Должна поблагодарить также семью Пукетт – Роба, Бев, Криса и Райана. Всем бы писателям иметь такое убежище для спокойной работы!
Благодарность переводчика
От души благодарю знатока истории Word of Warcraft Артака Аветисяна за помощь в переводе этой книги.
Об авторе
Удостоенная ряда премий, автор нескольких бестселлеров по версии «Нью-Йорк таймс», Кристи Голден написала более пятидесяти романов и более дюжины рассказов в жанрах фэнтези, научной фантастики и ужасов. Среди ее произведений – три романа из мира Ravenloft, первый из которых, «Вампир туманов», был издан в 1991 г., больше десяти книг из цикла «Звездный путь», несколько новеллизаций фильмов, романы «Assassin’s Creed: Ересь», «Звездные Войны Battlefront II: Отряд “Инферно”», «Звездные Войны: Темный последователь», три романа из цикла «Звездные Войны: Судьба джедаев» – «Знамение», «Союзники» и «Восхождение», а также трилогию о Темных Тамплиерах из мира StarCraft – «Перворожденные», «Охотники из тени» и «Сумерки».
Заядлая поклонница многопользовательской ролевой игры World of Warcraft, созданной компанией Blizzard, Кристи Голден написала немало романов о ее мире, в том числе – «Повелитель кланов», «Рождение Орды», «Артас: Восхождение Короля-лича», «Раскол: Прелюдия к Катаклизму» и «Тралл: Сумерки Аспектов».
В 2017 г., в знак признания ее литературных заслуг и достижений, Кристи Голден была удостоена премии «Фауст» и титула Грандмастера. В настоящее время она является штатным автором компании «Blizzard Entertainment», где и странствует по Азероту сколько душе угодно.
Живет Кристи Голден в Колорадо с мужем и двумя кошками.
Добро пожаловать на ее сайт: christiegolden.com.
История, которую вы только что прочли, частично основана на персонажах, сюжетах и декорациях компьютерной игры компании Blizzard Entertainment – World of Warcraft, многопользовательской ролевой игры, действие которой происходит в удостоенной многих наград вселенной Warcraft. В этой игре игроки сами создают себе героев, а после переживают множество захватывающих приключений, исследуя ее огромный мир вместе с тысячами других игроков. Обширные возможности этой игры позволяют игрокам общаться с множеством могучих, непредсказуемых персонажей, описанных на страницах этого романа, и даже биться за либо против них. Запущенная в 2004 г., World of Warcraft сделалась самой популярной из многопользовательских ролевых игр в мире. Ее дополнение под названием Cataclysm побило все рекорды по быстроте продаж среди компьютерных игр: в первые же 24 часа после выпуска было продано более 3,3 миллионов копий (прежний рекорд принадлежал второму дополнению к World of Warcraft под названием Wrath of the Lich King). Более подробную информацию о Cataclysm, Mists of Pandaria и прочих дополнениях ищите на сайте worldofwarcraft.com.
А что бы еще почитать?
[2]
Если вы хотите прочесть еще что-нибудь о персонажах, событиях и местах, описанных в этом романе, знайте: в каждой из перечисленных ниже книг можно найти частицу истории Азерота.
Долгая, неустанная борьба за мир между Альянсом и Ордой, предпринятая Джайной Праудмур, изображена в серии комиксов World of Warcraft Уолтера и Льюиса Симонсонов, Людо Луллаби, Джона Бурана, Майка Боудена, Сандры Хоуп и Тони Вашингтона, а также на страницах романа Кита Р. А. Де Кандидо «World of Warcraft: Кольцо ненависти» и романа Кристи Голден World of Warcraft: The Shattering: Prelude to Cataclysm
[3]. За прочими подробностями жизни Джайны можно обратиться к пятому тому собрания «Warcraft: Легенды» – Nightmares, созданному Ричардом Кнааком и Робом Тен Пасом, а также к роману Кристи Голден «World of Warcraft: Восхождение Короля-лича».
Хроники героических деяний Калесгоса, включая и совершенные в бытность Аспектом стаи синих драконов, можно найти в романе Ричарда Кнаака World of Warcraft: Night of the Dragon, в романе Кристи Голден World of Warcraft: Thrall: Twilight of the Aspects, в «Трилогии Солнечного Колодца»
[4] и во втором томе манги World of Warcraft: Shadow Wing, volume 2, Nexus Point Ричарда Кнаака и Чжэ Хван Кима, а также в рассказе Мэтта Бернса Charge of the Aspects, доступном на www.worldofwarcraft.com.
О дальнейшей судьбе и предыдущих затеях вождя Гарроша Адского Крика можно прочесть в серии комиксов «World of Warcraft» Уолтера и Льюиса Симонсонов, Джона Бурана, Майка Боудена, Фила Моя, Уолдена Вонга и Пола Мхана (выпуски 15–20), а также на страницах романов World of Warcraft: The Shattering: Prelude to Cataclysm Кристи Голден, World of Warcraft: Beyond the Dark Portal Аарона Розенберга и Кристи Голден, World of Warcraft: Wolf heart Ричарда Кнаака, а также в рассказах Heart of War Сары Пайн, As Our Fathers Before Us Стиви Никса и Edge of Night Дейва Косака, доступных на www.worldofwarcraft.com.
О верховном вожде тауренов Бейне Кровавое Копыто и его натянутых отношениях с Гаррошем Адским Криком повествуют романы World of Warcraft: The Shattering: Prelude to Cataclysm Кристи Голден и World of Warcraft: Stormrage Ричарда Кнаака, а также рассказ As Our Fathers Before Us Стиви Никса, доступный на www.worldofwarcraft.com.
Прежде, чем примкнуть к Орде, Вол’джин и его тролли Черного Копья жили на небольшой островной гряде между Калимдором и Восточными Королевствами. Об этом периоде жизни Вол’джина повествует рассказ Брайана Киндрегана The Judgment, доступный на www.worldofwarcraft.com.
Печально известная Королева Банши, Сильвана Ветрокрылая, изображена Ричардом Кнааком и Чжэ Хван Кимом в третьем томе «Трилогии Солнечного Колодца» под названием «Призрачные земли», в романе Кристи Голден «World of Warcraft: Восхождение Короля-лича», в романе Ричарда Кнаака World of Warcraft: Stormrage, а также в рассказах In the Shadow of the Sun Сары Пайн и Edge of Night Дейва Косака, доступных на www.worldofwarcraft.com.
Сказания о правящем лорде Кель’Таласа Лор’темаре Тероне, мужественном правителе эльфов крови, можно найти в третьем томе «Трилогии Солнечного Колодца» под названием «Призрачные земли», созданном Ричардом Кнааком и Чжэ Хван Кимом, а также в рассказе In the Shadow of the Sun Сары Пайн, доступном на www.worldofwarcraft.com.
Окошко в коварные замыслы торгового принца Джастора Галливикса, главы картеля Трюмных Вод, приоткрывает рассказ Гевина Юргенса-Фиари Trade Secrets of a Trade Prince, доступном на www.worldofwarcraft.com.
