– Или реально?
– И то и другое сразу.
Тон его голоса, как обычно насмешливо-пренебрежительный, говорил: «Я врач. Слова ничего не значат. Когда ты в последний раз оперировала сломанную руку? Так и знал».
– Ты счастлива? – спросил он.
– Когда слышу твою косноязычную речь? Как минимум очарована.
Дэн запустил руки под простыню Эм Джей и игриво сжал ее ягодицы.
– Я имею в виду, находясь здесь. Ты счастлива?
– Не знаю, доктор Хартвелл. Какие симптомы счастья вам известны?
Он положил руки за голову и задрал подбородок вверх навстречу голубому небу:
– Спать до полудня, носить простыню, привязывать меня к кровати и делать со мной все что захочется.
– Тебе понравилось, не так ли?
– Да, да. Конечно. Пока ты не включила лесбийское порно.
Эм Джей покраснела, вспомнив свою ночную оплошность.
– Большинству парней нравятся такие развлечения.
– У большинства парней нет матерей-лесбиянок и четырех младших сестер.
– Я знаю. Извини. Забыла. – Щеки Эм Джей пылали. – Слушай, поехали завтра в Сан-Франциско. Я хочу познакомиться с твоей семьей.
– Не могу. – Он кивнул в сторону дома, который был забит коробками и битком набитыми чемоданами, похожими на брошенных скулящих щенят. – Я завтра еду искать место для новой клиники, но пока не могу найти даже ботинки.
– Понятно. Я разберу вещи, – чирикнула она.
Подобно птицам, разбудившим ее днем, Эм Джей будет щебетать и посвистывать во время работы. Открыв для себя радости простой жизни, она начнет порхать от счастья по дому. Сбросит старую городскую кожу. Будет вдыхать ароматы роз, улыбаться незнакомцам, ходить пять раз в неделю на пляж и делать эпиляцию.
Она поцеловала Дэна в макушку. Его волосы нагрелись от солнца.
– Ты куда?
– Искать твои ботинки.
Дэн недоверчиво ухмыльнулся:
– Ты действительно разберешь вещи?
– Конечно.
– Не нужно вызывать команду профессионалов или группу подневольных интернов? – уточнил он. – Ты все сделаешь сама?
– Веррррно.
– А когда ты закончишь? Что потом?
Эм Джей толкнула раздвижную стеклянную дверь, ведущую в гостиную.
– Займусь декорированием, – сказала она и решительно двинулась навстречу новой жизни.
* * *
– ЧЕГО уставился? – спросила Эм Джей через несколько недель.
«Смотрю на исчезающий загар, кровавые заусенцы и халат, который ты носишь уже две недели», – ответил бы ее собеседник. Но это был картонный ящик. Эм Джей пнула его ногой.
Дважды.
Первый раз за хамство, а второй раз в знак окончания работ. Это был последний ящик. Дело сделано. Эм Джей почувствовала себя обездоленным фермером. Чем теперь заняться? Поспать? Погуглить Лиз Эванс? Послушать тишину?
В доме определенно станет тише.
Если бы не чертов океан. Он никогда не замолкает.
Глава пятая
Перл-Бич.
Пятница, 20 мая. Полнолуние
В Нью-Йорке наступило четыре часа. Еженедельное совещание в редакции «City» приближалось к концу. В течение часа Лиз разошлет электронные письма со своими лучшими идеями, а Эм Джей, которая до сих пор оставалась в списке рассылки, сможет их прочитать (возможно, оценить).
С открытым ноутбуком, балансирующим на бедрах, и бокалом шампанского в руке она оперлась на подушку и внимательно смотрела на открытую папку входящих сообщений, ожидая, когда посыплется град уведомлений о доставленных письмах.
– Ты пишешь? – спросил Дэн через открытую дверь.
Эм Джей захлопнула ноутбук:
– Что ты делаешь дома?
– Хотел пообедать.
Черная футболка оттеняла его загар, поэтому кожа приобретала скорее цвет эспрессо, чем привычного капучино, а карие глаза казались зелеными.
– Ты красавец.
– А ты по-прежнему в халате.
– Фу! Ты говоришь, как эта дурацкая коробка.
– Какая коробка?
– Та, что стоит в гостиной.
– Она разговаривает?
– Только когда мне скучно. – Эм Джей сбросила простыни. – Забудь.
– Черта с два.
Он хрустнул костяшками пальцев и решительно бросился в сторону гофрированной коробки, забавно шлепая вьетнамками по полу.
– Я понятия не имел, что она здесь! – выкрикнул он, слишком увлеченный копанием в груде кружек, гольфов, значков, брелоков, корешков билетов и карточек бейсбольного клуба «Сан-Франциско Джайентс», чтобы заметить, как Эм Джей переодевается в шелковое платье без рукавов. – Вот это круто!
Она, конечно, знала, что Дэн болеет за «Джайентс», но понятия не имела, насколько далеко он зашел в своей преданности команде. Не меньше ее удивило словечко «круто». Эм Джей задумалась над тем, как плохо она его знает. Что, если он ходит в Диснейленд? Уклоняется от уплаты налогов? Фанат Адама Сэндлера? Запивает суши молоком?
– Я был уверен, что не уследил и родители потеряли ее при переезде. Они терпеть не могут цвета команды. – Затем, старательно имитируя голос матери, он сказал: – Оранжевый и черный – отвратительное сочетание, Дэнни. Если бы Хеллоуин проходил чаще, чем раз в год, то, поверь мне, власти обязательно приняли бы меры. – Сидевший со скрещенными ногами на полу и державший в руках альбом с пожелтевшими вырезками из газет Дэн выглядел именно так, как должен был выглядеть, когда впервые старательно вырезал и вклеивал их в альбом много лет назад. – Меня интересовал только бейсбол, на который я ходил с дядюшкой Олли. – Он натянул на голову фирменную детскую бейсболку «Джайентс» и стал похож на Элмера Фадда.
– Дядюшка Олли? Лучший друг твоей мамы?
– Ага.
– Они познакомились на первом курсе в Стэнфорде, верно?
– Именно так.
– Донор спермы дядюшка Олли? Сначала Сара… Потом Марни… Потом Сара… Потом Марни… Потом Сара? Тот самый дядюшка Олли?
– Тот самый, – отрезал Дэн, явно расстроенный и разочарованный тем, что она по его мнению не уловила суть взаимоотношений.
Однако важный момент упустил как раз Дэн. Он просто не обратил внимания на то, что Эм Джей вспомнила не только имя биологического отца всех Хартвелов, но и всех, кого он оплодотворил, причем в правильной очередности.
– Сестры тоже ходили?
– Нет, – сказал он с издевкой.
– Не занимались спортом?
– Как раз наоборот. Они были крепкими орешками. Джоан играла в софтбол. Маргарет имела черный пояс. Серена была звездой автогонок, а Норма встречалась с двумя нападающими. Но, мне кажется, этого никто не замечал. У нас заведено было так: Ты должен заботиться о своей матери, Дэнни. Береги своих красавиц сестер, Дэнни. Ты мужчина в нашей семье, Дэнни. Будь мужчиной, Дэнни. Это могло продолжаться до бесконечности. – Он сжал пальцы в кулак до хруста костей.
