До этого дня.
Придя с работы домой, Вилли первым делом видит Дженни. Она сидит с Тайрой на коленях в гамаке, который они повесили много лет назад, когда были безумно влюблены и хотели каждую минуту быть рядом друг с другом. Гамак медленно качается, цепи в крюках тихо скрипят.
– Почему вы сидите здесь, среди этого шума и пыли? Это плохо для малышки.
Он улыбается, но Дженни серьезна:
– Обязательно называть ее малышкой? Ей почти два.
– Ей полтора, и она только начала ходить.
– Ей двадцать месяцев две недели и три дня. Почти два.
– Ладно. Ладно. Тогда буду называть ее Тайрой. Вилли пожимает плечами и открывает дверь в дом.
– Я подумываю поехать в Швецию.
Дверь с грохотом захлопывается. Тайра хнычет.
– Что? В Швецию? Что случилось?
– У Дорис сегодня был сердечный приступ. Она умирает.
– Сердечный приступ? Я думал, она сломала ногу.
– Ей становится хуже. Я должна быть рядом. Я не дам ей умереть в одиночестве. Мне нужно уехать на время… пока я буду ей нужна.
– И как ты собираешься это осуществить? Кто будет заботиться о детях? Мы без тебя не справимся.
– И это все, что ты скажешь?
– Мне жаль Дорис, она старая. Но жизнь продолжается, и ты нужна нам здесь.
– Я могу взять Тайру с тобой. Мальчики весь день в школе, ты справишься.
– Ты не можешь нас бросить.
– Я не бросаю вас. Вот ты как думаешь?
Вилли глубоко вздыхает и отворачивается от Дженни.
Она кладет руку на его плечо:
– Все будет хорошо. Ты справишься.
– Я знаю, что она для тебя важна, но неужели она важнее твоей собственной семьи? Ты не можешь бросить нас. Мне надо работать. Я содержу нас всех. Я не смогу быть дома, когда мальчики будут возвращаться из школы. Кто будет следить за ними?
– Должен быть какой-то способ. Придется нанять няню.
Вилли не отвечает. Его губы вытягиваются в тонкую линию, и он заходит в дом, дверь захлопывается так громко, что Тайра снова подскакивает. Дженни ложится на гамак, поправляет подушку под головой и кладет ребенка сверху, животом к животу. Но Тайра не хочет так лежать, тут же поднимается и недовольно ворчит.
– Тс… давай ложись. Поспи, – успокаивает она ее, притягивая девочку к себе.
Вилли просовывает голову в дверь:
– Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.
Дженни качает головой, и он раздраженно закатывает глаза.
Она смотрит прямо на него, брови сошлись на переносице, в глазах слезы.
– Она умирает, ты разве не понимаешь?!
– Понимаю, и это ужасно. Но я боюсь, мы без тебя не справимся. У меня не получится заботиться о детях и делать все по дому, при этом продолжая работать в привычном режиме.
Дженни садится и усаживает Тайру на другой конец гамака.
Вилли выходит, прислоняется к стене и нежно гладит ее по щеке:
– Мне жаль… Расскажи, что случилось?
– Мы сегодня разговаривали. Все сначала было нормально. Она была нормальной. Она упала, и на ее щеке был пластырь, но она отшучивалась. Ты знаешь, какая Дорис. Но потом она вдруг начала хвататься за грудь, не смогла дышать. Это было как по телевизору, как какой-то эпизод «Анатомии страсти». Я закричала очень громко, изо всех сил. Наконец прибежали врачи с этим аппаратом с электродами.
Вилли садится рядом и берет ее за руку:
– Так это действительно был сердечный приступ?
– Да. Доктор сказал, что она слабеет. Сломанная кость и операция, похоже, лишили ее сил. Медсестра сказала мне после этого, что им пришлось сделать ей пластическую операцию на сосудах.
– Она может жить еще очень долго, детка, ты же не знаешь. И что ты там будешь делать? Просто сидеть и ждать, когда она умрет? Не думаю, что тебе это пойдет на пользу.
Он гладит ее по руке, но Дженни отстраняется и отталкивает его:
– Ты не думаешь, что это пойдет на пользу? Мне? Ты думаешь только о себе! Тебе удобнее, если я останусь, вот в чем все дело. Но знаешь, что? Она – все, что у меня осталось, моя единственная связь со Швецией. Моя последняя ниточка к маме и бабушке.
Вилли почти удается скрыть вздох:
– Хотя бы подумай хорошенько. Ладно, детка? Знаю, сегодняшний день был трудным для тебя, но ты можешь подождать, чтобы понять, как у нее дела. Возможно, она поправится.
Он притягивает ее к себе, и ее напряженное тело расслабляется. Она прислоняется головой к его груди и вдыхает знакомый успокаивающий запах. Его рубашка мокрая, и она расстегивает пару пуговиц и сдвигает ткань в сторону, чтобы прижаться щекой к коже.
– Почему мы здесь больше не сидим? – шепчет она, закрыв глаза, когда морской ветерок обдувает ее лицо.
Мимо с ревом проносится грузовик, и они смеются.
– Вот почему, – шепчет Вилли и целует ее в макушку.
Глава семнадцатая
– Доброе утро, Дорис.
Медсестра склоняется над кроватью и улыбается.
– Где я? Я умерла?
– Вы живы. Вы в отделении интенсивной терапии. Вчера у вас были небольшие проблемы с сердцем, сердечный приступ.
– Я думала, что умерла.
– Нет, нет, вы не умерли. Ваше сердце снова стабильно работает. Доктору удалось убрать тромб. Вы помните это? Как вас повезли на операцию?
Дорис слабо и неуверенно кивает.
– Как себя чувствуете?
– Пить хочется.
– Хотите воды?
Дорис удается изобразить улыбку на бледном лице:
– Апельсиновый сок, если есть.
– Сейчас принесу вам. Постарайтесь отдохнуть, вы скоро почувствуете себя лучше.
Медсестра направляется к выходу.
– Все не так уж радужно для старой карги.
Она оборачивается:
– Что вы сказали?
– Не так уж радужно для старой карги.
Медсестра взрывается смехом, но замолкает, когда видит серьезное лицо Дорис.
– Может, сейчас вы чувствуете себя не лучшим образом, но у вас все будет хорошо. Это всего лишь небольшой сердечный приступ, вам повезло.
– Мне уже за девяносто шесть. И запас везения ограничен.
– Вот, точно, вам еще нужно дожить до ста лет!
Медсестра подмигивает и сжимает руку Дорис.
