— Замолчи, — крикнула Дзидра, — перестань молоть чушь! Вон
отсюда. Я не желаю тебя больше слушать.
— Как хочешь. — Марта пожала плечами и, поднявшись, вышла из
гостиной, даже не попрощавшись.
Неловкое молчание прервал Вейдеманис.
— Кажется, нам тоже пора, — предложил он. — Может, мы лучше
приедем завтра, когда сюда вернется ваш супруг?
— Не обращайте внимания на мою дочь, — попросила Дзидра, — у
нее бывают такие срывы. Молодая девушка, иногда такое случается. Ее можно
понять. В этом замке произошло убийство…
— Да, — согласился Эдгар, — мы все понимаем.
Он взглянул на Дронго. Тот согласно кивнул. Они поднялись.
Следом за ними поднялась и Джил. Она была напугана, разочарована, огорчена
всем, что произошло у нее на глазах за это утро. Последней поднялась Дзидра.
— Вы хотели осмотреть наши апартаменты, — напомнила она, — и
комнату моей дочери.
— Я думаю, что это не столь принципиально, — грустно ответил
Дронго, — мы можем осмотреть ваши комнаты завтра.
— Как хотите, — пожала она плечами, — и вообще, вам лучше
разговаривать с моим мужем. Это ведь он с вами договаривался.
— Да, — ответил Дронго, — вы абсолютно правы. До свидания.
Втроем они прошли к машине. Эдгар сел за руль, Дронго уселся
рядом. Джил разместилась на заднем сиденье. Первые пять минут все молчали.
Наконец Джил не выдержала:
— И так бывает всегда? Какой ужас, какие отношения в этой
семье. Свекровь и невестка ненавидят друг друга, дочь такая невыдержанная и
невоспитанная, а сиделка, по-моему, терпеть не может хозяйку. Или, точнее,
обеих хозяек. Я уже не говорю про этого молчаливого садовника, упрямо
говорившего по-английски. Он ведь из России и должен понимать русский язык.
— Он из России, — согласился Дронго, — из Карелии. Эта такая
область на севере России, там живут и финны. Сумманен как раз проживал раньше в
этой области. Как рассказал мне Игорь Дегтярев, его садовник разорился во время
августовского дефолта девяносто восьмого года, после чего решил переехать на
жительство в Великобританию. Можно понять, как ему не хочется вспоминать свою
бывшую родину.
— А все остальные? — раздражаясь все больше и больше,
спросила Джил. — Они все не очень нормальные. И с массой комплексов. Я
полагала, что при их возможностях можно иметь поменьше комплексов.
— Ты считаешь, что у богатых людей меньше комплексов, чем у
бедных? — усмехнулся Дронго. — Но ты сама из очень богатой семьи. Мне казалось,
что ты не должна рассуждать так, как думают авторы мелодраматических
произведений. Среди богатых можно встретить много порядочных и умных людей, а
среди бедных попадается огромное количество проходимцев.
— Если ты имеешь в виду аристократов и дворян, то —
возможно. Но эти нынешние богачи в основном похожи на нашего бывшего и будущего
премьера Берлускони, самого богатого итальянца в мире. Много лоска, много
вранья, много позерства и мало сострадания к людям.
— Вот видишь, — весело сказал Дронго, обращаясь к Эдгару, —
способ заработка имеет значение, я об этом всегда говорю. Графы Вальдано
владеют своими землями и замками уже больше четырехсот лет. Возможно, первые
графы были далеко не ангелами, даже наверняка. Но за четыреста лет в этой семье
сложились свои традиции, свое чувство долга, свое понимание чести. Четыреста
лет — долгий путь для кристаллизации самых лучших качеств в семье. И с другой
стороны — наши новые богачи, которые получают деньги за считаные годы, проходят
путь от глубокой нищеты до сказочного богатства. Можно представить, как они
теряют чувство меры, чувство реальности.
— Ничего смешного нет. Это печально, — заметила Джил.
— Верно, — согласился Дронго, — но такова природа
человеческих страстей. И совсем необязательно, чтобы это было связано только с
деньгами. Воспитание, семейные традиции, опыт личной жизни, способ заработка —
все имеет значение.
— Может, тебе лучше вообще отсюда уехать? — спросила Джил.
— Ни в коем случае, — ответил Дронго, — мы только начали
свою работу. Завтра мы приедем еще раз. Ты обратила внимание на слова Дзидры?
Она очень показательно сказала, что в левой части находились апартаменты
Виктора, а их апартаменты находятся в правой части. О комнатах Виктора — в
прошедшем времени, о своих апартаментах — в настоящем. Это не оговорка. Она
сказала так не потому, что плохо говорит по-русски, а потому, что так думает.
Она явно считает, что именно Виктор стрелял в свою гостью и теперь
гарантированно сядет в тюрьму, а ее муж выкупит весь замок.
— Я тоже обратила внимание на ее слова, — кивнула Джил, —
какая мерзавка. Ей даже не стыдно так говорить.
— Она подсознательно выдает свои мысли, — ответил Дронго, —
ничего необычного. Ей просто хочется пожить в этом замке без своей строгой
свекрови с ее сиделкой, без сестры мужа с ее сыном и другом, без брата мужа с
его многочисленными любовницами. Представь, что в твоем доме такой
гарантированный и многолюдный бардак, что бы ты делала?
— Я бы их выставила за дверь. Всех сразу, — не раздумывая,
ответила Джил.
— И мою маму? — улыбнулся Дронго.
— Ей бы я разрешила остаться.
— А если с ней приедет сиделка?
— Ей тоже.
— Вот видишь. Исключение за исключением. Потом пускаешь
сестру мужа. Потом ее сына, потом ее друга. Потом его брата. И так далее, по
списку. И ничего сделать нельзя. Между прочим, у итальянцев культ семьи развит
сильнее, чем у англичан или шотландцев.
— У южных народов свои особенности, — согласился Эдгар, — но
Джил сделала бы иначе. Она бы уехала сама и забрала бы тебя с собой.
— Я бы не уехала, — вздохнула Джил, — я бы тоже терпела.
Мужчины дружно рассмеялись.
Приехав в отель, Дронго позвонил Игорю Дегтяреву.
— Мы были у вас в замке, — сообщил Дронго.
— Я уже все знаю, — ответил Игорь, — мне звонила Дзидра.
Сначала вы нарвались на плохой характер моей матери, затем на хамство моей
дочери. Я не думал, что они так сильно комплексуют.
— Ничего страшного. Боюсь, что мы тоже были не на высоте. Вы
завтра приедете в Эдинбург?
— Завтра днем. Мы приедем вместе с Валей и ее сыном. Кстати,
хочу вам сообщить, что послезавтра в Гоффорде будет и Нурали Халдаров. Он
прилетает по своим делам и решил послезавтра приехать к нам.
— Ясно. Почему вы не сказали мне, что Нурали был в момент
выстрела вместе с Валентиной? Это бы сняло часть моих вопросов.
— А может, они и не были вместе? Зачем заранее все вам
рассказывать. Вы эксперт, вам нужно самому все выяснять.
