– Разумеется. Я вас слушаю.
Варгас вынул записную книжку и притворился, будто сверяется с записями.
– Вы можете подтвердить, что легковая машина с номером В-74325 принадлежит компании «Метробарна»?
Санчес оторопело уставился на сыщика:
– Если честно, я не знаю… Следовало бы спросить у…
– Насколько я понимаю, компания располагает собственным парком автомобилей. Я не ошибаюсь?
– Нет, вы правильно сказали. У нас есть четыре или пять машин, если…
– И одна из них – «мерседес-бенц»? Черная? Модель, выпущенная пятнадцать или двадцать лет назад?
По лицу Санчиса пробежала тень беспокойства.
– Да… Эту машину водит Валентин. Что-нибудь произошло?
– Валентин, вы сказали?
– Валентин Моргадо, шофер, который служит в компании.
– Он ваш личный водитель?
– Да. Уже достаточно давно… Можно узнать, в чем…
– Сеньор Моргадо в настоящий момент находится в конторе?
– Нет. Сегодня с утра он должен был везти Викторию к врачу…
– Кто такая Виктория?
– Моя жена.
– Как фамилия вашей супруги?
– Убач. Виктория Убач.
Варгас приподнял брови с подчеркнутым удивлением. Санчис кивнул, продемонстрировав легкое раздражение:
– Да, она дочь дона Мигеля Анхеля.
Варгас игриво подмигнул, словно намекая, что восхищен столь мудрым поступком, как женитьба на богатой наследнице, которая вознесла его собеседника на Олимп.
– Капитан, я был бы признателен, если бы вы объяснили, в чем дело…
Варгас улыбнулся непринужденно и доброжелательно:
– Как я говорил, ничего серьезного. Мы расследуем наезд, который произошел утром на улице Бальмес. Машина подозреваемого скрылась с места аварии. Не волнуйтесь, речь не о вашем автомобиле. Но два свидетеля происшествия заявили, что видели на перекрестке припаркованную машину, по описанию она соответствует черному «мерседесу» с номерным знаком, который водит…
– Валентин.
– Именно так. И оба свидетеля подтвердили, что в момент наезда водитель «мерседеса» находился в салоне машины, поэтому мы хотели бы найти его. Вероятно, он заметил нечто важное, что помогло бы нам установить сбежавшего виновника происшествия.
Санчис выслушал рассказ полицейского с состраданием, хотя явно обрадовался, что его автомобиль и водитель не причастны к аварии.
– Ужасно. Есть жертвы со смертельным исходом?
– К несчастью, одна жертва есть. Пожилая сеньора скончалась по дороге в больницу, куда ее повезли.
– Искренне сочувствую. Разумеется, мы готовы оказать любую помощь, которая в наших силах…
– Нам нужно поговорить с вашим служащим.
– Разумеется.
– Вы не скажете, возил ли сеньор Моргадо вашу супругу утром куда-нибудь еще после визита к врачу?
– Не знаю. Думаю, что нет. Вчера Виктория меня предупреждала, что ждет сегодня гостей. Не исключено, что Валентин поехал выполнять какие-то поручения. Иногда, если он не нужен с утра мне или жене, он развозит документы или почту компании.
Варгас достал визитную карточку и протянул директору:
– Будьте любезны, передайте сеньору Моргадо, чтобы он связался со мной сразу.
– Не беспокойтесь. Я тотчас отдам распоряжение, чтобы его нашли и предупредили.
– Вероятно, он не сможет нам помочь, но процедуру необходимо соблюдать.
– Естественно.
– Кстати, нет ли, случайно, у сеньора Моргадо заметной физической особенности?
Санчис кивнул:
– Да, Валентин был ранен во время войны. У него обезображена половина лица в результате взрыва минного снаряда.
– Он давно у вас служит?
– Лет десять. Раньше Валентин работал в семье моей жены, и мы ему доверяем. Я лично не сомневаюсь в его честности.
– Один из свидетелей упомянул, что часть лица шофера закрывало некое подобие маски. Такое возможно? Я лишь хочу убедиться, что речь идет о том самом человеке.
– Верно. Валентин носит протез, закрывающий нижнюю челюсть и левый глаз.
– Не хочу больше отнимать у вас время, сеньор Санчис. Большое спасибо за помощь. Прошу прощения, что прервал ваше совещание.
– Пустяки. Никаких проблем. Я считаю, что это долг и честь для каждого испанца оказывать содействие силам безопасности государства.
Санчис повел Варгаса к выходу. Когда они шли мимо массивных резных дверей, которые открывались в грандиозный читальный зал с видом на бульвар Грасиа, Варгас замешкался и заглянул внутрь. Библиотека, протяженностью не уступавшая галереям Версаля, наверное, занимала всю длину внутренней стороны фасада. Деревянные панели на полу и потолке были отполированы до блеска, и в них как в зеркалах отражались и множились до бесконечности колонны из книг.
– Впечатляет, – сказал Варгас. – Вы коллекционер?
– Весьма умеренный, – ответил Санчис. – Бо́льшая часть библиотеки обязана происхождением Фонду Убач, хотя должен признаться, что питаю слабость к книгам. Они служат мне убежищем, где я отдыхаю от мира финансов.
– Понимаю. Я тоже, по мере своих скромных сил, – рискнул забросить удочку Варгас. – Мне нравится выслеживать и находить старые, уникальные издания. Жена считает мое увлечение проявлением профессиональной деформации.
Санчис кивнул, сохраняя самообладание и вежливость, хотя глаза выдавали его истинные чувства. Директор явно устал от назойливого полицейского и мечтал избавиться от него как можно скорее.
– Вы интересуетесь редкими изданиями, сеньор Санчис?
– Львиную долю коллекции составляют тексты XVIII и XIX веков, испанские, французские, итальянские, хотя у нас есть и превосходные образцы немецкой литературы и философии, а также английской поэзии, – терпеливо пояснил директор. – Полагаю, знатоки оценили бы их как достаточно редкие.
Санчис взял капитана под руку и с деликатной настойчивостью вновь вывел в коридор и повлек в сторону выхода.
– Я завидую вам, сеньор Санчис. Каждому свое… Мои средства ограничены, поэтому приходится довольствоваться более скромными изданиями.
– Не существует скромных книг, есть невежественный снобизм.
– Согласен. Именно это я сказал старому книготорговцу, который ищет для меня романы одного забытого ныне писателя. Возможно, вам что-то скажет его имя. Маташ. Виктор Маташ.
Санчис пристально посмотрел на него, не дрогнув лицом, и медленно покачал головой:
– Сожалею, но я никогда о нем не слышал.
– Примерно так мне все и отвечают. Человек отдает жизнь литературе, а вскоре никто и не вспомнит, что он писал и зачем…
