– Он спрятался под раковиной, – издали крикнула женщина. – Я заметила, что он часто там устраивается.
И действительно, изобретатель услышал негромкий писк. Звук доносился со стороны сточной трубы, установленной под раковиной. Ив хотел взять котенка, но тот, решив, что с ним вздумали поиграть, оцарапал коготками тянущуюся к нему руку, отпрыгнул и стал радостно носиться по залу.
– Нет, Домино! Не сейчас! Вернись!
Вдали уже были слышны сирены полицейских автомашин. Представители сил правопорядка взломали ворота и проникли за ограждение центра «Последняя надежда». Котенок собрался спрятаться под письменным столом.
– Оставьте его! – умоляла Элизабет конструктора. – Тем хуже для него.
– Это наш талисман, то, что приносит нам удачу! И вы, вы еще говорите мне такое?
– Домино, Домино! – многократно звала Элизабет. Она неожиданно пожалела о том, что вообще преподнесла Крамеру такой подарок.
Малори увидела, как черный с белым котенок помчался прочь, попыталась побежать за ним, споткнулась и упала на пол. Ив Крамер поспешно помог молодой женщине встать на ноги. Котенок, остановившись поодаль, принял позу, которая означала: я понимаю, что со мной решили поиграть в догонялки и что падение продиктовано правилами игры. Нежным мяуканьем он предложил продолжить партию.
– Да бросьте же вы этого кота, чтобы ему пусто было! – завопила мореплавательница. – Только в фильмах кошек спасают в последний момент.
«Только в фильмах коты бывают умными», – подумала она про себя.
– Я его не оставлю!
– Бывают моменты, когда необходимо отказаться от вещей из нашего прошлого, какими бы привлекательными они ни были, чтобы идти к будущему!
– И это говорите мне вы?
Рев моторов, голоса и топот ног слышались все ближе и ближе.
– Вернемся на корабль, умоляю вас! И потом... быть суеверным... означает навлечь на себя несчастье!
Ногу Элизабет свело от боли, и лицо женщины исказила гримаса. Крамер поддержал ее, и они бросились к выходу. Полицейские, которые уже ворвались в здание центра управления, явно приближались.
– Скорее, туда! – раздался властный голос, усиленный громкоговорителем.
Ив Крамер второпях опрокинул монитор компьютера, и тот вдребезги разбился. Голос тут же загремел:
– Они еще там! Быстро!
Полицейские гнались за ними по пятам. Ив и Элизабет с трудом продвигались к мосткам, ведущим на корабль. Котенок, который не понимал, что его бросают после того, как раздразнили, радостно бросился в погоню, готовый рвануть в обратном направлении, чуть только его вновь попытаются поймать. В тот момент, когда беглецы достигли мостков, они смогли различить маленькие фигурки преследователей и среди них кота Домино. Дождь с грохотом барабанил по настилу из пластика и металла. Этот шум периодически тонул в оглушительном рокоте грома. Котенок принялся мяукать.
– Мне ни в коем случае нельзя было дарить вам этого кота!
Элизабет, а следом за ней Ив вбежали внутрь судна.
– Остановитесь, или мы открываем огонь! – донесся голос издалека, со стороны фигур в униформе.
Тем временем Ив уже нажимал на кнопку, которая приводила в действие механизм, запирающий шлюзовую камеру. Однако поскольку он оказался заблокированным, изобретателю пришлось самому вращать рукоятку указанного механизма. Котенок заметался по мосткам. Он посмотрел, как человек бьется над какой-то железякой, затем, увидев, что проход медленно закрывается, задумался: с кем ему веселее будет играть? С новыми людьми, подбегающими сзади, или с теми, кого он уже знал? Повинуясь только своему инстинкту, кот предпочел тех, кто уже наполнял его миску кормом. Выбор был сделал вовремя: кот прыгнул вперед за мгновение до того, как люк закрылся. Прежде чем окончательно запереть вход, Ив привел в действие систему, отводящую мостки в сторону от судна. У преследователей, уже вступивших на этот переход, осталось время только на то, чтобы поспешно отскочить назад. Мостки отсоединились от корабля, разрывая последнюю связь ракеты с центром управления. Тем временем вооруженные люди окружили «Бабочку» и офицер выкрикнул в громкоговоритель слова ультиматума.
– Выходите, вы окружены!
Камеры наружного контроля передавали в кабину пилотов, на самый верх ракеты, картину того, что происходило на земле. Ив, Элизабет, Адриан, Макнамарра и Каролина наблюдали, как орудия танков и пулеметы бронетранспортеров разворачивались в их направлении.
– Мы сейчас откроем огонь!
– Они не осмелятся, – произнес Габриэль Макнамарра. – Если они начнут стрелять, все может взорваться. Ни одно правительство не станет рисковать в ситуации, когда на его совести может оказаться гибель 144 000 невооруженных людей. Продолжаем процедуру запуска.
Ив Крамер поймал котенка, принявшегося бегать по рубке пилотов, и сунул его внутрь скафандра, где тот свернулся теплым мяукающим клубочком.
Цифры обратного отсчета мелькали на экранах, прикрепленных к потолку: 65, 64, 63.
– Они осмелятся, – пробормотал Адриан. – Зависть – один из самых мощных стимулов человеческой деятельности. Они не хотят, чтобы нам удалось удрать. Они скорее предпочтут, чтобы все передохли рядом друг с другом, чем позволят маленькой группе спастись.
Обратный отсчет дошел до цифр: 49, 48, 47. Офицер повторил угрозу в громкоговоритель:
– Мы сейчас откроем огонь!
– Они блефуют. Мы не дрогнем, – отрезал Макнамарра.
На экране мелькали цифры обратного отсчета – 35, 34, 33. Тем временем солдаты расположились в наиболее выгодных позициях для одновременного ведения огня.
– Они вот-вот начнут стрелять, – повторила Элизабет. – Они должны были получить соответствующие приказы на этот счет.
– Нет, – сказала Каролина Толедано, – теперь все зависит от поведения одного человека – офицера, который говорил с нами. Судя по всему, именно он командует отрядом.
– Мы сейчас откроем огонь, – вновь произнес полицейский.
Ив Крамер понял, что Каролина права. Внутри этого человека сейчас боролись стремление повиноваться приказу, отданному командованием, и страх перед ответственностью за массовую гибель людей. Он разрывался между долгом и нормами морали.
15, 14, 13, 12... Дождь с удвоенной силой забарабанил по обшивке корабля. В транзитной зоне ожидали старта 144 000 человек, с беспокойством вслушиваясь в шум, доносящийся снаружи. Пятеро на капитанском мостике сжали челюсти.
3, 2, 1, 0. Из каждого сопла вырвались клубы дыма, но больше ничего не произошло.
– Черт возьми! – воскликнул Ив. – Неподходящий момент для отказа двигателей!
– Что случилось? – спросил Адриан.
Ив Крамер уже вскочил со своего кресла и всматривался в мониторы с контрольными показаниями приборов. Полицейские, поняв, что ракете не удалось стартовать, перешли от угроз к активным действиям. Они подогнали к кораблю кран, с помощью которого группа людей в униформе поднялась на высоту одного из входных люков. У этих представителей сил правопорядка наготове оказался газовый резак, с его помощью они собирались вскрыть металлическую дверь. Один из полицейских, вооружившись большим молотом, принялся колотить по петлям люка. Звук от ударов разносился по всему кораблю. Казалось немного смешным, что один человек, вооруженный простым молотом, способен поставить под угрозу судьбу всего проекта. Этот мужчина походил на крошечного зеленого дятла, пытающегося свалить огромный баобаб.
