Книга Чистый nonsense, страница 35. Автор книги Эдвард Лир
Онлайн книга «Чистый nonsense»
Cтраница 35
Страница
Z
Z was once a piece of zinc,
Tinky, Winky, Blinky, Tinky, Tinkly minky,
Piece of zinc!
Ц
Ц был цинк, один кусок,
Цинки, Винки, Глинки, Цинки, Кринки, Цинк,
один кусок!
A
A was an ape,
Who stole some white tape,
And tied up his toes
In four beautiful bows.
a!
Funny old Ape!
Г
Г – гамадрил,
Что ленту стащил
Белей простыни
И украсил ступни.
г!
Смешной Гамадрил!
В
B was a bat,
Who slept all the day,
And fluttered about
When the sun went away.
b!
Brown little bat!
Н
Н – нетопырь,
Проспал он весь день,
А ночью порхал,
Летал он везде.
н!
Мал нетопырь!
C
C was a camel:
You rode on his hump;
And if you fell off,
You came down such a bump!
c!
What a high camel!
В
В – это верблюд:
Вы можете всласть
Кататься на нём,
Только страшно упасть!
в!
Высокий верблюд!
D
D was a dove,
Who lived in a wood,
With such pretty soft wings,
And so gentle and good!
d!
Dear little Dove!
Г
Г – голубок,
Что на дереве жил,
Имел пару крыл,
Был он кроток и мил.
г!
Мил Голубок!
E
E was an eagle,
Who sat on the rocks,
And looked down on the fields
And the-far-away flocks.
e!
Beautiful eagle!
О
О – горный орёл,
Что на скалах сидел,
Озирая поля
И далёкий предел.
о!
Красавец орёл!
F
F was a fan
Made of beautiful stuff;
And when it was used,
It went puffy-puff-puff!
f!
Nice little fan.
В
В – веерок,
Каков матерьял!
Когда им махали,
Он шу-шу-шуршал!
в!
Мил веерок.
G
G was a gooseberry,
Perfectly red;
To be made into jam,
And eaten with bread.
g!
Gooseberry red!
К
К был крыжовень,
Весьма краснокож;
Крыжовенный джем
Дюже с хлебом хорош.
к!
Ох, краснокож!
H
H was a heron,
Who stood in a stream:
The length of his neck
And his legs was extreme.
h!
Long-legged Heron!
Ц
Ц – это цапель,
Стоял, одинок,
В ручье, длинношей
И длинно – же – ног.
ц!
Ногастый Цапель!
I
I was an inkstand,
Which stood on a table,
With a nice pen to write with
When we are able.
i!
Neat little inkstand!
П
П – чернильный прибор,
Перо рядом с ним,
Мы писать можем письма,
Когда захотим.
п!
Чудный прибор!
J
J was a jug,
So pretty and white,
With fresh water in it
At morning and night.
j!
Nice little jug!
К
К – это кувшин,
Столь изящный на вид,
В нём денно и нощно
Водичка стоит.
к!
Чудный кувшин!
K
K was a kingfisher:
Quickly he flew,
So bright and so pretty! —
Green, purple, and blue.
k!
Страница
1
…
32
33
34
35
36
37
38
…
77
Вернуться к просмотру книги
Перейти к Оглавлению
Перейти к Примечанию
Вход
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Регистрация
|
Забыли пароль?
Поиск по сайту
Ищем:
Книгу
Автора
Серию книг
Календарь
Навигация
Фантастика
Альтернативная история
Боевая фантастика
Героическая фантастика
Городское фэнтези
Готический роман
Детективная фантастика
Ироническая фантастика
Ироническое фэнтези
Киберпанк
Космическая фантастика
Космоопера
ЛитРПГ
Любовная фантастика
Мистика
Научная фантастика
Попаданцы
Постапокалипсис
Сказочная фантастика
Социальная фантастика
Стимпанк
Технофэнтези
Ужасы
Фантастика: прочее
Фэнтези
Эпическая фантастика
Юмористическая фантастика
Юмористическое фэнтези
Детективы и Триллеры
Боевик
Дамский детективный роман
Детективы: прочее
Иронический детектив
Исторический детектив
Классический детектив
Криминальный детектив
Крутой детектив
Любовные детективы
Маньяки
Медицинский триллер
Политический детектив
Полицейский детектив
Техно триллер
Триллер
Шпионский детектив
Юридический триллер
Любовные романы
Исторические любовные романы
Короткие любовные романы
О любви
Современные любовные романы
Эротика
Приключения
Вестерн
Исторические приключения
Морские приключения
Приключения про индейцев
Приключения: прочее
Путешествия и география
Проза
Антисоветская литература
Историческая проза
Классическая проза
Контркультура
Магический реализм
О войне
Рассказ
Русская классическая проза
Семейная сага
Семейный роман
Сентиментальная проза
Советская классическая проза
Современная проза
Феерия
Эпистолярная проза
Юмор
Юмор: прочее
Юмористическая проза
Юмористические стихи
Детское
Детская литература: прочее
Детская проза
Детская фантастика
Детские остросюжетные
Детские приключения
Образовательная литература
Подростковая литература
Сказка
Дом и семья
Домашние животные
Домоводство
Здоровье
Кулинария
Спорт
Эротика, Секс
Наука, Образование
Альтернативная медицина
Биология
Деловая литература
История
Культурология
Литературоведение
Медицина
Научная литература: прочее
Педагогика
Политика
Психология
Религиоведение
Философия
Юриспруденция
Справочная литература
Искусство и Дизайн
Путеводители
Руководства
Энциклопедии
Духовность
Католицизм
Религиозная литература: прочее
Религия
Самосовершенствование
Христианство
Эзотерика
Документальная
Биографии и Мемуары
Документальная литература
Критика
Природа и животные
Публицистика
Прочее
Фанфик
Поэзия
Поэзия: прочее
Эпическая поэзия
Драматургия
Драма
Драматургия: прочее
Комедия
Трагедия
Старинное
Древневосточная литература
Древнеевропейская литература
Мифы. Легенды. Эпос
Деловая литература
Маркетинг, PR, реклама
О бизнесе популярно
Ценные бумаги, инвестиции
Военное дело
Военная история
Военная техника и вооружение