Впрочем, ему-то какая разница? Ведь скоро они с Джорджеттой снова отправятся в путь. Однако мысль о возвращении в Лондон показалась ему не столь уж приятной.
– Что же касается «злоупотреблений»… Именно поэтому я и должен ее допросить, – добавил Дженкс. – Одно противозаконное действие часто влечет за собой второе. Если Килинг давал ей золото за… В общем, мне очень интересно, кому еще он мог его дать. И за какие заслуги.
– Ну, не знаю… – пробормотал Хьюго, внезапно ощутив вес слитка золота, лежавшего в его жилетном кармане.
– Не знаете? – Дженкс закрыл дверь своей комнаты. – Но вы ведь слышали, что севернее Донкастера нашли сундуки, принадлежавшие Королевскому монетному двору?
– Да, конечно… Моя жена… Она старалась следить за этой историей. По газетам, разумеется.
Пока они шли по коридору, Дженкс то и дело бросал на собеседника косые взгляды. При последних словах Хьюго он с усмешкой проговорил:
– И вы, конечно же, знаете, что возле сундуков нашли закопанный в землю труп?
– Нет-нет, я не читал газет с тех пор, как… Погодите, что… Вы сказали, что нашли труп?
– Нашли два дня назад. А я получил об этом телеграмму час назад.
По спине Хьюго пробежал холодок.
– О, плохая новость, – пробормотал он. – Наверное, будет дознание? Может, вы хотите, чтобы я дал медицинское заключение?
Сыщик отрицательно покачал головой.
– В медицинском освидетельствовании нет надобности. Тело слишком обгорело. Понятно лишь, что это был мужчина.
От картины, которую тотчас же нарисовало воображение, Хьюго сделалось дурно.
– Жаль этого парня, – сказал он со вздохом. – Сочувствую также тому бедняге, который его обнаружил. Должно быть, жуткое было зрелище.
– Несомненно. – Дженкс был мастером держать многозначительную паузу.
Коридор, по которому они шли, казался бесконечным, а в кармане у Хьюго лежал слиток золота, полученный от Килинга!
«Выходит, возле Донкастера был убит человек – убит из-за золотых монет», – сказал себе Хьюго. Именно это и решило все.
– Вот, взгляните сюда. – Хьюго остановился и вытащил из кармана то, что дал ему Килинг. – Я хочу отдать его вам. Никакое золото не стоит человеческой жизни.
Взглянув на ладонь Хьюго, сыщик замер на мгновение, потом пробормотал:
– Так я и думал с самого начала, мистер Кроу. Но кто же дал вам это золото?
Хьюго смерил взглядом собеседника. Он был очень немногословен, этот мистер Дженкс. И совершенно невозмутим. Кроме того – ничем не примечательные одежда, лицо, волосы… В самый раз, чтобы тут же исчезнуть из памяти тех, кого он расспрашивал. Полезный талант для сыщика.
Хьюго обдумывал свой ответ, перекатывая на ладони золотую каплю. В душе возникло мелочное побуждение утаить от Дженкса кое-какие сведения. Ведь сыщик уже и так осложнил их с Джорджеттой путешествие на север самым досадным образом – вынудил назваться мужем и женой.
Впрочем, это оказалось не так трудно, как он предполагал сначала. А если честно, вышло очень даже неплохо, за исключением мечтаний о доме, домашнем очаге и постели.
Но в пользу того, чтобы открыть Дженксу правду, был один очень важный довод – найденный в Донкастере обгоревший труп. А еще – пуля, выпущенная в бок Килингу, рана примерно недельной давности. А что, если эту пулю выпустил человек, которого потом подстерегли и убили в Донкастере, чтобы завладеть его богатством?
А еще была бедняжка мисс Линтон, получившая плату золотом от человека, который обесчестил ее силой или, по крайней мере, вынудил уступить в минуту отчаянной нужды.
Все эти соображения перевесили, и Хьюго снова протянул сыщику золото со словами:
– Вчера арендатор Килинг дал мне это как плату за лечение.
Хьюго уронил золотую каплю в протянутую ладонь Дженкса. Тот покосился на золото и проворчал:
– Должно быть, чертовски сложным оказалось лечение. Не иначе вы соорудили ему новую ногу из часовой пружины.
– Вряд ли сумел бы. – Хьюго вытер ладонь носовым платком – это гнусное золото теперь казалось ему грязным. – Подозреваю, что Килинг просто хотел купить мое молчание.
– Значит, не сработало. – Дженкс ненадолго задумался, потом спросил: – А какова же цена вашего молчания? Похоже, она очень высокая, раз уж золота оказалось недостаточно.
Хьюго убрал платок обратно в карман и тихо ответил:
– Для правильного слушателя мои слова бесплатны.
– Гм… – Дженкс опустил золото в карман и двинулся дальше. Дойдя до конца коридора, откуда открывалась парадная лестница холла, сыщик резко остановился. – Вы и ваша… жена… Вчера вы куда-то исчезали, не так ли?
– Никто и ничто не исчезает просто так. Это противоречило бы закону сохранения массы, – ответил Хьюго. – Вы, кажется, в чем-то меня подозреваете? А ведь я отдал вам золото, мистер Дженкс.
– Подозревать – моя работа, точно так же как ваша – лечить людей.
– Справедливое замечание, – согласился Хьюго. – Хотя знаете… меня ведь предназначали в священнослужители. Разве вас не мучила бы совесть, если бы вы стали подозревать человека в сутане, а?
– Нет, – тут же ответил Дженкс. – Потому что принцип господства права у меня в крови.
– Вот как? Тогда желаю вам прекрасно провести время в обнимку с вашими подозрениями, – сказал Хьюго. – Простите, но в данный момент мне больше нечего вам рассказать. И вообще, мне пора идти.
– Куда же это? – осведомился сыщик.
– Лечить кузнеца. Вчера я ампутировал мистеру Лоу все пальцы на левой ноге. Хочу осмотреть его ногу.
– Я пойду с вами, – буркнул Дженкс.
Он правильно сделал, что отдал Дженксу слиток золота – в этом Хьюго не сомневался. И все же в глубине души его терзали сожаления. Покосившись на полицейского, он спросил:
– У вас есть опыт ухода за больными, перенесшими ампутацию?
– Нет. Но я не собираюсь смотреть на его ногу. Просто хочу отыскать еще одну улику, – заявил Дженкс. – И знаете… Если уж нарушители закона не соблюдают день Господень, то есть воскресенье, то и я тоже не могу себе этого позволить.
Хьюго вошел в гостиную, где накануне принимал больных, и собрал свой саквояж с медицинскими принадлежностями. Повернувшись к полицейскому, он спросил:
– Вы собираетесь навестить Килинга?
Дженкс тут же покачал головой.
– Нет, Лоу. Если золото, которое вы мне передали, раньше было совереном, то расплавил его именно кузнец. Пока что у меня только косвенная улика, а нужны доказательства, чтобы произвести арест.
– Но у Лоу были размозжены пальцы…
– Возможно, его хотели таким образом в чем-то убедить.
