Тут супруга вспомнила про своего защитника Родины, двоюродного прадеда из приангарской деревни, полного кавалера ордена Славы. Знатный промысловик соболя и белки, уйдя на фронт, стал отличным снайпером и укокошил более ста фрицев.
Начальник охраны добавил из своего семейного архива дальнего родственника, который сгорел на Унтер-дер-Линден, в танке, подбитом фауст-патроном.
Историческая победа сделала использование вражеской лексики практически невозможным.
Начальник охраны предложил немедленно вздернуть потомка любимого кота фюрера на ближайшем столбе.
Золотопромышленный магнат в ответ продемонстрировал солидную фигуру из трех пальцев – тоже, кстати, на букву «ф».
В спор конфликтующих мужчин вмешалась рассудительная женщина с предложением проконсультироваться насчет правильного имени у специалиста.
Золотой магнат одобрил инициативу жены.
Начальник охраны укоризненно посмотрел на виновника филологических страстей.
Юный тевтонец, не обращая внимания на спорщиков, тихо и сонно посапывал в углу, вольно разметав лапы и хвост, грея нежное опушенное брюшко под низкой лампой в металлическом колпаке.
Дотошная супруга, воспользовавшись мобильником, связалась с австрийским экспертом, и тот бойко разъяснил кое-какие нюансы. Оказалось, что надо не зацикливаться на букве «Ф», а лишь соблюсти минимальное правило, то есть включить в будущее имя хотя бы по одной букве из кличек отца и матери – «Фенрир» и «Эйр».
Это намного упрощало задачу.
Начальник охраны по инерции продолжил наугад:
Факир.
Фаворит.
Фрукт.
Но золотой магнат заявил о чересчур сильном лошадином содержании подобных имен.
Супруга, в свою очередь, изъявила желание опереться на русскую сказочную традицию – и патриотично выдала ряд древнеславянских образцов.
Баюн.
Перун.
Ведун.
Чарун.
Какое из имен выбрала бы троица, осталось неизвестным, потому что в этот напряженный момент в помещение вторглась уборщица, вооруженная шваброй, и резво принялась протирать затоптанный пол.
Хозяин оторопело поджал ноги, давая разгуляться мокрой тряпке.
Хозяйка, поборница чистоты, лишь улыбнулась.
Начальник охраны исподволь показал не в меру энергичной и усердной работнице кулак.
Добравшись до спящего котенка, уборщица произнесла заветную тираду, обозвав элитного тевтонца избалованным аристократом.
Хозяин и хозяйка быстро переглянулись, а начальник охраны со смехом поднял руки вверх.
Имя было найдено.
«Аристократ» имел обязательные буквы от кличек отца и матери.
«Аристократ» звучал одинаково на большинстве языков.
«Аристократ» не нуждался в переводе.
Но ни хваткий золотодобытчик, ни бдительный начальник охраны, ни сибирская приверженица экологических постулатов, ни, тем более, простая уборщица не подозревали, насколько пророческим окажется универсальное прозвище.
Аристократ – везде Аристократ.
7. Свободная импровизация
Глобальный Координационный Совета упорно искал приемлемое решение для США.
– Леди и джентльмены, какие будут предложения?
– Надо как-то умудриться совместить изничтожение тварюг с поруганием американской мечты.
– Вот подвесить бы на статую Свободы, прямо на факел, гирлянду из живых тварюг.
– И чтобы их численность соответствовала количеству штатов.
– Главное – подобрать масти. Черные будут вместо ниггеров, извините, афроамериканцев. Рыжие сойдут за аборигенов. Белые, разумеется, – за англосаксов. Сиамские сгодятся для азиатов. Полосатые вполне заменят квартеронок и метисов.
– Свобода, облагороженная интернационалом прочно связанных хвостами тварюг! Это красиво.
– Может, поищем более интересные и реалистичные варианты?
– Белый дом – это же символ Америки, как и Статуя свободы. Значит, проживающая в нем тварюга по статусу не уступает Первой леди. Надо выставить главную тварюгу Соединенных Штатов недееспособной единицей. Обвинить в том, что даже мышей не ловит.
– Такого позора американская нация точно не переживет!
– Штатовские масс-медиа больше всего ненавидят тех, кто не справляется со своими профессиональными обязанностями, особенно в Белом доме.
– Может, лучше обыграть мотив осознанного вредительства? К примеру, тварюга из вредности характера испортила ядерный чемоданчик. Или тварюга вместо Первой леди сделала президенту минет в Овальном кабинете.
Компьютер поддержал тему и вывел на одиннадцать экранов интерьеры вашингтонской резиденции.
– Кончайте эту идиотскую возню с Белым домом. Требуется не единичный факт, а череда, указывающая на нарастающую несовместимость между тварюгами и людьми.
– В Штатах прямо молятся на всяких интеллектуальных уродов. Стравим даунов, кретинов, дебилов и прочих умственно отсталых с нормально развитыми тварюгами!
– Пусть какой-нибудь слепоглухонемой старик напишет мемуары, как всю жизнь страдал от наглых соседских тварюг. А там, возможно, и Голливуд экранизирует жалостливую книгу.
– Выпустить серию комиксов-ужастиков, в которых организованная преступная группировка из тварюг безнаказанно терроризирует население тихого городка!
– Тут не надо бояться фантастических допущений. Представьте: стаи безжалостных тварюг-насильников гоняются за визжащими женщинами. А в финале появляется опытный шериф и укладывает бандитов штабелями, отрубая хвосты вместо скальпов.
– Леди и джентльмены, пожалуйста, посерьезней и поближе к штатовской действительности.
– Не кажется ли вам, что мы упустили склонность американцев к бейсболу и прочим экзотическим состязаниям?
– Точно, надо испортить решающий матч по гольфу. Заплатить побольше индейскому шаману из племени ирокезов. Пусть обратит всех штатовских сдохших тварюг в зомби. При каждом попадании мячика в лунку мяукающие трупики будут выскакивать из-под земли, кидаться на бьющего и царапать, царапать, царапать от кепки до кроссовок.
– Баскетболистам надо тоже что-то подкинуть аналогичное! И этим… как их… здоровякам в шлемах… Которые ловят и бегут, ловят и бегут!
– Нет, американских футболистов никакими зомби не проймешь. Тупые парни, не моргнув, затопчут в траву даже потустороннего тигра. И на боксерский ринг тварюгу вряд ли выпустишь. Мелковаты для хуков и апперкотов.
– Шутки шутками, но янки такие сволочи! Возьмут и обидятся за своих тварюг. Кстати, вполне реальная картина. Мы наносим значительный урон штатовским тварюгам, а в ответ получаем крылатые ракеты и десант из морских пехотинцев.
