– Да, хорошо, спасибо, – ответила Сьюзен. – Пожалуйста, попросите свою дочь написать это от руки, чёрным по белому, и прислать Анни обычным бумажным письмом, поскольку я прошу, чтобы отныне ваша девочка больше не обращалась к моей девочке в электронном виде. А я, в свою очередь, распоряжусь, чтобы наш компьютер перестал слать вам эти сообщения. Однако если травля возобновится – не важно, по отношению к Анни или к другому ребёнку, – то знайте, сообщения возобновятся тоже.
Сьюзен закончила разговор, заглянула к детям и с победным видом продемонстрировала им сразу два больших пальца.
– Космос, – сказала она, – всё, отбой. И спасибо тебе большое ещё раз. – И она вернулась к своей скрипке.
Космос отменил операцию, и отправка сообщений прекратилась.
– Это было сильно, – подытожил Джордж.
– Да, – вздохнула Анни. – Ты был прав, что рассказал моим. Я хотела… но не смогла. Я просто очень растерялась. У меня было типа такое чувство, что я должна сама со всем разобраться. Я боялась, что предки ворвутся в школу и устроят тарарам. Думала, от этого только хуже будет. Но теперь я просто супердовольна, что ты им рассказал. Вышло не хуже, а лучше.
– Угу, – сказал Джордж. – А если б ты никому не сказала, это бы так и длилось.
– Да, – сказала Анни. – Спасибо тебе.
– В моём распоряжении – содержимое всех библиотек мира, – добавил Космос, – так что, если понадобится начать сначала, дай знать – я всегда готов.
– Надеюсь, не понадобится, – ответила Анни. – Пока что наше человеческо-компьютерное совместное предприятие успешно решило эту задачу. Конечно, кроме Белинды, остались другие змеюки, но до школы ещё сто лет, а к тому времени я стану астронавткой и буду готовиться к полёту на Марс, так что мне будет не до этих дур!
– Вот и ура! – сказал Джордж, довольный, что Анни снова похожа на себя. – Жизнь всего одна, и нечего тратить её на всякую ерунду. Итак, назад к проекту «Артемида»?
– Да, – согласилась Анни. – Космос, мы хотим ещё раз посмотреть на ту круглую дырку во льду. Можешь показать нам скриншот Европы?
– Разумеется, – ответил Космос.
На его экране на миг мелькнула фотография – и тут же распалась на чёрно-зелёные пиксели.
– Перезагрузка, – сказал суперкомпьютер.
Кибербуллинг
Интернет – потрясающе полезная и удобная штука. Он позволяет искать и находить информацию, общаться с друзьями, обмениваться фотографиями, совершать покупки, играть в игры…
Но есть у интернета и тёмные стороны. Один из самых неприятных и опасных аспектов интернетной жизни – так называемый кибербуллинг. Буллинг (bulling) – это травля, издевательство, а кибербуллинг – травля в интернете или посредством СМС-сообщений.
Это явление настолько широко распространено, что, по данным британской благотворительной организации Bullying UK (www.bullying.co.uk), рано или поздно с ним сталкиваются большинство подростков. Организации по защите жертв кибербуллинга существуют во всех странах, где дети и подростки пользуются интернетом.
Если ребёнок подвергается кибербуллингу, это значит, что он получает издевательские СМС или сообщения в мессенджерах, злобные и лживые комментарии в социальных сетях и даже может обнаружить целый сайт о себе, полный ненависти и вражды. К сожалению, любители поиздеваться над другими обожают интернет – ведь благодаря ему их отвратительную ложь увидят и прочтут очень многие.
По сведениям Bullying UK, часто буллингом занимаются бывшие близкие друзья жертвы – именно они знают о ней больше всех.
Однако некоторые пользователи интернета нередко обнаруживают, что «новые» друзья, с которыми они познакомились через интернет, – вовсе не те, за кого себя выдают. Они могут быть вообще даже не детьми, а взрослыми, которые притворяются детьми, чтобы куда-то заманить и втянуть ребёнка. Детям могут угрожать или, например, выпрашивать у них личные фотографии или видео. Иногда такие «новые друзья» грозятся, что, если ты не выполнишь их требования, они расскажут всякие гадости о тебе твоим родителям. Это называется «груминг», или «обхаживание»: с помощью интернета жертву уговаривают плохо поступать или действовать себе во вред.
Если ты считаешь, что ты сам или кто-то из твоих знакомых стал жертвой буллинга или груминга, очень важно как можно скорее сообщить об этом взрослым, которым ты доверяешь. Никогда не думай, что ты в чём-то виноват, что бы ни пытались внушить тебе обидчики!
Вот несколько важных правил пользования интернетом, которые помогут тебе обезопасить себя:
• Не выставляй в интернете свои нескромные фотографии. Их ни в коем случае не должны видеть те, кого ты не знаешь лично.
• Не говори в Сети ничего такого, чего не мог бы сказать в глаза собеседнику.
• Помни: есть строгие законы поведения в Сети, и полиция может установить авторство сообщений и постов, даже анонимных.
• Не отвечай на провоцирующие, лживые или обидные сообщения – это называется «флейминг» («разжигание»), и те, кто занимается буллингом, это обожают.
• Сохраняй доказательства. Законом предусмотрены суровые меры ответственности за кибербуллинг, и полицейским, возможно, понадобится увидеть все эти посты или сообщения.
Но перезагрузка не помогла – снова повторилась та же история.
– Данные повреждены, – сказал Космос. – У меня нет доступа к фотографии.
– Ой, – сказала Анни, – а ты можешь опять открыть портал и показать нам Европу?
– Ответ отрицательный, – сказал Космос. – От младших членов Братства команда «открыть портал» не принимается.
– Забодай меня квазар! – рассердилась Анни. – Ты хочешь сказать, что мы должны позвать папу? Его команду ты выполнишь?
– Ответ утвердительный, – сообщил Космос.
– А могу я ему позвонить? – спросила Анни. – Если он даст тебе команду по телефону, ты выполнишь?
– Теоретически… – сказал Космос. – Вот только все потоки данных на Европу и с неё заблокированы. Даже при правильной авторизации у меня нет доступа ни к какой информации об этом спутнике.
– А ты видишь другие планеты и спутники Солнечной системы? – спросил Джордж.
– Сейчас проверю. Меркурий – есть. Венера – есть. Марс, пояс астероидов, сам Юпитер, Сатурн, замёрзшие газовые планеты, карликовые планеты, облако Оорта – всё доступно, всё в порядке, – сообщил Космос. – Вся Солнечная система на месте – кроме одного-единственного спутника, который, похоже, исчез.
– Европа… она что, исчезла? – изумлённо спросила Анни.
– На данный момент, – ответил Космос, – дела обстоят именно так. Европа отсутствует. То есть её не видно.
