23:47
Пожалуйста, позвони мне КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
00:28
СРОЧНО!!! ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА!!!
Рейчел ахнула, прочитав последнее сообщение, и сразу же набрала номер телефона Колетт.
– Привет? – ответил приглушенный голос.
– Колетт? Это Рейчел. Это ты, Колетт?
– Рейчел! Боже ты мой! Где ты была? Где ты?
– Что случилось, Колетт? Что случилось? – встревожилась Рейчел.
Тон у Колетт был почти истерический:
– Карлтон… Ты должна помочь мне. Пожалуйста…
18
«Шангри-Ла»
Париж, Франция
Слава богу, ты тут! Господи, спасибо! – закричала Колетт, открыв дверь, чтобы впустить Рейчел, Ника, Астрид и Мехмета в свой двухкомнатный номер.
Рейчел с волнением обняла ее, и Колетт тут же разрыдалась у нее на плече.
– Ты в порядке? С Карлтоном все нормально? – спросила Рейчел, усаживая девушку на ближайший диван.
– Где все? – удивился Ник, заметив, что рядом с Колетт нет привычной свиты.
– Я сослалась на усталость и отправила их по комнатам. Нельзя, чтобы они узнали, что происходит!
– А что происходит? – уточнила Рейчел.
Пытаясь успокоиться, Колетт стала рассказывать:
– О, это было ужасно! Просто ужасно! После того как вы, ребята, покинули вечеринку, на сцену выкатили маленький рояль. Затем появился Джон Мейджор и попросил меня постоять рядом с ним, пока он поет мне серенаду…
– Тебе пел серенаду бывший премьер-министр Великобритании? – Ник слегка обалдел.
– Ой, я оговорилась, имела в виду Джона Ледженда…
– Какое облегчение, – сухо заметил Мехмет, обращаясь к Астрид.
– Джон начал петь… – продолжила Колетт со слезами, – а в конце песни Ричи вышел на сцену, театрально упал на колени и попросил моей руки.
Рейчел и Ник ахнули.
– Он устроил засаду прямо перед всеми! Очевидно, моя мама и девочки помогали ему в этом, вот почему на вечеринке было так много друзей из Китая. Я не знала, что сказать. Просто стояла… и тут заметила Гордона Рамзи с блюдом картошки с трюфелями. А в голове стучала одна мысль: «Что подумает Гордон, если я скажу „нет“?»
– И что ты сделала? – спросила Рейчел.
– Я попробовала перевести все в шутку: «Ох, Ричи, это розыгрыш, да?» Ричи возмутился: «Это похоже на розыгрыш?» Он достал из кармана бархатную коробочку и сунул мне кольцо под нос. Я посмотрела, а там голубой бриллиант в тридцать два карата от «Репосси». Я подумала: «Неужели я похожа на того, кто вообще наденет что-то из „Репосси“? Этот человек меня не знает, и я его не люблю». И я сказала: «Это большая честь, но мне нужно время подумать». Ричи спросил: «В каком смысле „нужно время подумать“? Мы встречаемся уже три года!» Я проблеяла: «Ну не то чтобы я встречалась только с тобой…» Он взорвался: «Что, черт возьми, ты имеешь в виду? Ты водишь меня на поводке три года! Я устал ждать. Я устал от твоих игр. Ты в курсе, сколько времени я готовился к сегодняшнему вечеру? Думаешь, Джон Ледженд приезжает ко всем и к каждому?» Тут внезапно Карлтон, который стоял прямо перед сценой, заорал: «Хуньдань!
[129] Ты чё, не врубаешься? На фиг ты ей сдался!» Не успела я понять, что творится, как Ричи разразился трехэтажной бранью, спрыгнул со сцены и набросился на Карлтона с кулаками. Бил прямо по лицу!
– Господи, с Карлтоном все нормально? – перепугалась Рейчел.
– Попало ему немного, но в целом все норм. А вот Марио Батали…
– Что случилось с Марио? – перебила взволнованная Астрид.
– Короче, пока Карлтон и Ричи катались по полу, пытаясь убить друг друга, мои телохранители пробовали разнять их, но это лишь ухудшило ситуацию, потому что все четверо врезались в прилавок Марио. Чан с оливковым маслом для жарки во фритюре опрокинулся, масло разлилось и загорелось, и огонь перекинулся на хвостик, в который были собраны волосы Марио!
– О нет! Бедняга! – Астрид в ужасе закрыла лицо руками.
– Слава богу, миссис Ши стояла рядом. Она точно знала, что делать, – схватила банку с пищевой содой и высыпала ее содержимое на голову Марио. Она спасла ему жизнь!
– Я рада, что с Марио все в порядке. – Астрид вздохнула с облегчением.
– А что было потом?
– Из-за драки вечеринка окончилась. Мне удалось увести Карлтона в отель, я постаралась промыть его раны, и мы поссорились так, как никогда в жизни не ссорились… Ох, Рейчел, я знала, что он пьян, но он начал говорить такие гадости… Обвинил меня в том, что я специально стравливаю их с Ричи, и заявил, что никто не виноват в случившемся, кроме меня, а потом пулей выскочил из номера.
Рейчел подумала, что эти обвинения на самом деле не так уж беспочвенны. Однако сказала следующее:
– Тебе, вероятно, нужно просто дать ему немного остыть. К утру все наладится.
– Но мы не можем ждать до утра! После того как Карлтон ушел, мне позвонила Хони Чай, обозреватель колонки сплетен. Она в Шанхае и уже слышала о драке Ричи и Карлтона. Хони сообщила мне кое-что еще более тревожное. Видимо, несколько месяцев назад Ричи вызвал Карлтона на гонку, и это произойдет сегодня вечером!
– Гонка? Ты, должно быть, шутишь, – сказала Рейчел.
– Похоже на шутку? – Колетт нахмурилась.
– Разве они не староваты для этого? – спросила Рейчел; автогонки казались ей развлечением для совсем юных мальчиков, как в «Бунтаре без причины».
– Ай-я, ты не понимаешь! Это не какая-то детская игра, они будут гонять на сверхскоростных машинах по улицам ночью, все время избегая полиции. Это опасно! Ричи и Карлтон ставят десять миллионов долларов друг против друга, и люди по всей Азии делают ставки – вот почему так много друзей Ричи здесь, в Париже! Почти каждый мой знакомый одержим этой затеей.
– На самом деле я читал об этом в газетах, – подтвердил Ник. – Китайские отпрыски богатых родителей принимают участие в нелегальных гонках по всему миру – в Торонто, Гонконге, Сиднее, – попадают в ужасные аварии и наносят ущерб, исчисляемый миллионами долларов. Теперь понятно, почему на днях Карлтон сделал так много пробных кругов по трассе на «бугатти»!
Колетт мрачно кивнула:
– Я-то думала, он просто покупал машины для перепродажи, но теперь реальная причина ясна. И в последние несколько дней он был таким взвинченным – сперва исчез, затем напился, подрался, и все из-за проклятой гонки! Чувствую себя ужасно глупо, ведь я должна была учуять это за милю!
– Да ладно, никто из нас ничего такого не подозревал, – сказала Рейчел.
Колетт беспокойно оглядела комнату, пытаясь решить, все ли она готова поведать.
