Абры причаливают на северном берегу бухты в районе Дейра. Это место называется «Гараж № 1» и «Гараж № 2», но в народе более известно как «абра стэйшн»(abra station). Здесь начинается прогулка по Дейре.
Дейра – это царство Меркурия – все здесь подчинено торговле. Кажется, что в хитросплетении улочек этого «города торговцев» легко заблудиться – первое время бесчисленные лавки и магазины будут казаться все на одно лицо.
Не пугайтесь: Дубай – необычная арабская страна. Европейцу здесь нечего опасаться. Рынки Дубая, также как и все прочие районы эмирата, полностью безопасны для посетителей, даже для тех, кто не знаком ни с арабской спецификой, ни с традициями мусульманского мира. Никто и никогда к вам не пристанет и не попытается вырвать или выкрасть бумажник. Главное – следите за ориентирами.
И снова пряности
Итак, оказавшись на пересечении улиц Бенияс (Beniyas) и Аль-Сабха (Al-Sabkha Rd.), нужно пройти всего сотню метров вперед (бухта остается у вас за спиной) и на перекрестке улиц Аль-Сук аль-Кабир (Al-Suq al-Kabeer St.) и Аль-Сабха повернуть налево в западном направлении по улице Аль-Сук аль-Кабир. Это – старый рынок Дейры (Deira Old Souk). Иногда, по старинке, его еще называют «дарзанный» – здесь делают оптовые покупки, которые считают на «дарзаны» – «дюжины. На этой улице торгуют тканями, одеждой, чемоданами и сумками. Весь товар выставлен на улицу. Вас сразу захватит шумная толкотня Дейры – самого старого «торгового» района Дубая.
Этот район Дейры называется «Муршид Сук» (Murshid Souk) или «Муршид Базар». Пройдите эту улицу до конца, и вы упретесь в дом с «ветряной башней» – здесь начинается рынок пряностей (есть и более простой способ добраться до этого рынка: высадившись с абры, поверните налево и пройдите 200–300 м по набережной вдоль пирса с доу. Ориентир тот же – белый дом с «ветряной башней»). Здесь начинается «Спайс Сук».
Если вы не заметите «ветряную башню», то вас не подведет нос – сложная смесь ароматов Востока дает о себе знать уже издалека. На небольшой площади, напротив набережной находится несколько «дежурных» лавок, наиболее часто посещаемых туристами. Здесь вы можете приобрести благовония и курительницу к ним, табак для кальяна и древесный уголь, арабскую парфюмерию. Однако если вы хотите увидеть что-то необычное, пройдите пять метров вперед вглубь квартала – здесь и начинается настоящий рынок пряностей.
Старожилы уверяют, что именно эта улочка больше всего похожа на «старый» Дубай. Здесь, словно в насмешку над киплинговской строфой из «Бремени белых» – «О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут», – в джутовых мешках выставлены разнообразные пряности, лекарства и косметические средства, привезенные из Ирана, Индии, Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланки, кенийской Момбасы и далекого танзанийского Занзибара. Определить, «что есть что», довольно трудно – лучше всего спросить продавца. Например, некоторые благовония для курительницы внешне ничем не отличаются от средства для очищения желудка. Что же касается карри, шафрана и других наиболее «востребованных» пряных и острых смесей и пряностей как таковых, то вас обязательно спросят – из какой вы страны и какого качества товар («first or second quality») – хотите: почти так же, как в кофейнях Амстердама спрашивают про марихуану! Первый сорт будет стоить немного дороже. Можно немного поторговаться, тогда пару дирхемов вам уступят.
Пройдите эту улочку до конца по Абра-стрит (Al-Abra st.) и дойдите до улицы Аль-Рас (Al-Ras St.), поверните здесь налево, и первая улица направо окажется улица Аль-Хадд (Al-Hadd), в конце нее поверните налево – это улица Аль-Ахмадия (Al-Ahmadia St.).
Поверните направо, и с правой стороны будет Дом Наследия (Heritage House) – типичная старая постройка, где сейчас размещается небольшая выставка предметов традиционного быта и мебели. Смотритель с удовольствием даст вам пояснения.
К Дому Наследия примыкает Школа Аль-Ахмадия (Al-Ahmadia Shool) – здание было построено в 1912 г. В этой школе обучались сыновья зажиточных торговцев Дейры, сейчас это административное здание.
Встаньте спиной к школе и поверните направо. Идите до конца улицы – она упирается в Олд-Баладия-стрит (Old Baladiya St.).
Поверните направо и пройдите 100–150 м до пересечения с Сиккат ал-Хаил-стрит (Sikkat al-Khail St.) – вы вступаете в зону Золотого рынка (Gold Souk).
Его легко узнать по изящным аркадам из тикового дерева, которые спасают во время летней жары. Если вы все-таки заплутались, не бойтесь спрашивать прохожих или полицейских, но вас быстрее поймут, если просто скажете «Голд Сук», где более 400 маленьких магазинов-лавок торгуют золотом, что явствует из самого названия. Их витрины освещены даже днем и отливают золотом. Торгуют как всевозможными украшениями, так и золотом в слитках. Здесь же можно также приобрести жемчуг и драгоценные камни.
В конце улицы – Рынок благовоний (Perfume Souq). «Рынок» – это скорее дань прошлому. Терпкими ароматами Востока и благовониями торгуют теперь в небольших магазинах с кондиционированным воздухом. Арабские духи очень стойкие, поэтому достаточно совсем небольшого количества, чтобы благоухать как Шахерезада. По соседству продаются традиционные женские платья из Индии, накидки и платки.
Богатые витрины ювелирных лавок
Сувенирная лавка
Напротив находится Крытый рынок Дейры (Deira Covered Souk). Здесь торгуют табаком для кальяна, хной и многими другими предметами арабского быта, а также текстилем.
Поверните налево (Золотой рынок останется слева от вас) и идите до самого конца Аль-Сур-стрит (Al-Soor St.). Вы минуете автобусную станцию Голд Сук, двигаетесь дальше немного левее и упираетесь в оживленную трассу 104 Аль-Халидж-стрит. Переходите ее и попадаете на Рыбный рынок (Fish Market), который открыт с 7.00 до 23.00. Этот крытый рынок имеет смысл посещать утром или вечером – именно в это время привозят улов. Даже если вы не собираетесь покупать рыбу, голубых лангустов, креветок или моллюсков, сюда стоит заглянуть хотя бы уже для того, чтобы поразиться богатству Арабского залива и прибрежных вод Индийского океана.
В одном из рядов торгуют сушеной рыбой и креветками, которые используют в индийской кухне. Это, пожалуй, единственное, что вы сможете купить здесь «в дорогу». В ряду, где выставлены хозтовары, также можно приобрести крохотные курительные трубочки мореходов Персидского залива – «мидуах» и табак для них – «хальюн». Маленький размер трубки – на одну затяжку – вызван тем, что высушенные солнцем доу представляют собой довольно пожароопасный объект. Табак продается в пластиковых бутылочках из-под минеральной воды и похож на наш деревенский «самосад». Его стоит попробовать прямо на месте – некоторые виды слишком крепкие. Возможно, вам будет приятно курить дома ту же трубку, что и Синдбад Мореход.
