– Вы все идиотки. Но вы мои идиотки. – Ло крепко стиснула их в последний раз, отстранилась и промокнула глаза рукавом. Она оглянулась на выдохшийся пикап и сообщила:
– Это Подонка Люка.
– Оставь его, – предложила Эмма.
Остальные девочки разинули рты. Эмма протянула ладонь за ключами. Ло молча вложила их ей в ладонь. Эмма отперла дверь, вытерла ключи своей рубашкой и засунула их за козырек от солнца со стороны водителя, затем протерла руль, закрыла дверь и, наконец, прошлась рубашкой по ручке двери.
– Оставь его, – повторила она. – Пойдем.
Она помогла Ло сесть на пассажирское сиденье. Лулу забралась в кресло водителя. Одри и Эмма залезли на заднее сидение.
– Лулу? – позвала Ло.
– Да? – откликнулась Лулу, готовая тронуться с места.
– У тебя еще есть ножницы в твоей сумке? – спросила Ло.
– Кажется, да, а что?
– Можешь пока не ехать? – спросила Ло неестественно тихим голосом.
Лулу выключила зажигание и повернулась. Одри уже протягивала ей ее сумку. Лулу пошарила в ней рукой и вытащила пару ножниц для рукоделия с закругленными концами.
– Эти подойдут?
Взгляд Ло отвердел.
– Должны.
Лулу подала ножницы Ло, но та не стала их брать. Она покачала головой и пристально посмотрела Лулу прямо в глаза.
– Я хочу, чтобы ты подстригла мне волосы.
– Что?! – взвизгнула Одри.
– Мои волосы. Я хочу, чтоб ты подстригла их, – сказала Ло осмелевшим голосом и указала на свой подбородок. – Досюда.
Увидев полное решимости лицо подруги, Лулу поняла, что лучше не спорить. Однако.
– Может, хотя бы найдем магазин косметических товаров где-нибудь поблизости и купим нормальные ножницы?
– Нет. Все магазины закрыты, ты это знаешь. Не тяни, – сказала Ло.
– Но твои волосы! – вскричала Одри с заднего сиденья.
– Лулу. – Ло была непреклонна. Никаких сомнений не оставалось.
– Ты должна пообещать, что не будешь сердиться, если я правда это сделаю, – сказала Лулу.
– Обещаю, – сказала Ло.
– Что именно ты обещаешь? – Лулу надо было убедиться окончательно. Она последует за Ло и в огонь, и в воду, но ей нужно было услышать приказ четко и из первых уст.
– Я обещаю не сердиться на тебя, если я вдруг передумаю уже после того, как ты подстрижешь мои волосы. Довольна?
– Да.
– Не делай этого, Лулу! – запротестовала Одри.
– Боже, Одри. Не будь такой Эми Марч, – сказала Лулу.
– Я не Эми Марч! – возразила та.
– Да, ты Эми Марч, со своим «Джо! Твоя единственная гордость!» и прочими закидонами, – сказала Лулу.
Ло приподняла бровь. Это была единственная подвижная часть на ее застывшем лице.
– Эми всегда была моей любимой героиней.
– Не сомневаюсь, – сказала Лулу. – Моей любимой всегда была Джо.
– Если она Эми… – начала Ло.
– …но я не Эми, – вставила Одри.
– Неважно, значит, она Эми. Тогда я – Джо, – сказала Ло.
– О нет, ты не Джо. Я – Джо, а ты – Мэг, – сказала Лулу. – Определенно, Мэг.
– Мэг?! – возмутилась Ло.
– Я бы лучше была Мэг, чем Эми, – отрезала Одри, скрестив руки и отвернувшись к окну. Она уже включила свой режим протеста. Далее последуют надутые губки.
– Я бы лучше была Лидией Беннет, чем Мэг. Мэг просто невыносима, – в голосе Ло сквозило раздражение.
– Да пошли вы, девочки, – вдруг подала голос Эмма. Три головы повернулись к ней. – Серьезно, пошли вы. Это значит, что я – Бет. А я не долбаная Бет. Если мы сестры Марш, я не буду долбаной Бет.
– Бет хорошо играет на пианино, – подбодрила ее Одри.
– Бет умирает. Она такая правильная, что слишком хороша для этого мира, поэтому она умирает. От слабого сердца и любви к музыке. Я не Бет. Если мне и быть кем-то, так это Джо. Она явная лесбиянка. – Эмма подняла брови, бросая вызов.
После небольшой паузы все четверо прыснули со смеху. Это был почти маниакальный смех, от которого колет в боку и текут слезы. Им потребовалось десять минут, чтобы успокоиться.
– Мои волосы – это точно не моя единственная гордость, – сказала Ло, как только они успокоились. Она посмотрела Лулу в глаза. – Отрежь их.
– Ладно, – сказала та. – И еще кое-что.
Все повернулись к ней.
– У меня был секс, – сообщила Лулу, постаравшись сказать это как можно более просто. – Прошлой ночью.
Одри заговорила первой:
– С Джеймсом?
– С Джеймсом.
– Джеймс, который с танцем живота? – спросила Ло.
– Джеймс, который с танцем живота, – подтвердила Лулу.
– Я так и знала! – воскликнула Эмма.
– Я же говорила. Ну разве я не говорила? – На лице Одри расцвело победное выражение.
Лулу нравилось видеть ее такой.
– Да, говорила. Ты мне так и говорила.
– Пожалуйста, скажи, что у тебя был оргазм, – вставила Ло свои пять копеек.
– Это не ваше дело. – Но Лулу подмигнула, вопреки серьезному тону ее голоса.
– Молодец. Белые парни умеют поработать языком, – восхитилась Ло.
Одри прыснула. Эмма захихикала.
Лулу покачала головой и щелкнула ножницами. Она взяла прядь волос Ло, поднесла к ним ножницы, вложила локон между острыми лезвиями и выждала так долго, сколько позволяла ей совесть.
– Ну, была не была.
Щелк, сказали ножницы. Еще один смелый щелк. Затем еще несколько, один за другим: щелк, щелк, щелк. Она работала молча. Никто в машине не смел даже вздохнуть громко.
Наконец, Лулу остановилась.
– Ну, вот и все.
Ло продолжала смотреть прямо перед собой.
– Как смотрится?
– Не так уж и плохо. – Лулу пожала плечами. – Не супер, знаешь ли, но совсем не плохо.
Ло явно не была готова увидеть свою новую прическу. Она даже не решалась взглянуть на кучу своих отрезанных волос, усеивающих пол машины.
Лулу помолчала.
– Хочешь челку?
– Что? – Ло подняла с колен огромный клок волос с выражением неверия на лице.
– Ну, пока я при деле. Не хочешь челку? – спросила Лулу.
Ло закрыла глаза.
– Почему бы и нет?
Лулу склонилась ближе и принялась выстригать челку, оставляя ее немного скошенной, что казалось лучшим вариантом, чем прямая челка. Лулу держала ножницы вертикально, стараясь сделать мягкую линию. Она не была особенно искусна в стрижке, но у нее хватало умения сделать так, чтобы потом профессиональный стилист мог легко исправить ее ошибки.
