– Друзья, мне очень жаль. Показ мод окончен. Это не то шоу, которое я ожидала, и не то, что я вам обещала. Пожалуйста, примите мои искренние извинения.
Вирджиния де Бассине, основательница «Прет-а-кутюр», подоспела на подиум.
– Что это значит? – взвизгнула она.
Колетт повернулась к Вирджинии:
– Об этом я тебя должна спросить. Ты заверила меня, что привезешь самые модные образы из Лондона, Парижа и Милана.
– Эта одежда прямо с подиума! – настаивала Вирджиния.
– И что это за подиум? Скорее уж взлетно-посадочная полоса в замшелом аэропорту Урумчи?! Скажи мне, что же это за хламье с драконами, фениксами и грудами стекляшек? Я как будто смотрю выступление российских фигуристов! Стал бы Живанши нашивать кристаллы на кашемировый плащ? Это та мода, которая потакает желаниям невежественных фуэрдай из западных провинций, и это оскорбление для моих гостей! Я пригласила сюда самых стильных и влиятельных людей, которые формируют общественное мнение в стране, и думаю, что могу говорить за всех: ни в одном из этих платьев нельзя даже горничную похоронить!
Вирджиния уставилась на Колетт, совершенно ошеломленная.
После того как большинство гостей разошлись, Колетт пригласила Карлтона, Рейчел, Ника, Тинтин и нескольких ее ближайших друзей к себе домой на легкий ужин.
– Где Ричи? – спросила Перринеум Ван у Колетт, когда они вошли в гостиную.
– Я отправила его паковать вещички после того, что он выкинул. Вздумал меня провожать на место с таким видом, будто я его собственность… – раздраженно пробурчала Колетт.
– Браво, Колетт! – сказала Адель Дэн. – Я с тобой целиком и полностью согласна. И ты была права, прикрыв эту лавочку. Если бы шоу продолжилось, это разрушило бы твою репутацию иконы стиля.
Рейчел недоуменно посмотрела на Ника, прежде чем рискнула спросить:
– Простите мое невежество, но я ничего не понимаю… С этим шоу что-то не так? Я прочла в программке на айпаде, что нам покажут одежду от ведущих дизайнеров…
– Так и предполагалось. Но мы увидели только ту одежду, которую они специально разработали для китайского рынка. Создалось впечатление, что нам оказали снисхождение. Довольно тревожная тенденция, когда бренды отправляют «китайские» изделия в Азию, но не дают нам доступ к действительно модным вещам, которые могут приобрести женщины в Лондоне, Париже или Нью-Йорке, – пояснила Колетт.
– Каждую неделю лучшие дизайнеры присылают мне целые стойки с такими тряпками, надеясь, что я надену их, – и почти вся эта одежда напоминает нынешний показ, – посетовала Тинтин.
– Я понятия не имела, что такое происходит, – сказала Рейчел.
– Где Гарет Пью, я вас спрашиваю? Где Хуссейн Чалаян? Если бы на этом подиуме появилось еще одно платье с блестками, меня бы стошнило! – Перринеум вздохнула, золотые усики на голове яростно закачались.
Развалившись на диване, Тиффани Яп протянула:
– Я надеялась сегодня вечером закупиться на следующий сезон, но это полный провал.
– Знаете, я полностью прекратила заниматься шопингом в Китае. Нечего и пытаться. Я просто еду в Париж, – фыркнула Стефани Ши.
– Надо всем поехать в Париж на днях. Было бы весело, – предложила Адель.
В глазах Колетт вспыхнули искорки:
– Почему бы нам не рвануть туда прямо сейчас? Давайте прыгнем в мой самолет и отправимся к первоисточнику!
– Колетт, ты серьезно? – заволновалась Стефани.
– Почему бы и нет? – Колетт спросила, обращаясь к Роксане: – Каково расписание самолетов? «Трента» нужна на следующей неделе?
Роксана начала пролистывать свой айпад:
– Вашему отцу понадобится «Трента» в четверг, но у меня забронирована «Венти» в понедельник. Вы должны лететь в Гуйлинь с Рейчел и Ником.
– О, я забыла об этом, – сказала Колетт, смущенно глядя на Рейчел.
– Колетт, тебе обязательно нужно ехать в Париж. Мы с Ником можем отправиться в Гуйлинь самостоятельно, – настаивала Рейчел.
– Ерунда! Я обещала показать тебе мои любимые горы в Гуйлине, и мы обязательно туда поедем. Но сначала вы с Ником должны полететь с нами в Париж!
Рейчел бросила на Ника взгляд, который, насколько он мог понять, означал: «Господи, только не очередное путешествие на частном самолете!»
Он осторожно ответил:
– Мы действительно не хотим навязываться.
Колетт повернулась к Карлтону:
– Ай-я, скажи Нику и Рейчел, чтобы они перестали церемониться!
– Конечно, они едут с нами в Париж, – твердо заявил Карлтон, будто это было давно решено.
– Как насчет тебя, Тинтин? Ты с нами? – спросила Колетт.
Тинтин на секунду замерла, как олень, внезапно освещенный фарами автомобиля. Я предпочла бы переболеть герпесом, чем оказаться в ловушке с этими девочками в самолете в течение двенадцати часов.
– Ох, я бы хотела поехать в Париж, но на следующей неделе нужно вернуться в Лондон, на съемочную площадку, – сказала актриса, окинув всех взглядом.
– Очень жаль, – вздохнула Колетт.
Роксана громко откашлялась:
– Хм! Есть одна маленькая загвоздка… Ваша мать завтра берет «Тренту».
– Зачем? Куда она намылилась? – удивилась Колетт.
– В Торонто.
– Мама! – заверещала Колетт во всю глотку.
Миссис Бин вошла в гостиную, держа миску с рыбным бульоном.
– Что ты забыла в Торонто? – спросила Колетт.
– Там есть доктор, специализирующийся на лечении ног. Его рекомендовала Мэри Се.
– Что у тебя с ногами?
– Ай-я, дело даже не в ногах, то есть не в ступнях! Икры и бедра… Они огнем горят каждый раз, когда я хожу больше десяти минут. Думаю, что у меня спинальный фимоз
[111].
– Ну, если у тебя действительно проблемы с ногами, то надо не в Торонто лететь, а в Париж.
– Во Францию? – с сомнением произнесла миссис Бин, не отрываясь от бульона.
– Да, разве ты не знаешь, что в Париже практикуют лучшие в мире ортопеды? Им приходится иметь дело со всеми женщинами, которые сбивают ноги, прогуливаясь по мощеным улицам в туфлях от Роже Вивье. Мы хотим отправиться в Париж сегодня вечером. Ты должна полететь с нами. Я отведу тебя к отличному специалисту!
Миссис Бин уставилась на дочь со смесью шока и восторга. Впервые Колетт заинтересовалась одним из ее недугов.
– Можно ли взять найнай
[112] и тетушку Пань Ди? Тетушке всегда хотелось побывать в Париже, а найнай нужно что-то сделать с косточками.
