Энди объяснил, почему Колин и Шейла Мартин не смогли приехать.
– И поскольку Венди стала «родителем» щенка… у них сложилась идеальная команда!
Все зааплодировали. Тедди был очень горд собой.
***
Я сильно переживала, что не смогла в тот день прочесть свои стихи. Но сегодня я могу поделиться ими с вами, и это доставляет мне огромную радость.
МИШКЕ ЭДВАРДУ ОТ МАМОЧКИ
Я не буду говорить вам, что значит для меня Тедди —
Я расскажу самому Тедди.
Ты ворвался в нашу жизнь, как торнадо,
Ты был, как неудержимый порыв ветра,
не знающий покоя.
Жизнь была просто игрой.
Ты заставил меня смеяться, ты – клоун, который не может быть серьезным.
В тебе есть внутренняя красота и покой,
которых другие часто не замечают.
Вот ты ловишь «фрисби», а в следующую минуту
твоя голова уже на моем колене.
Ты научил меня смеяться над собой
И принимать себя такой, какова я есть.
И все же ты любишь меня.
А я – я люблю тебя так, что невозможно
высказать словами.
С тобой я летаю, с тобой мне открыт мир,
С тобой мне неважно, что думают обо мне другие.
Если я нравлюсь тебе, значит, мне хорошо.
Мы многому научились вместе,
и с тобой мне так весело,
Что трудно себе даже представить.
Надеюсь, тебе понравилось обучать меня – Ведь я порой не знаю, кто из нас кого учит.
В конце концов —
Я ДЕРЖУ ТВОЙ ПОВОДОК,
А ТЫ ДЕРЖИШЬ МОЕ СЕРДЦЕ.
От мамочки XXXX
ИДЕАЛЬНЫЙ СОЮЗ
Когда-то давным-давно…
(Много взмахов хвостом назад)
Я родился в чудеснейшем и зеленейшем Эксмуре.
Чистое золото течет в моих венах;
Даже солнце меркнет перед моей шерстью, я сделан из золота.
В сырой и ветреный день в разгар зимы ты выбрала меня или
Я выбрал тебя?
Я ли был создан, чтобы заботиться о тебе, или ты была создана для меня?
Ты научила меня, я научил тебя,
Ты ухаживаешь за мной, я ухаживаю за тобой,
Ты смеешься, я танцую, я сижу, я катаюсь,
Открываю и закрываю двери
И делаю сотни других дел.
Ты кормишь, ухаживаешь, защищаешь, любишь
И делаешь сотни других дел.
Я полагаюсь на тебя, ты полагаешься на меня.
Веду ли я, идешь ли ты за мной?
Я ли твоя тень, или ты – моя?
Ты держишь мой поводок, я держу твое сердце
Чеканного золота.
В этом чудесном, безумном, волшебном союзе
Мы создали «идеальное партнерство».
P.S. Я оставил золотые отпечатки своих лап на твоем сердце,
И пока оно бьется, ты будешь знать, что я с тобою всегда —
ДО КОНЦА ВРЕМЕН.
От Мишки Эдварда (Тедди)
Глава 23
Монти
Когда Тедди заслужил свой жилет собаки-партнера, Монти вернул свой. Ему было четырнадцать. Он немного помогал мне по дому, но давно уже не выходил в кафе, магазины и больницы. А теперь ему это официально было запрещено. От перенесенного два года назад инсульта он оправился, хотя двигался он медленнее и постепенно уступал свои обязанности Тедди, Монти оставался чудесной собакой, и мы ценили его компанию.
А потом случилось немыслимое.
Мы заметили, что он фыркает, словно пытаясь прочистить нос. Выглядел он замечательно – даже гонял Тедди, чтобы самому подать мне тапочки или снять носки, как ни в чем не бывало. Но сердце мое было неспокойно. В глубине памяти всплыло ужасное воспоминание.
Несколько лет назад у золотистого ретривера моей подруги обнаружили рак носа, и я запомнила симптомы. Я позвонила ветеринару, и мы поехали к нему с Монти. Пока мы ждали в приемной, Тедди все пытался лизнуть Монти в морду, но я остановила его.
Чувствуя, что произошло что-то ужасное, я пыталась взять себя в руки, старалась думать о чем-нибудь приятном, но ледяная рука страха стиснула мое сердце.
Ветеринар подтвердил мои худшие опасения: у Монти опухоль в одной ноздре. Он сказал, что опухоль растет медленно, и Монти может прожить еще довольно долго – но сказать точно невозможно. Мы не знали, сколько еще времени нам осталось. Одно было ясно: наш замечательный мальчик умирает.
Нам дали лекарства, чтобы пес чувствовал себя комфортнее, и мы забрали его домой. Я не могла поверить в то, что с ним это случилось. Разве может мой счастливый красавец Монти умереть? Почему жизнь так жестока? Я позвонила Маргарет – она волновалась не меньше нас. Потом мы сообщили страшное известие нашим родным. Мама Питера была в ужасе – она обожала Монти. В своем горе мы были не одиноки – многие люди, знавшие Монти, переживали вместе с нами.
Мы старались сделать последние дни Монти максимально счастливыми. Он не знал, что болен – по-прежнему дурачился и пытался играть. Он хотел бегать с Тедди, но я держала его на поводке. Если он будет бегать слишком много, ему станет трудно дышать.
Опухоль росла не столь медленно, как мы ожидали. За две недели мы несколько раз побывали у ветеринара, и каждый раз я боялась, что Монти уже не вернется домой. Но, к нашей радости, он возвращался.
Тедди не обмануло поведение Монти. Он чувствовал, что с ним что-то не так, и вел себя рядом с ним спокойнее, чем обычно. Как-то утром мы с Питером собрались вывести их на прогулку. Мальчики ждали нас в коридоре. Тедди медленно вошел в гостиную, посмотрел на меня и лег. Я сразу поняла, что что-то случилось. И прошла мимо него в коридор к Монти. Тедди впервые не пошел за мной.
Он знал. Он все знал. Сейчас я благодарна ему за то, что он позволил мне выйти одной. Монти было трудно дышать. Я поняла, что ему совсем плохо, и надо снова отвезти его к ветеринару. Мы с Питером усадили собак в машину и поехали. На этот раз мы ехали молча.
Я твердила себе, что мы уже много раз были у ветеринара, но каждый раз Монти давали лекарство, и он возвращался домой. И сейчас будет так же. По дороге я уже планировала, чем мы займемся с мальчиками ближе к вечеру. Когда Монти вышел из машины, дыхание его было прерывистым.
Как это могло случиться? Утром Монти вел себя как обычно – принес мои тапочки, дурачился… Конечно, с Монти все будет нормально. Единственное, что меня тревожило, это полная неподвижность Тедди в приемной. Он не шевелился, просто лежал, положив голову на лапы, и смотрел на Монти. Проходя мимо нас, люди здоровались, но Тедди даже не смотрел на них.
