на свет.
Наутро
Все болит и ноет,
в голове такая долбежка
от похмелья,
что даже чириканье птиц за окном
причиняет
невыносимые муки.
Но мы все равно
улыбаемся до ушей.
Мне кажется,
мы еще никогда
не были
так счастливы.
Поступок
В коридоре висит облако пыли.
Папа стоит на стремянке
и шкурит какое-то пятнышко на стене.
– Привет, дочурки! – он говорит.
И: – Осторожнее с краской.
И: – Я решил сделать небольшой
косметический ремонт.
И: – Как вам?
– Отличная идея! –
вопит бабуля из комнаты.
Куски ободранных обоев
разбросаны по полу,
словно опавшие листья.
Мама две недели клеила эти обои,
потратила на них уйму денег.
А папа теперь все сдирает.
– Где мама? Она вообще в курсе? –
шепотом спрашиваю я
так тихо,
что даже пыль
в воздухе
не шелохнется.
– Вот будет ей сюрприз! – говорит папа,
насвистывая
и продолжая шкурить. –
Как ваша ночевка?
Я знаю, он ждет, что мы все обрадуемся,
ведь это Его Поступок,
и мне правда хочется его подбодрить.
Но.
Типпи покашливает, прикрывая рот.
– Надо было сперва спросить у мамы.
Папа перестает свистеть.
– Это сюрприз, – повторяет. –
Слыхали такое слово?
– Ага, – отвечает Типпи, –
вот только
я не люблю сюрпризы.
Я люблю, когда мне делают приятно.
Похмелье
Мы ложимся в кровать,
даже не переодевшись после ночи
на улице.
Я пытаюсь читать,
но слова
бегают по страничке,
не находя себе места,
поэтому я включаю аудиокнигу
и кладу голову
на плечо спящей сестры.
Везучее авокадо
Бабуля идет на свидание
с дедом, которого повстречала в боулинге.
Я не знала, что бабуля играет в кегли.
Я не знала, что в боулинге можно
знакомиться.
И я не могу поверить,
что человеку
с морщинистым лицом,
похожим на спелое авокадо,
больше везет в любви,
чем мне.
Партнеры
Когда мистер Поттер велит нам разбиться
на пары
для очередного проекта по философии,
Джон хлопает меня по руке
и спрашивает:
– Хочешь со мной?
На что Типпи фыркает:
– Мы с Грейс вообще-то уже пара,
если ты не заметил.
Джон цокает и притягивает меня к себе,
барабаня пальцами по моим ребрам,
словно по клавишам фортепиано.
– А я думал, вы два человека, –
дразнится он.
Типпи поворачивается налево
и хлопает по руке Ясмин.
– Тогда я с тобой.
Позже она задает мне вопрос:
– Если бы тебе пришлось выбирать
между мной и парнем,
кого бы ты выбрала?
– Это же всего лишь задание! – говорю.
– Да знаю я, – отвечает Типпи,
смеясь.
И ни с того ни с сего
бьет меня кулаком по руке.
Жить вечно или умереть в один день
На английском
Марго Гласс
зачитывает свое стихотворение
под названием «Любовь».
Оно про девушку,
которая так влюблена,
что хочет одного:
лечь и умереть
рядом с любимым.
Наши одноклассники вздыхают и хлопают,
восхищаясь глубиной и талантом
Марго.
Однако.
Для них мы с Типпи
навеки вместе – а значит,
навеки прокляты.
И когда мы говорим,
что вовсе не хотим расставаться,
не хотим просыпаться по утрам в одиночестве
и годами искать человека,
с которым можно будет разделить жизнь,
наши одноклассники думают,
что мы – больные на всю голову.
И все же
Знакомство с Джоном
заставило меня на миг задуматься:
каково это –
разлучиться с Типпи,
чтобы он увидел меня
одну,
как есть,
мою независимую душу,
а не
придаток
другого человека.
Разлука
– Мне иногда хочется увидеть себя
твоими глазами, – говорит Джон.
Мы разливаем фиолетовые химикаты
по пробиркам,
чтобы зажечь под ними огонь и услышать
хлопок.
– Моими глазами? – переспрашиваю я,
уже зная, как бы ответила,
если б могла.
– Когда ты смотришь на меня,
ты видишь цельную личность?
Он быстро разрубает рукой синее пламя
горелки.
– Цельных людей не бывает. Мы все – лишь
