– Скажи, когда все закончится.
– Невероятно, – сказала Адди.
– Что?
– Анорексик Лу сегодня вечером диджействует в клубе «Blackbird».
– Да кому это…
– Интересно, – сказала Адди, развивая мысль Эм Джей.
– Совершенно верно. Кому это…
– Интересно.
– Верно.
– Нет. – Адди перестала тыкаться в телефон и, не веря своим глазам, уставилась на пол.
У Эм Джей свело живот. Она посмотрела сквозь растопыренные пальцы на полоски. Затем без пальцев.
– Шесть отрицательных и одна положительная? Тут что-то не сходится.
Сходится. Поняв это, они замерли от шока.
– Как поэтично, – наконец произнесла Адди. Она опустилась на турецкое полотенце и безвольно сложила руки на бедрах. – Консультант по беременности забеременел. – Она закрыла лицо руками. – Ненавижу, когда участники телешоу беременеют. Самая нелюбимая сюжетная линия.
– Дэн врач. Он может помочь, – подбодрила ее Эм Джей, хотя мгновением раньше ей не удавалось сохранять спокойствие при мысли о собственной беременности.
– Это все Лео виноват!
– Лео Голден – отец ребенка?
– Фу, нет! Но если бы Лео не умер, то Дэвид не приехал бы из Колорадо и я бы не трахалась с ним в ванной без презерватива. Сейчас я бы трахалась с ним только с презервативом. Да, я бы по-прежнему была безработной, но мне не пришлось бы тратить все свои сбережения на ремонт магазина, потому что он бы мне не принадлежал. Я была бы на полпути к яхте в Италии, битком набитой парнями с именами Фабрицио и Фабиан, которые носят мокасины и готовы слизывать пот с моего декольте, пока я пью коктейль «Негрони» и учу их материться по-английски. – Она посмотрела на Эм Джей глазами, полными сожаления. – Я знала, что мои сиськи выросли.
С рулоном двухслойной туалетной бумаги в руках Эм Джей усадила Адди на диван, опустила жалюзи и заказала мясную пиццу. Она массажировала ее ступни, сначала используя оливковое масло, а потом кондиционер для волос. Она заказала три сезона шоу «Проект „Подиум“» и заплатила доставщику, чтобы он привез им итальянский десерт джелато. Она делала все, избегая разговоров о свете в конце туннеля, любого упоминания о Дэвиде и расспросов Адди о том, как она собирается выходить из создавшейся ситуации. Время банальностей, стратегий преодоления и решений еще не настало. Колесо Фортуны совершило полный оборот, и положение Адди оставляло желать лучшего. Понимая ее, как никто другой, Эм Джей настояла на том, чтобы они отключили телефоны, завалились на диван и выкинули все мысли из головы.
Глава восемнадцатая
Перл-Бич, Калифорния.
Суббота, 23 июля.
Убывающая луна
– Слышишь? – пробормотала Адди в подушку.
– Стук? – спросила Эм Джей, не открывая глаза.
– Да.
– Нет.
– Хорошо.
Они снова погрузились в безмятежный сон, что было не сложно сделать благодаря повешенным Эм Джей занавескам. Не сложно еще и потому, что, объевшись накануне пиццей и попкорном, они были способны только лежать и переваривать съеденное.
Но стук не прекращался.
– Может, откроешь?
– Почему я?
– Тебе не интересно узнать, кто пришел?
– Нет.
– А мне да.
– Ну так сама и открой.
– Не могу, – сказала Адди, – я беременная.
– Извините за опоздание, – сказала Дестини, когда Эм Джей распахнула дверь. – Чест хотел меня подвезти, но его отчим разозлился из-за того, что мы прокатались всю ночь на его машине, поэтому… – Она ткнула большим пальцем в сторону лежавшего на газоне велосипеда.
– Опоздание? – переспросила Эм Джей, разглядывая Дестини: короткие обтягивающие шорты, купальник и счастливая, самодовольная ухмылка, судя по которой легко можно было догадаться, что Джулс не знает, где находится ее дочь. – Опоздала куда?
– Адди берет меня на сёрфинг. – Она сняла очки с синими линзами и погрузилась в царившую в доме угольно-черную тьму. – Не может быть. Она еще спит?
– Да, – откликнулась Адди.
Дестини улыбнулась.
– Как ты узнала, что она здесь? – Спросила Эм Джей.
– Приложение «Найти друзей».
– Вы друзья?
Дестини открыла приложение на своем телефоне:
– Само собой. – Затем она обратилась к Адди: – Ты готова?
– У меня нет досок.
– Можно взять в гараже. Их там целая куча, – настаивала Дестини.
– Это доски моего бойфренда, – озабоченно сказала Эм Джей.
– Думаешь, он будет против, если мы ненадолго их позаимствуем?
– Дело в том, что Адди не очень хорошо себя чувствует.
Дестини вытащила из рюкзака шесть миниатюрных бутылочек виски «Дьюарс», взятых в мини-баре, и решительно зашла в дом.
– Выпить хочешь? – обратилась она к груде одеял на кровати.
Эм Джей подняла жалюзи. Она не испытывала никого желания наблюдать за тем, как взбунтовавшийся подросток и беременная женщина пьют виски.
– Просыпайся, – проворковала Дестини, звякнув бутылками.
Адди приподнялась на кровати:
– Ты притащила «Дюарс»?
– По три каждой.
Адди взяла бутылки.
– Хочешь выпить? – снова спросила Дестини. Из-под ее купальника выпирали острые ребра.
– Нет, хочу выбросить их в мусор.
Дестини рассмеялась:
– Ну да, точно. – Но она вмиг протрезвела, увидев, как Адди отправилась с бутылками к мусорному ведру на кухне. – Ты что делаешь?
– Тебе всего пятнадцать.
– И что? Ты не пила виски в школе?
– Конечно пила, но с одноклассниками, а не с подругами их мам. – Адди посмотрела на Эм Джей, умоляя ее о помощи. – Где вообще Джулс?
– Какая разница? – Фыркнув от возмущения, Дестини прислонилась к холодильнику и скрестила руки на груди. Затем, почувствовав на себе неодобрительные взгляды, она добавила: – Что? Папа ее тоже терпеть не может. Как вы думаете, почему он никогда не приезжает к нам?
– Он завершает дела со своими клиентами, – вмешалась Эм Джей. – Он скоро переедет.
– Я тебя умоляю. Он тренирует богатых домохозяек, а не спецназовцев. Если бы он хотел, то давно бы жил с нами. – Она выдернула нитку из своих вручную обрезанных джинсовых шорт. – Он уговорил маму устроиться на эту дурацкую работу, чтобы избавиться от нее, точнее, от нас. Нет, серьезно. Что это за работа?
