…пикник по-американски. Dyson to parents, 11 June 1948.
…«Мы были в диких местах». Dyson to parents, 19 November 1947.
…разработал свою версию. Там же.
…он позвонил Фейнману. NL, 449.
…весьма приблизительные вычисления. Они разнились, но только логарифмически, и были амбициозны, но продвигались очень медленно, как цепочки типа 1 + 1/2 + 1/3 + 1/4 +… И после миллиона действий не достигали даже 15, но и не прекращали увеличиваться. Когда новости долетели до России, великий Лев Ландау произнес с мрачной славянской мудростью: «Курица не птица, а логарифм не бесконечность». Weinberg 1977a, 30; Sakharov 1990, 84.
…эти величины не совпали. Bethe, interview.
…Хендриком Крамерсом. Бете также говорил со Швингером и Вайскопфом, и оба они предложили пути перенормировки.
…Дайсон видел. Dyson, interview.
…как человек-оркестр. Dyson to parents, 19 November 1947.
…на каждое число. Henry Bethe to Gweneth, 17 February 1988, in WDY, 101.
…некоторое время. Dyson, interview.
…не то гением, не то шутом. Dyson to parents, 8 March 1948.
…«человек, чьи идеи…» Dyson to parents, 15 March 1948.
…законы микрокосма. Quoted in Miller 1984, 129.
…умерить наши требования. Bohr 1922, 338.
…попробуйте представить. Quoted in Miller 1984, 143.
…«Когда атом переходит…» WDY, 18–19.
…нельзя говорить с полной определенностью. Quoted in Gregory 1988, 185.
…Фейнман сказал Дайсону. Dyson 1979, 62.
…сосед Фейнмана по Корнеллскому общежитию. Theodore Schultz, interview, Yorktown Heights, NY.
…«Пространство — мельтешение в глазах». Pencil note, CIT. Vladimir Nabokov, Pale Fire (New York. Vintage, 1990), 40.
…«Я пытаюсь привнести ясность». F-Sch.
…описывая магнитное поле. Lectures, II-20-3.
…диаграммы использовали редко. See Miller 1984.
…диаграмм в ней не было. Feynman 1948a.
…центральный принцип: Там же., 367.
…редакция отказалась печатать. Фейнман и еще несколько человек вспоминали это, хотя в журнале не было записей… E.g., F-W, 485; Baranger, interview.
…«ни с чем не сравнимое удовольствие». Feynman 1948a, 367.
…его знают прежде всего. Kac 1985, 115–116.
…Электрон делает все, что ему вздумается. Цит. по Дайсону: Комментарии по теме «За пределами черной дыры», в Woolf 1980, 376.
…казалось, что он открыл. Feynman 1948a, 377–378.
…обманчиво невинных задачек. See QED.
…к утру дать ответ. NL, 449; F-W, 459.
…когда в конце осени. F-W, 462 f.
…Господь велик. Rabi to Bethe, 2 December 1947, and Bethe to Rabi, 4 December 1947, BET. Цитируется по готовящейся рукописи Швебера.
…которых он считал командой. Feynman to Corbens, 20 March 1948, CIT.
…собрала толпу народа. “The Prodigy Who Grew,” Newsweek, 23 February 1948, 45–46; William L. Laurence, “New Guide Offered on Atom Research,” New York Times, 1 February 1948; Stephen White, “Physics Society Hears Theory of Electron Action,” New York Herald Tribune, 1 February 1948, 51.
…«Папа, я тоже так умею». F-W, 463–464.
…«Мне жаль…» Rose McSherry to Feynman, 21 January, 1948, PERS.
…Прошли месяцы. Фейнман официально признал ошибку в примечании к работе, опубликованной в следующем году; он специально подстроил последовательность сносок таким образом, чтобы извинение шло под номером 13. «Автору неоднократно указывали на ошибочность результата… в личной переписке с В. Ф. Вайскопфом и Д. Б. Френчем… Автор сожалеет и чувствует свою ответственность за существенную отсрочку публикации результатов Френча, произошедшую из-за этой ошибки». Feynman 1949b, 777; Weisskopf, interview; Weisskopf 1991, 168.
…пустое пространство. Dirac in Proceedings of the Royal Society of London A 133(1931):60.
…черную нить. Feynman 1948f, 2–3.
…студент Корнелла. Schweber 1986a, 488.
…пилот следит за дорогой. Feynman 1948f, 4; cf. Feynman 1949a, 749.
…еще по своей работе. Feynman 1947, 1.
…обычная теория скажет. Там же, 4.
…но мы заявляем. Там же.
…подчеркивать необходимость. Marshak, interview. Вместо этого мезоны назвали мюон и пион, в честь греческих букв.
…Конференция началась с доклада. Wheeler 1948.
…малейшая единица пространства. Там же.
…Швингеру это не понравилось. Schwinger, interview.
…математический подход. F-W, 469; Bethe, interview.
…сидели перед ним. Segrè 1970, 174.
…математические вычисления. F-W, 470.
…интеллектуально отталкивающей. Schwinger, interview.
…Бор хотел знать. Wheeler 1948.
…несколько долгих минут. S: F-W, 473; cf. Pais 1986, 459, но это объединяет возражения Теллера и Бора.
…«Я рассказал им слишком много». F-Sch.
…вернувшись в Принстон. Arthur Wightman, interview, Princeton, N. J.
…«как я был польщен?» Quoted in Schweber, forthcoming.
…«как он надеялся, анонимно». Feynman 1948e, 9.
…«Большая часть конференции…» Там же, 5.
…имя Фейнмана в списке. Schwinger 1983, 342.
…уроженцем Токио. Tomonaga 1966, 127–129.
…«я снова занялся физикой». Quoted in Julian Schwinger, ‘Two Shakers of Physics,” in Brown and Hoddeson 1983, 357–358.
…Томонага жил. Schweber, forthcoming.
…«Мы выслушали…» Oppenheimer to Members of the Pocono Conference, 5 April 1948, OPP.
…«Кто-то печатает свои работы». Dyson 1965a, 428.
…Швингер публикуется. Schwinger 1983, 341.
…«О чем мы говорим». Schwinger, interview.
…«Ваш внезапный отъезд из Итаки». Lloyd P. Smith to Feynman, 13 June 1947, CIT.
…его спутник казался. WDY, 65.
…нравилась роль. Dyson to parents, 25 June 1948.
…современная Америка. Dyson to parents, 14 June 1948.
…на Двадцатой улице. Morrison 1946; SYJ, 118.
…не встречал человека. Dyson 1979, 59; Dyson to parents, 25 June 1948.
…ехали по Кливленду. Dyson 1979, 60–61.
…ему казалось. F-W, 532.
…никогда не видел. Dyson 1979, 59.
…по радио передавали. Dyson to parents, 25 June 1948.
