– Подожди, – сказала она, схватила ручку и налегла на дверь.
Как только та отворилась, Алекс тут же упал рядом с женой на колени. Ее ноги были перевязаны наволочкой, пропитанной кровью.
– Что случилось?
– Где она? – задала ему встречный вопрос Сюзетта.
– Я ее не видел, сразу поднялся наверх.
Она взяла у него аптечку первой помощи и показала на капельки крови на постели, разбросанные кнопки рядом с ней на полу, свои ноги. По мере того как он на все это смотрел, его разум осмысливал жуткую историю жены, пытаясь изменить очевидное или придать ему другую трактовку.
– Ханна не могла…
– Убедившись, что я на них наступила, она пришла, сжимая в руках молоток.
– Но почему? Почему она это делает?
В его голосе звучал не столько гнев, сколько недоумение.
Сюзетта хотела схватить его за плечи и встряхнуть, но не могла тратить понапрасну силы.
– С ней что-то не так. Хуже, чем…
– Ханна! – позвал Алекс, повернувшись к холлу. – Иди сюда, пожалуйста.
– Подожди, сначала…
Она протянула руку и сняла с ног занавеску. Подошвы у нее распухли, их покрывала корка запекшейся крови. Алекс и Сюзетта синхронно нахмурились.
– Может, поедем в травмпункт?
– Раны неглубокие, все будет хорошо.
Она протянула ему ноги. Он взял немного лекарства и осторожно нанес мазь стерильным тампоном. В его глазах блестели слезы. Он хлюпнул носом и на секунду замешкался, вытирая тыльной стороной ладони щеку. Потом приложил к каждой подошве по несколько тампонов и зафиксировал их, перевязав бинтом. Сюзетта раскрыла несколько полосок лейкопластыря и протянула ему.
– Ты в этом деле мастер, – сказала она.
Он молча поднял ее на руках и отнес в удобное кресло. Затем, не в состоянии что-либо сказать, скомкал в руке окровавленные тампоны и собрал кнопки, которые Сюзетта вытащила из ступней. После чего встал на колени рядом с кроватью и поднял остальные.
– Осторожно, – сказала она.
Алекс пошел в ванную. Когда он бросил кнопки в мусорную корзину под раковиной, Сюзетта услышала их неприятную металлическую дробь.
– На кухне бардак? – спросила она, когда он вернулся.
– Я даже не посмотрел.
Алекс снял с постели простыни.
– Ты не можешь ходить. И не сможешь, вероятно, еще пару дней. Беатрикс может приехать к нам? Где-нибудь после обеда?
– Я позвоню ей. Мой телефон…
Он отыскал его в постели и принес ей. Ему было стыдно, он отводил взгляд и не осмеливался посмотреть ей в глаза. Потом опять подбежал к кровати и собрал простыни в кучу.
– Надо будет их выбросить. Они все в пятнах…
– Алекс… Алекс…
Она протянула ему руку.
Он подошел к ней как раненый мальчишка, его лицо покраснело, на нем явственно читалась боль. Они взялись за руки.
– Я не знаю, что делать, – сказал он.
– Ты должен найти Ханну и убедиться, что с ней все в порядке.
Он кивнул.
– А еще принеси мне воды и дай банан. Меня одолевает слабость.
– Конечно.
Он подбежал к двери, но вдруг остановился. Покрутил ручку и бросил взгляд на враждебный мир за ней.
– Что мне ей сказать? – прошептал он. – Какое наказание?..
– Пока не настраивай ее против себя. К тебе она всегда относилась хорошо. Веди себя как обычно.
– Ты спросишь Беатрикс, что нам делать?
– Спрошу.
Алекс вышел в холл и позвал Ханну. В его неуверенном, испуганном голосе звучал вопрос. В этот момент Сюзетта поняла, что в действительности их дочь напала не только на нее, но и на него. Теперь он уже не был так уверен в том, что на самом деле представляла собой его девочка. Победа, сладкая, но с горьким привкусом. Впрочем, если Алекс наконец осознает весь масштаб свалившихся на них проблем, ее мучения будут не напрасны.
* * *
Сюзетта попросила Алекса не закрывать дверь в спальню, чтобы она могла видеть происходящее в доме. С мансардной лестницы до ее слуха донесся разговор: Ханна, должно быть, спряталась у него в кабинете. Он сказал, что вскоре приготовит им всем завтрак. Блинчики. Позже им надо будет поговорить. Девочка ничего ему не ответила, и вниз он спустился один. Потом звякнуло разбитое стекло, будто кто-то смел и выбросил осколки.
Сюзетта посмотрела на телефон. Слишком рано, еще нет и половины девятого. Она набрала номер доктора Ямамото.
– Беатрикс, это Сюзетта.
– У вас все в порядке?
Когда она рассказала о том, что произошло накануне в школе и дома сегодня утром, в комнату опять скользнул Алекс с высоким стаканом воды в одной руке и бананом – в другой.
– Это Беатрикс? – прошептал он.
Сюзетта кивнула. Он прикрыл ногой дверь.
– Пришел Алекс, я переведу телефон на громкую связь.
Он протянул ей воду и сел на подлокотник кресла.
– Вопрос первый: вы чувствуете себя в безопасности? Я имею в виду вас обоих. Боитесь за свою жизнь?
Сюзетта одним глотком выпила воду.
– Нет, когда Алекс рядом, то нет. Ему Ханна ничего не сделает.
Она поставила стакан на небольшой столик и взяла у мужа банан.
– А вы, Алекс? – спросила Беатрикс.
Сюзетта жадно съела банан, отхватывая большие куски и наблюдая, как в душе мужа идет борьба. Взрослый мужчина не должен бояться маленькой девочки, но в его глазах все равно плескался страх.
– Даже не знаю, что и ответить, – сказал он. – Мне она никогда ничего такого не делала. Я даже не думал, что она на это способна.
– Помещать ребенка в больницу не принято, – сказала Беатрикс в своей невозмутимой манере, – но если вы считаете, что вам или ей грозит какая-то опасность, что вы не можете самостоятельно справиться с ситуацией, такая возможность у вас есть.
Алекс и Сюзетта посмотрели друг на друга. На лицах обоих читались недоумение и испуг. Потом в унисон покачали головами.
– Больница повергнет ее в ужас, – ответила Сюзетта, почувствовав, как в мысли вторглось ее собственное прошлое. – Да и как это поможет? Девочка просто испугается и не будет знать, что делать.
В разговор вмешался Алекс.
– Это не то место… в общем, мы против, правда? Вы не могли бы просто приехать и поговорить с нами, с ней?
– Больница – лишь аварийный вариант, если у вас возникнет подобная необходимость. Большинство родителей идут на такой шаг неохотно, и вы в силу тех или иных причин тоже не являетесь исключением.
