – Астрид осеклась. Я и так слишком много сказала. Несправедливо вываливать все это на Чарли.
Чарли слышал, как Астрид отстранилась от трубки и хлюпает носом. Она плачет! Она сидит в гостиничном номере и плачет.
– Извини, с моей стороны бестактно грузить тебя своими проблемами, когда ты на работе. – Астрид снова всхлипнула.
– Я не слишком занят, да и вообще, не волнуйся, меня же никто не уволит. Ты ведь прекрасно знаешь, что можешь звонить мне в любое время.
– Ну да. Ты единственный человек, который действительно понимает меня. Ты знаешь, как порой тяжело общаться с родными. О семейных проблемах лучше не заикаться, не поймут…
– Ты уверена, что твои братья на сто процентов удовлетворены семейной жизнью?
– Шутишь? Я думаю, один несчастнее другого, но они никогда не признаются. В моей семье никому не позволено быть несчастным. Думаю, только Алекс по-настоящему счастлив в Лос-Анджелесе, он сбежал и живет с любовью всей своей жизни. Жаль, что Салиму у нас не принимают. Забавно, ведь если подумать, все наше богатство из Малайзии.
– По крайней мере, они делают друг друга счастливыми, остальное не важно, – сказал Чарли.
– Когда я гостила у них несколько месяцев назад, то прямо позавидовала! Порой мне хотелось упаковать чемодан и рвануть в Калифорнию, хотя знакомых у меня там нет, я никому там не нужна… Зато Кассиан мог бы расти спокойно, здесь он неизбежно окажется под давлением. Я была бы счастлива, богом клянусь, жить в хижине на пляже!
Я тоже, подумал Чарли.
Они немного помолчали, а потом он заговорил:
– И что ты планируешь делать?
– Да ничего. Через пару дней Майкл угомонится, и мы вернемся домой. Если бы ты помог доказать, что мой отец не имеет ничего общего с покупкой компании Майкла, уверена, он стал бы куда счастливее.
Чарли снова помолчал, а потом пообещал, что сделает все возможное.
– Ты самый лучший, Чарли. Правда-правда!
Повесив трубку, Чарли тут же позвонил своему финансовому директору:
– Привет, Аарон. Помнишь, как мы приобрели компанию Майкла Тео в две тысячи десятом году?
– Разве такое забудешь? Мы все еще списываем убытки, – ответил Аарон.
– Почему, во имя всего святого, ты назвал холдинговую компанию «Пеббл-Бич»?
– Ну, я стоял на восемнадцатой лунке, когда вы позвонили и велели купить компанию. Это самая крутая лунка в мире. Почему вы спрашиваете?
– Да так просто…
10
Больница Королевы Мэри
Гонконг
Ник разгадывал кроссворд в «Нью-Йорк таймс» на своем айпаде, когда в палату заглянул офицер полиции.
– Сэр, в приемном покое какая-то парочка требует встречи с мисс Чу. У них с собой две корзины продуктов, и мужчина утверждает, что он ее брат.
– Да! – Ник улыбнулся, наклонился и тихо прошептал на ухо Рейчел: – Малышка, ты не спишь? Пришли Карлтон и Колетт. Ты готова к посетителям?
Рейчел, которая урывками дремала все утро, неуверенно открыла глаза:
– Э-э-э… конечно.
– Пропустите их, – велел Ник офицеру.
Два дня назад Рейчел перевели из отделения интенсивной терапии в отдельную палату, и теперь она чувствовала себя гораздо лучше. С того момента, как выяснилось, чем именно ее отравили, и врачи применили противоядие, она начала быстро поправляться.
Вскоре в дверь постучали, и в палату вошли Карлтон и Колетт.
– Эй, сестренка! Вот уж не думал, что после поездки в спа-отель Ханчжоу люди выглядят так, – пошутил Карлтон, подошел к кровати и осторожно сжал руку сестры.
Рейчел слабо улыбнулась:
– Ну что вы, ребята, не стоило беспокоиться…
– Да ладно тебе. Мы прилетели первым же рейсом, как только Ник позвонил, – сказал Карлтон. – Кроме того, в «Джойс» распродажа, на которую Колетт хотела успеть.
