Я не сдалась: я все еще иногда делаю то, что мне хочется. Но цель должна быть высокой. Если я хочу выйти в сад и заняться рассадой, то понимаю, что руки у меня будут болеть. Обязательно появятся язвы.
Когда становишься старше, то начинаешь лучше все понимать. Учишься балансировать боль и наслаждение. Оглядываясь назад, я понимаю, что ДБЭ не помешал мне сделать многое из того, что, как мне говорили, я не смогу никогда.
***
Переезд во Францию все еще откладывается, но мы с Питером ищем новый дом и надеемся поселиться возле пляжа в Девоне. Тедди любит пляж и море. А мне нравится смотреть, как он бегает вдоль воды, катается и закапывается в песок. Мне кажется, он смеется над нами. У него столько друзей! Столько людей и собак любит его!
В следующем году Тедди будет десять. Вы ни за что не дадите ему его возраста! Он по-прежнему весел и жизнерадостен. На его девятый день рождения я отвела его в магазин, чтобы купить игрушку. Сняв с полки две, показала ему:
– Что ты хочешь на день рождения, Тедди? Эту или эту?
– Вот эту!
Тедди подпрыгнул и схватил резиновую гусеницу, которую я держала в правой руке.
– Хорошо, – сказала я, но не успела положить вторую игрушку на полку, как он подпрыгнул и схватил вторую.
– И эту тоже, Мам!
Нам пришлось купить обе, потому что они побывали в его пасти. Умница Тедди! Он всегда знает, что делать.
Мне трудно об этом думать, но я знаю, что возраст Тедди приближается к пенсионному. Многие собаки-партнеры в этом возрасте перестают работать, а в двенадцать ему придется уйти на пенсию, как бы бодр он ни был.
Я не могу потерять Тедди, но не думаю, что смогу жить без собаки-партнера. Когда Тедди болел, я поняла, как много он делал для меня. Не знаю, что делать дальше. Если в следующем году я начну дрессировать нового щенка, переход пройдет безболезненно, но я не хочу исключать Теда из нашей жизни. Мне кажется, что он более чувствителен, чем Монти. Монти не всегда жил со мной – его можно было оставлять с другими людьми. Но с Тедди мы не расставались с того времени, когда ему было всего девять месяцев. А с новым щенком столько работы!
Честно говоря, не знаю, смогу ли я пережить уход Теда – особенно, зная, что слезы смертельны для моего горла. Питер говорит, что не хочет жить на этой планете, когда я потеряю Тедди.
– Я тоже, – отвечаю я.
Я смогла пережить смерть Монти, потому что у меня был Тедди. Кто знает, что сулит нам будущее. Тедди может и понравиться обучать нового щенка, передавать ему все свои знания. Но, надеюсь, пока что мне не придется принимать решение. Пока что я люблю и забочусь о Тедди, а он любит меня и заботится обо мне.
Тед – моя жизнь и опора. Ради него я встаю по утрам, как бы плохо себя ни чувствовала. Он показывает мне – несмотря ни на что, жизнь продолжается.
С ним я летаю. Мне неважно, что думают обо мне люди. Если я ему нравлюсь, значит, я нравлюсь и себе – а все остальное неважно. Каждый день я думаю, как же мне повезло. У меня есть преданный, верный, любящий, веселый друг, которому с уверенностью можно сказать: «Моя жизнь в твоих лапах». Я держу его поводок, а он держит мое сердце.
Полезные организации
Вот несколько организаций, которые помогали мне на протяжении лет и могут быть полезны другим.
Canine Partners (Собаки-партнеры) подарили мне Теда, всегда поддерживали и верили в меня. Надеюсь, вы нами гордитесь. www.caninepartners.co.uk
Кликерная тренировка — отличный способ дрессировки собак. Дополнительную информацию вы найдете на полезнейшем сайте www.clickertraining.com.
DEBRA – эта организация обеспечивает инвалидов медсестрами и социальной поддержкой. Благодаря этому жизнь людей с ДБЭ становится гораздо проще. Медсестры этой организации всегда готовы прийти на помощь. www.debra.org.uk
Livescribe – удивительное умное перо, которое позволило мне писать текст вручную, а потом загружать его в компьютер и превращать в электронный файл. Спасибо тебе, Рут, за то, что ты нашла его для меня. www.livescribe.com
Magloc – фирма, изготавливающая магнитные замки для поводков Теда. Они удобнее, чем карабины. Ими легко пользоваться, если руки слабы, а также в сырую погоду. www.magloc.co.uk
Pets As Therapy (терапевтические домашние любимцы) – благодаря усилиям этой организации хозяева с дружелюбными собаками и кошками могут посещать больницы в терапевтических целях. www.petsastherapy.org
Remap – волонтерская организация инженеров, которые помогают инвалидам решать их проблемы. Для меня они сделали приспособление для прикрепления поводка Теда к инвалидному креслу. www.remap.org.uk
Интернет-страничка Теда имеет ссылки на его страницу в Facebook. Вы можете посмотреть видеозаписи наших занятий с Тедом. www.mylifeinhispaws.co.uk
Благодарность
Спасибо вам, Джон, Кейт, Никола, Фиона, Шарлотта, Дженни и Наоми – без вашей помощи эта книга никогда не увидела бы свет. Я счастлива тем, что стала частью Hodder & Stoughton.
