- Можете и сделаете, - перебил его Дизра. - Описание и биометрические данные беглецов передам в течение часа. После этого вы доведете их до сведения всех остальных. С этого момента ни один человек не должен покинуть планету. Усекли?
Выражение лица диспетчера угадывалось даже по голосу.
- Есть, сэр.
Дизра прервал связь и вызвал такси. До его офиса ехать минут двадцать, а там накинуть еще десять, чтобы поместить биометрический профиль и фотографию Органа в Сеть. То есть еще полчаса - и она в его лапах.
А потом он сделает звонок по Голосети, которого ждал так долго. Этот звонок приблизит его восхождение к власти в Империи.
- Простите мою дерзость, но это было крайне невежливо, - увещевал Чивкайри Лею, пока они шли извилистыми путями между рыночными лотками и стойками с растениями. - Он был гостем за моим столом.
- А у меня еще оставались вопросы, - добавил Вокколи, скорее озадаченный, чем сердитый.
Лея не обращала внимания на обоих, сосредоточившись на тех, кто сновал вокруг. Инстинкты, отточенные годами столкновений с безмолвными предательствами, просто вопили, что ей нужно бежать, и как можно скорее.
- Наверное, если я свяжусь с ним и попрошу извинений...
- Вы не будете с ним связываться, - перебила его Лея. - Никогда больше.
- Что случилось? - спросил Сланни. Частое чередование щелчков клювом говорило, что он очень взволнован. - Что-то не так?
- Пока не знаю что, - ответила принцесса, - но с ним явно что-то не в порядке.
- Вы придумываете, - настаивал Чивкайри изменившимся голосом. - Он ни разу не давал мне поводов для беспокойства.
- Это потому, что меня здесь ни разу не было, - отрезала девушка.
На этих словах неясное чувство опасности наконец оформилось. Империя давно замалчивала ее роль в восстании, чтобы принцесса не сплотила вокруг себя недовольных граждан. Но Дизра узнал ее, и она почувствовала с его стороны не уважение или благоговение, а намерение сдать властям.
А если он не сочувствовал повстанцам, хотя заявлял обратное, то и губернатор Хорд не питал к ним дружеских чувств.
Она была права с самого начала. Все эти разговоры о независимости были лишь ловушкой.
- Надо улетать отсюда, - сообщила она Чивкайри. - С этой планеты, из этого сектора. И как можно скорее.
- Не преувеличивайте, принцесса. - Чивкайри озадаченно нахмурился. - Согласен, что к манерам управляющего Дизры нужно немного привыкнуть, но...
- Мы улетаем, - перебила его Лея. - Если вы достаточно разумны, то отправитесь вместе с нами.
- Не смешите меня, - надменно сказал адарианец, забывая, что Лея равна ему по сословию. - Здесь мой дом.
- Как хотите. - Принцесса поискала глазами остановку такси. - Свяжитесь со своим пилотом - пусть готовит для нас корабль.
Чивкайри молча достал и включил комлинк. Дождавшись ответа, он быстро заговорил по-адариански.
Лея поморщилась. Даже с ее сравнительно скромными познаниями в адарианской культуре она в полной мере понимала, что разговор на языке, непонятном равному или вышестоящему по сословию, означал нарушение этикета. Не иначе, за последние несколько минут ее сословие в глазах Чивкайри заметно понизилось.
Другими словами, он уже не собирался слушать, что она ему скажет. Наперекор ее советам он будет действовать по собственному плану и выведет всю свою группировку из состава Альянса. А если уйдет он, уйдут и остальные, и тогда их непрочный союз совсем развалится.
Адарианец отключил комлинк и повесил его на пояс.
- Как скоро мы сможем улететь? - спросил Сланни.
- Вы никуда не летите, - мрачно сообщил Чивкайри. - Людям запрещено покидать Шелконву.
Вокколи остановился как вкопанный:
- Что?
- Принцесса Лея была права. - Чивкайри склонил голову, что свидетельствовало об угрызениях совести. - Управляющий Дизра нас предал.
- Может быть, не всех нас. - Лея лихорадочно соображала. Несомненно, Дизра охотился именно за ней, но вскоре он может также закрыть космопорты для мангр и иши-тибов. И все же слабая надежда оставалась. - Вы сказали, что запрет распространяется только на людей, - продолжила она. - Если вы трое быстро найдете корабль, то сможете скрыться до того, как кольцо блокады сожмется.
- Да, вы должны улетать, - подтвердил Чивкайри, не дожидаясь решения остальных. Он вновь поднес ко рту комлинк. - Вызову пилота...
- Нет, - резко остановил его Вокколи. - Мы не бросим товарища в опасности.
- Даже если вам самим небезопасно здесь оставаться? - возразила Лея. - Не забывайте, что Дизра видел всех троих. Одному человеку легче затеряться, чем компании из мангры, человека и иши-тиба.
- К несчастью, она права, - неохотно согласился Сланни.
- И вы тоже должны лететь, - обратилась Лея к Чивкайри. - Но не на вашем корабле. Дизра уже следит за ним. Садитесь на ближайший межпланетный транспорт и улетайте.
Они дошли до остановки такси. Лея заметила, что к ним уже направляется ярко раскрашенный спидер.
- Остальные могут ехать, а я остаюсь, - твердо заявил Чивкайри. - Вы мои гости, а это мой дом.
- Чивкайри...
- Вы мои гости, а это мой дом, - повторил адарианец тоном, не терпящим возражений, и переглянулся с Вокколи и Сланни. - Вы немедленно улетайте. Служите Альянсу и делу свободы. - Он весь напрягся лицом. - И помните, что вы и ваши организации работают на правое дело.
- Мы уедем ради наших народов, - хмуро согласился Вокколи. - И будем молить провидение, чтобы ваша ошибка не стоила вам жизни. - Он протянул руку и коснулся кончиков пальцев Чивкайри. - Да защитит вас судьба.
Сланни молча поклонился. Через несколько секунд они уже были в небе и направлялись к космопорту.
- И вам того же, - пробормотал Чивкайри, наблюдая с Леей за удаляющимся такси. - Пойдемте. - Он взял ее под руку. - Заберем из гостиницы наши вещи. - Он виновато улыбнулся. - А потом адарианец покажет вам, каково истинное значение слова «секретность».
Когда Дизра прибыл во дворец, там стоял сущий кавардак. Он шагал между снующих туда-сюда служащих, не обращая внимания на вопросы, летящие в него со всех сторон. Быстрее бы добраться до кабинета.
Однако, к несчастью, там его ждал тот, на кого в Макрине нельзя не обращать внимания.
- Что вообще происходит? - загремел губернатор Хорд. Кустистая борода не могла скрыть клокотавшую в нем ярость. - Мне доложили, что вы закрыли космопорты.
- Только для людей, - успокоил его Дизра, пытаясь обойти сбоку. - На то есть веская причина.
Но губернатор был не в том настроении, чтобы от него так просто отмахиваться. Протянув могучую руку, он схватил Дизру за ворот пиджака:
