— Это для меня? Чёрт, кого я пытаюсь обмануть… Конечно, для меня.
Великан открыл дверцу, показал дочери увесистый навесной замок с ключом. Дочка запрыгала, захлопала в ладоши, подбежала, обняла отца. Тот буркнул, твёрдо отстранил дочь, показал пальцем на Олега и произнёс несколько отрывистых слов. Олег догадался, каких. Наверняка велел стеречь его самым тщательным образом. Илеси быстро закачала ладошкой, взяла рукой человека и посадила в клетку. Краснов не сопротивлялся, поняв, что это, по меньшей мере, бесполезно. Девочка натаскала внутрь тряпок, поставила бадейку с водой и остатки еды. После чего захлопнула дверь и повесила замок.
Олег медленно сполз на тряпки, сделанные, похоже, из искусственных нитей, закрыл голову руками. Ему вдруг ясно нарисовалась перспектива умереть в заточении, в пожизненном плену у этих огромных троглодитов. Он обречён до конца своих дней развлекать ребёнка песнями и плясками. Хорошо, что хоть не сожрали, как это делают великаны герои сказок, мифов и легенд. Ну, теперь ещё и голливудских блокбастеров.
«Ну уж нет! Сила на их стороне. Но у меня есть нечто более важное — ум. У меня впереди много времени. Даст Бог, я найду способ выбраться из этой передряги.»
***
Прошёл месяц
— Как-как? Тише, Леся, говори медленнее. Тяжело запомнить. — заросший бородой Олег показал ложку и попросил на русском языке. — Как называется?
— «Грува», — девочка сидела рядом и с удовольствием называла предметы, на которые указывал Краснов. Она уже привыкла называть вслух предметы или действия, которые показывал Олег.
— Угу, понятно. Записываю…
Перед Олегом стоял металлический стол, как раз ему по размеру, который служил ему партой. На нём лежала его тетрадь и острая палочка. Записи в ней он вёл собственной кровью, протыкая себе палец.
— Повторим? Что это?
— «Грева» — откликнулся ребёнок.
— Блин, какая «грева»? Леся же сказала «грува»! Давай ещё раз! — Олег вытянул ложку перед собой.
— «Грива» — ответила Илеси.
— Да ну на фик! Так «грува», «грева» или «грива»?
Илеси встала, выхватила у него ложку.
— «Грува» — сказала она, держа её ручкой вниз.
— «Грева» — объяснила она, повернув ручку горизонтально.
— «Грива» — на этот раз ручка была направлена в грудь ребёнка.
— Ого! — почесал затылок парень. — Ни хрена себе! Получается, что один и тот же предмет у вас называется по-разному в зависимости от того, в каком положении находится? Прикольно! А ну, дай сюда!
Олег принялся вертеть ложку, попутно называя. Илеси заулыбалась и каждый раз утвердительно качала ладошкой. Язык великанов оказался нелинейным и этим самым отчасти напоминал язык жестов, которым пользуются глухонемые.
— Так, отлично, с этим разобрались. Давай дальше…
Прошёл год
— Олег трудно понять. Спросить ещё раз? — попросил Краснов, жуя отварную рыбу и заедая склизской капустой.
Он сидел на полу в середине комнаты, рядом со своим столом, как японец, скрестив ноги. Отросшие волосы с проседью доставали ему до плеч, борода скрывала шею.
— Из какой сказки Олег пришёл?
— Эээ… Нет, это не сказка. Мы жить вместе. Леся — тут, а Олег там — он показал пальцем вверх.
— Но там нельзя жить. Там холод и тьма. Пустота, смерть.
— Олег ещё плохо знать слово. — он медленно жевал, нащупывая языком острые кости, пальцами вытаскивал их изо рта и складывал на стол.
— Плохо знаю слова.
— Да, правда. Не запоминать ещё! — развёл жирными руками парень. — Нет, там свет и тепло. Высоко-высоко есть… огромная… как это назваться? — указал он на светильник.
— Не может быть! — выдохнула девочка. — Одна лампа греет и светит пустоту?
— Может. — он выплюнул чешуйку, почесал мизинцем лоб и с досады перешёл на русский. — Вот скажи, как мне объяснить, что там светит солнце, растут деревья, текут реки, возвышаются горы, а Земля круглая, если ты об этом понятия не имеешь? Но кто-то должен знать. Рыбу то вы ловите, только непонятно как…
— Что Олег сказал сейчас?
— Олег плохо знает слова. — повторил он, а про себя отметил отсутствие личных местоимений. — Но Олег учится, а Леся помогает.
— Да, Илеси помогает. Как называется это? — девочка показала на кейс.
— Гитара. Гиии-тааа-рааа.
— Гиии-тааа-рааа. — повторила она. — Зачем?
— Ну, чтобы… хорошо было. В голова Леси, в голова Олега, в голова Киргейла.
— Илеси не знала, что есть ги-та-ра. Сделай хорошо в голове ещё раз.
— Хорошо.
Как и много раз раньше, Краснов достал инструмент, подстроил и немного поиграл. Илеси нравилось всё: от «Кузнечика» на одной струне, от простого аккомпанемента, до сложных мелодий, которых он знал не так много. Единственное, что мог исполнить блестяще — это «Notting else Matters» легендарной «Металлики».
— Как хорошо. Илеси может слушать вечно. Олег — хороший. Хочу ещё!
— А харя не треснет?
— Что Олег сказал?
— Олег поиграет ещё для Леся.
— Спасибо, Олег.
И он играл ещё, пока не деревенели пальцы, не наминались до боли подушечки, несмотря на на наросший на них толстый слой кожи, а по плечам не разливалась усталость. За этот год парень смог подобрать на слух и память множество композиций, которые оттачивал перед ничего не подозревающим ребёнком. А ещё, тайком от неё, принялся переводить известнейшие хиты, благо язык был богат на одинаковые окончания. Строчки рифмовались легко, он тренировался, шёпотом проговаривая получающийся текст. Поэтому старая тетрадь полнилась новыми записями, которые он выводил на бумаге «транслитом».
***
Олег, сидя в клетке, считал слога, загибая пальцы и шевеля губами:
— «Пе-ре-мен!» — тре-бу-ют на-ши серд-ца». Десять… По-великански получилось столько же. Чёрт, никак не получается с ударениями…
Он вдруг отвлёкся, глаза его предательски заблестели:
— Спасибо тебе, Витя, за песни. — прошептал Олег. — И прости за воровство. Но кто же знал, что они мне будут нужны? Я знаю, с небес ты всё видишь. Мне гадко от того, что я делаю. Но так нужно, понимаешь?
Он зажал аккорд, ударил по струнам, впервые полностью исполнил припев на языке великанов, изо всех сил стараясь передать энергетику песни. Голосом, движениями, эмоциями. По памяти копируя лидера группы «Кино».
Услышав позади себя шёпот, он резко оборвал песню и обернулся. Оказалось, что всё это время его увлечённо слушали двое детей — Илеси и обнажённый по пояс мальчишка. Девочка тайком привела его к себе в гости, чтобы похвастаться своей находкой.
