– Не опаздывай на работу, – пробурчала она, обращаясь к Эрин. – Там задержек терпеть не будут.
Выкладывая в миску картофельное пюре, я закатила глаза.
– Она и не будет опаздывать.
– Слоняться без дела тебе тоже не дадут, учти.
Передав картошку Эрин, я достала из духовки мясо. Мириам проводила его недовольным взглядом, однако последовавший далее противень с горячими булочками растопил ее сердце. Протянув тарелку Эрин, я спросила:
– Ты уже сказала маме, где находишься?
– Пока нет.
Мириам, глубоко вздохнув, осуждающе покачала головой.
Наполнив стаканы льдом, я достала из холодильника кувшин с чаем.
– Можешь пригласить ее к нам на ужин, тут и поговорите обо всем.
Эрин молча отнесла стаканы на стол. Предложение ее не вдохновило.
– Ну, когда будешь готова.
– Судя по твоему животу, готовой лучше стать поскорее, – ядовито добавила Мириам.
Я шикнула на нее и, присев на стул, взяла Эрин за руку.
– Не обращай внимания. Смотри, чему меня внук научил. Если что-то ему не нравится, он поднимает вверх свою маленькую ручонку со словами: «Поговори с рукой, бабушка». Так что, если она будет болтать глупости, просто поднимай руку.
– Я все слышу, Глория, – сказала Мириам. – Вообще-то я здесь.
Продолжая орудовать вилкой, я выставила свободную руку перед ее носом.
– Поговори с рукой, Мириам.
– Что бы там ни случилось между тобой и твоей мамой, – продолжила я, – наверняка она давно обо всем забыла и будет рада с тобой повидаться. А уж ради встречи с малышом она точно оставит былые обиды.
Задумчиво ковыряясь в еде, Эрин кивнула.
– Если ты готова к встрече, то будет нелишним сказать мне, как зовут твою маму, и дать ее номер… на всякий случай.
Обернувшись к телефонному столику, я взяла блокнот с ручкой и подсунула Эрин. Она немного помедлила, но все же записала имя и номер матери. Я спрятала записку в карман кофты – и вдруг вскочила из-за стола.
– Боже мой! Чуть не забыла!
Порывшись в сумочке, я протянула Эрин ключи от машины.
– Это тебе.
– Я не могу. Глория, тебе она нужнее. На работу я буду ездить на автобусе.
– Это не от моей машины ключи. Это ключи от твоей машины. От «Серебристой лисицы». – И я распахнула занавески.
– Но она, наверное, пригодится кому-нибудь из твоих подопечных.
– Ты теперь одна из них! Когда сможешь обзавестись собственной машиной, вернешь, и я ее кому-нибудь передам.
– Там хоть есть ремни безопасности? – спросила Мириам, выглядывая в окно.
– Ну, конечно, есть.
– Я не могу… – забормотала Эрин.
– Джек сказал, она как новенькая. Так и есть, я сама прокатилась. А теперь садись, – кивнула я на стул, – и заканчивай есть, пока не остыло.
Так мы сидели и ели, три женщины, вошедшие в жизнь друг друга при самых странных обстоятельствах. И хотя разговор не обходился без заминок, все-таки беседа получалась складная и даже вполне вежливая. Кажется, дела наконец пошли на лад.
Чез сидел в комнате охраны и следил за видеомониторами. Заметив, что у выхода толпятся покупатели, он побежал наверх и увидел на той стороне дороги адвоката из соседнего дома. Опустившись на корточки, мужчина осматривал машину, врезавшуюся в фонарь. Тут же был и Рэй; он выбежал на улицу, услышав хлопок, от которого в магазине затряслись окна. Рядом стоял водитель машины и что-то рассказывал. «Раз водитель не пострадал, – подумал Чез, – авария, должно быть, несерьезная».
Из толпы зевак донесся голос женщины: «Он не шевелится».
Увидев, что на земле лежит Майк, Чез вздрогнул. Еще два часа назад он обходил его стороной на площади. Затряслась рука, и Чез сжал ее покрепче, пытаясь остановить тремор. Подъехала скорая помощь, Майка погрузили на носилки. Казалось, его забирают навсегда. «Он все еще не шевелится», – продолжала комментировать женщина. Чез встал, вышел из магазина через черный ход и устремился домой.
Через полчаса ему позвонили. Сперва Чез не стал брать трубку, но на второй звонок все-таки ответил.
– Почему ты ушел? – спросил Рэй.
– Я приболел, – соврал Чез.
– Видел, что там случилось?
– Что-то видел… Как тот парень? Жив?
– Не знаю, досталось ему прилично.
Чез почувствовал, что рука опять начала трястись, и пошел к холодильнику за банкой пива.
– Вернешься на работу?
– Не могу, мне совсем нехорошо.
– Ладно, прикроем тебя.
– Спасибо. – Чез хотел было повесить трубку, но тут вспомнил о Доноване. Что будет с мальчишкой, если вместо него на смену выйдут Рэй или Фред? – Впрочем… я приду попозже.
– Уверен?
– К девяти.
Разогрев себе макароны с сыром, он сел поесть за журнальный столик и выпил две банки пива. Свет не включал, хотя уже темнело – привык сидеть в полумраке. В справочной Чез посмотрел номер телефона больницы и сразу же набрал его. Однако ему отказались что-либо сообщать. Да и с чего бы: он даже фамилии Майка не знал. «Вы родственник?» – спросила женщина на другом конце провода, и Чез стал рассказывать, что они часто виделись, а больше у Майка никого нет. Но это не помогло.
Он прилег, в голове снова и снова крутилась мысль о случившемся. Только ему удавалось задремать, как перед глазами представало тело Майка. «Что, если он умер? Что, если его родители никогда об этом не узнают? Неужели они так и проживут остаток жизни, не зная, что с сыном?» В комнату назойливо лез свет гирлянд из дома напротив.
В восемь снова зазвонил телефон. Это была Келли из магазина.
– Пришла твоя посылка, – сказала она и после паузы продолжила: – Я так понимаю, сегодня ночью ты не работаешь. Хочешь, я занесу ее к тебе, когда освобожусь?
Чез присел на край матраса. Каждая клеточка в теле напряглась.
– Чез? Ты хочешь, чтобы я пришла?
Только не сейчас.
– Нет.
Келли промямлила что-то невнятное.
– Ну и что же мне с ней…
– Делай, что хочешь.
Ничего не ответив, она повесила трубку.
Не сводя глаз с Томаса, Карла выскользнула из комнаты и осторожно прикрыла за собой дверь.
– Куда это ты?
Услышав его голос, девушка подскочила.
– Хочу посмотреть, как там Донован.
– Все с ним в порядке, – сказал он и повернулся на бок. – Ложись.
– Он там давно один сидит, – прошептала Карла. – Я быстро.
