Отец Колетт покачал головой:
– Ай-я, мне действительно жаль этого идиота Ричи Яна. Он не знает, во что ввязывается.
– Что ты имеешь в виду?
– Не пытайся обмануть отца. Твой план крутить Карлтоном Бао перед носом Ричи окупился. У меня есть ощущение, что он вот-вот сделает тебе предложение.
– Это смешно, – фыркнула Колетт, все еще злясь на дурные манеры отца.
– В самом деле? Тогда почему он пробился ко мне в самолет, чтобы попросить моего благословения?
– Как глупо с его стороны! Надеюсь, ты четко сказал, куда ему засунуть свое предложение!
– На самом деле я дал Ричи свое благословение. Вы будете прекрасной парой, не говоря уже о том, что я наконец смогу прекратить сражаться за компании с его отцом. – Джек ухмыльнулся, сверкнув кривым резцом, – Колетт постоянно упрашивала отца пойти к дантисту.
– Не стоит фантазировать о слияниях, пап, потому что мне неинтересен брак с Ричи Яном!
Джек засмеялся, а затем сказал тихим шепотом:
– Глупая девчонка, я никогда не спрашивал, хочешь ли ты выйти за него замуж. Меня твое мнение не волнует.
Затем он повернулся и направился вверх по лестнице.
11
Коринна и Китти
Гонконг
Она снова опаздывает. Коринна кипела, стоя у вращающихся дверей за Башней славы. Она специально велела Китти прибыть не позднее десяти тридцати, но сейчас уже одиннадцать. «Надо прочесть ей лекцию о пунктуальности – мне не приходилось делать этого с тех пор, как я работала с одной бирманской семьей в 2002 году», – подумала Коринна, вежливо кивая всем красиво одетым людям, торопливо проходившим в здание мимо нее.
Через несколько минут подъехал скромный новый жемчужно-белый седан «мерседес» S-класса, и оттуда выпорхнула Китти. Коринна с тревогой постучала по циферблату часов, и Китти ускорила шаг, пересекая площадь. По крайней мере, Китти усердно следовала ее советам из раздела, касающегося внешнего облика: перестала носить замысловатые наряды, не перебарщивала со светлой пудрой и отказалась от ярко-красной помады.
Вместо этого у новой Китти на щеках сиял легкий румянец, на губы была нанесена лишь капелька блеска абрикосового оттенка, а каштановые волосы, подстриженные на четыре дюйма короче, свободно ниспадали на плечи. Она надела платье от Каролины Эрреры, желтое, как цыпленок, с шелковыми рукавами, бежевые туфли на низком каблуке, неопределенного бренда и выбрала простой зеленый клатч «Живанши» из крокодиловой кожи. Единственные украшения – пара жемчужных серег и изящное бриллиантовое колье с крестом от Илеаны Макри. В общем, Китти изменилась практически до неузнаваемости.
– Вы сильно опоздали! Теперь нас заметят, когда мы войдем, а предполагалось, что мы сольемся с толпой, – распекала ее Коринна.
– Извините, предстоящий поход в церковь заставил меня понервничать, я шесть раз переодевалась. Нормальный вариант? – спросила Китти, поправляя складки на юбке.
Коринна внимательно осмотрела ее:
– С крестом, возможно, немного перебор для первого визита, но нормально. В остальном образ выглядит вполне уместно, вы больше не напоминаете мне Дафну Гиннесс
[102].
– Церковь внутри этого офисного здания? – спросила Китти, немного смутившись, когда они вошли в персиково-мраморный вестибюль Башни славы.
– Я же говорила, это особенная церковь, – ответила Коринна.
Они поднялись на эскалаторе в главный холл. Там за столом, задрапированным синей тканью с оборками, сидели трое подростков-встречающих и несколько охранников. Американка с гарнитурой и айпадом, улыбаясь во весь рот, направилась к вновь прибывшим.
– Доброе утро! Вы на главную службу или в кружок ищущих Господа?
– На главную службу, – ответила Коринна.
– Ваши имена, пожалуйста?
– Коринна Ко-Тун и Китти… то есть Кэтрин Тай. – Коринна назвала имя, которое Китти использовала до того, как стала звездой мыльной оперы.
Девушка прокрутила список на айпаде и сказала:
– Извините, я не вижу вас в списке приглашенных.
– О, я забыла упомянуть – мы гости Хелен Мок-Аспри.
– Теперь понятно! Хелен Мок-Аспри плюс два человека.
Подошла охранница и вручила каждой из них ремешки со свежеотпечатанными бейджами в пластиковых кармашках. На карточках фиолетовым шрифтом было напечатано: «Воскресное богослужение в Стратосферной церкви – гостья Хелен Мок-Аспри», далее следовал курсивом церковный девиз: «Общение со Христом на более высоком уровне».
– Наденьте бейджи и поднимитесь на первом лифте на сорок пятый этаж, – проинструктировали их.
Когда Китти и Коринна достигли сорок пятого этажа, там стояла еще одна девушка с гарнитурой, ожидая их, чтобы сопроводить к шахте лифта через зал, и второй лифт доставил гостей на семьдесят девятый этаж.
– Мы почти на месте, еще разик осталось проехаться на лифте, – сказала Коринна, поправляя воротник на платье Китти.
– До самого верха?
– Ага. Я специально попросила прийти пораньше. Туда подниматься пятнадцать минут.
– Столько геморроя из-за какой-то церкви! – проворчала Китти.
– Китти, вы собираетесь войти в самую эксклюзивную церковь в Гонконге, ее основали сестры-пятидесятницы Сив, миллиардерши, и сюда пускают строго по приглашению. Это не только самая высокая церковь в мире – на девяноста девятом этаже над землей, – но среди ее прихожан куда больше фамилий из списка богатейших людей по версии «Саут Чайна морнинг пост», чем в любом частном клубе острова.
В этот момент двери лифта открылись, и Китти на мгновение ослепил свет. Она оказалась на вершине башни под парящим атриумом, соборные потолки были почти полностью из стекла, благодаря чему пространство заливал яркий солнечный свет. Китти хотела надеть солнцезащитные очки, но подозревала, что Коринна пристыдит ее за это.
Кроме этого, ее поразила оглушительная рок-музыка. Когда они уселись в задних рядах, Китти увидела, как сотни прихожан воздевают к небу руки и машут в унисон, подпевая вместе с христианской рок-группой. Группа состояла из рослого светловолосого солиста, который мог бы сойти за одного из братьев Хемсворт, китаянки-барабанщицы, другого белого парня, игравшего на бас-гитаре, трех китаянок студенческого возраста на подпевке и отчаянно стучавшего по клавиатуре «Ямахи» тощего подростка-китайца в зеленой рубашке «Изод», которая была ему велика на три размера.
Все пели хором: «Иисус Христос, проникни в меня! Иисус Христос, наполни меня!»
Китти восприняла весь спектакль с детским благоговением, она совсем не так представляла себе христианское церковное служение: яркий свет, громкая музыка, богоподобный рок-бог на сцене и, что самое приятное, вид. С ее места открывался потрясающий вид на остров Гонконг, от торгового центра «Пасифик-плейс» до района Норт-Пойнт. Если это не рай на земле, то что тогда? Она достала телефон и тайком сделала несколько снимков. Ей никогда раньше не приходилось видеть так близко крышу Международного финансового центра.
