— Я знаю. Мой брат у него работал, — буркнула Шелби. — Но это не мешает ему быть кретином.
— Знаменитым кретином, позвольте уточнить. И уж конечно, в Комтусук он приехал не случайно. Ватсон! — (Пес поднял лопоухую башку.) — Иди последи за ними.
К удивлению Шелби, Ватсон поднялся и направился в магазин.
— Скажите, а зарплату ему вы платите? — спросила она.
— Его услуги обходятся недорого. Таз собачьего корма каждый день и время от времени кусок хорошего мяса.
— Но он же не сможет рассказать вам, что видел в магазине…
— Не сможет, — согласился Илай. — Но я хотел провести хотя бы несколько минут наедине с вами.
Шелби ощутила, как лицо ее заливает краска. Она попыталась сделать глоток кофе и выяснила, что чашка пуста.
— Мне пора домой, — пробормотала она. — Итан и Росс, наверное, заждались. Да и у вас наверняка много хлопот с делом Сисси Пайк…
— Ваш брат рассказал вам, что я занимаюсь этим делом?
Шелби кивнула.
— Это расследование для меня вроде хобби, — уточнил Илай. — Полицейское управление не проявило к нему никакого интереса. — Он смотрел ей в лицо, не отрываясь, а когда Шелби отвернулась, двинулся следом, как луна, увлекаемая земным притяжением. — Следовательно, торопить меня никто не будет, и сейчас я полностью в вашем распоряжении, — добавил Илай.
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Дата: 19 сентября 1932 года
Время: 23:36
Допрашиваемое лицо: Джон «Серый Волк» Делакур
Следователи: офицер Дьюли Вигс и детектив Ф. Оливетт
Место проведения допроса: Управление полиции г. Комтусук
1. Вопрос: Вы можете назвать свое имя и дату рождения?
Ответ: Серый Волк.
2. Вопрос: Это ваше настоящее имя?
Ответ: Мое настоящее имя — Джон Делакур. Я родился 5 декабря 1898 года.
3. Вопрос: Вы можете назвать место вашего постоянного проживания?
Ответ: Я живу в разных местах.
4. Вопрос: Вы можете сообщить нам, где вы были прошлым вечером?
Ответ: В «Крысиной норе». Это бар в Уинуски.
5. Вопрос: В какое время вы туда пришли?
Ответ: Думаю, около восьми.
6. Вопрос: А покинули бар в какое время?
Ответ: Не помню точно. Может, около полуночи. Или в час.
7. Вопрос: Так когда же все-таки? В полночь или в час?
Ответ: В час.
8. Вопрос: Кто-нибудь может это подтвердить?
Ответ: Бармен. Его зовут Лемюэль.
9. Вопрос: Вы знали миссис Спенсер Пайк?
Ответ: (Пауза.) Знал.
10. Вопрос: При каких обстоятельствах вы с ней познакомились?
Ответ: Я выполнял для нее кое-какую работу по ремонту дома.
11. Вопрос: Когда вы видели ее в последний раз?
Ответ: Вчера днем.
12. Вопрос: В какое время?
Ответ: Около трех.
13. Вопрос: Вам известно, что сегодня утром миссис Пайк была найдена мертвой?
Ответ: Она… она… быть не может… О Иисус…
14. Вопрос: Зачем вы ее убили?
Ответ: Я? Господи, я ее не убивал.
15. Вопрос: Нам известно, что вчера ночью, около трех часов, вы проникли в дом супругов Пайк. С какой целью?
Ответ: Меня там не было, клянусь.
16. Вопрос: Джон, пойми, врать и запираться совершенно бессмысленно.
Ответ: Я… Господи, не бейте меня!.. Я не убивал ее.
17. Вопрос: Ты просто лживый дерьмовый индеец!
Ответ: Я говорю правду!
18. Вопрос: Правду? Не надо принимать нас за дураков. Нам прекрасно известно, что ты ее убил. Скажи, в последнее время ты не терял ничего из своих личных вещей?
Ответ: Нет.
19. Вопрос: Понятно. Посмотри на эту фотографию. Узнаешь что-нибудь?
Ответ: Это… это моя трубка.
20. Вопрос: Она была найдена на месте преступления. Это доказывает, что ты там был тоже. И именно ты своими грязными лапами прикончил несчастную женщину…
Ответ: Я ее не убивал!
21. Вопрос: Прекрати печатать, Дьюли.
Ответ: (Запись возобновляется.) Ради всего святого, прошу вас, поверьте мне… Я говорю правду… Ведь она была… Я никогда, ни за что не причинил бы ей зла!
22. Вопрос: А тому человеку, которого ты убил в прошлый раз, Джон, ты тоже не хотел причинять зла?
Поднявшись на второй этаж полицейского управления, Росс в нерешительности остановился перед закрытой дверью. Секретарша сказала ему, что Илай Рочерт наверху. Несомненно, детектив не мог вдыхать всякую дурь, тем более на рабочем месте. Но судя по запаху, долетавшему из-за дверей кабинета, он занимался именно этим. От этого запаха у Росса кружилась голова. Постучав и не дождавшись ответа, он распахнул дверь и обнаружил, что Илай, нагнувшись над ящиком с окошечками из оргстекла, рукой в резиновой перчатке достает из него стакан.
— Вы вовремя пришли, — бросил он, не оборачиваясь. — Я как раз ловлю кайф.
— Каким образом? — пробормотал окончательно сбитый с толку Росс.
— Самым простым и доступным. Вдыхаю «Суперклей». Дрянь, конечно, ядовитая, но крышу от нее сносит здорово.
— Вы что, шутите?
Рос переступил через огромного пса, распростертого на полу. Он уже привык, что собака сопровождает детектива везде и всюду.
— Кто это придумал? — спросил Росс, указывая на стакан.
— Думаю, какая-нибудь продвинутая компания в Японии. При нагревании клея выделяется пар, и цианоакрилатный эфир оседает на влажных участках поверхности. Пока стоимость этой штуковины не взлетела до небес, судебные криминалисты коптят трупы в особых палатках и, если повезет, получают отпечатки пальцев преступника. — Илай кивнул на свое доморощенное приспособление. — Ну, у меня тут не труп, кое-что поменьше.
Он достал маленькую баночку с черным порошком и нечто, напоминающее кисточку для пудры, которой пользовалась Шелби. Стоило Илаю размешать в стакане порошок, на поверхности отчетливо проступили отпечатки пальцев.
— Разумеется, я не могу обсуждать результаты этого химического опыта с человеком, не имеющим отношения к делу, — изрек он и выжидающе посмотрел на Росса.
Вместо ответа тот опустился на стул, всем своим видом показывая, что имеет к делу самое прямое отношение.
— Спенсер Пайк пил из этого стакана, — сообщил Илай, фотографируя отпечатки. — Я стащил его в доме престарелых, когда ездил пообщаться со стариканом. Надо будет отправить эти отпечатки на анализ ДНК.