— Что будет с моей фигурой? — воскликнула Лали, радостно улыбаясь. — Почему ты даришь мне пирожные?
— Это благодарность за твое гостеприимство.
— Это мы должны тебя благодарить! Мне надо бы испечь для тебя фигурный торт!
— Можно задать тебе один личный вопрос? — начал Санджай, садясь за кухонный стол.
— Задавай, там видно будет.
— Как вам хватило храбрости сбежать из Индии?
— Ты неверно формулируешь свой вопрос. Людей гонит страх. А храбрость — это то, что заставляет стремиться вперед, не бояться новой жизни. Не бояться — значит надеяться.
— Но тебе же пришлось от всего отказаться!
— Много от чего, но не от главного. Кроме того, это было не бегство, я уехала вместе с Дипаком. Надеюсь, ты улавливаешь разницу.
— Когда ты поняла, что он — мужчина твоей жизни?
Лицо Лали озарила новая улыбка, на этот раз хитрая.
— Как ее зовут? Я тебя умоляю, меня не обманешь! Раз начались такие вопросы, значит, эта тема тебе небезразлична. — Она ткнула пальцем Санджаю в грудь. — Она живет в Мумбаи? Хотя что это я, конечно нет, иначе ты не стал бы задавать вопросы своей старой тетке.
Санджай промолчал.
— Все так серьезно? Ну что тебе сказать? Такие вещи либо знаешь, чувствуешь, либо нет. Можно придумать любые причины, любые оправдания, можно надеть шоры, чтобы не замечать очевидного, но на самом деле у нас небогатый выбор: воспользоваться представившимся шансом или упустить его. Если бы я не последовала за Дипаком, то всю жизнь бы по нему тосковала.
— Тебя никогда не страшило то, что вы такие разные?
— Я дам тебе хороший совет: если ты окажешься в месте, где все друг на друга похожи, то беги оттуда куда глаза глядят, и побыстрее!.. Видишь, который час? Если не хочешь получить от Дипака взбучку, поторопись.
Санджай покосился на кухонные ходики и поспешил в ванную.
В дом № 12 по Пятой авеню он опоздал всего на полчаса.
При виде дядиного выражения лица Санджай с ходу перешел в наступление:
— Мне было велено явиться в восемь!
— Это было велено вчера. По крайней мере, ты прилично выглядишь. Ты видел тетю?
— Нет, а что?
— Значит, ты не в курсе?
И Дипак рассказал ему о совершенном в доме ограблении.
— Невероятно! — простонал Санджай.
— Недопустимо! — поправил его дядя. — К какому бы трюку ты ни прибег тогда, чтобы принять душ, надеюсь, ты не забыл запереть холл, прежде чем подняться наверх. Не желаю слышать другого ответа. Сегодня вечером будь бдительным, как бы грабителя не посетила несуразная мысль вернуться!
Дипак отдал Санджаю визитную карточку полицейского Пильгеса и посоветовал поменьше болтать: чем меньше говоришь, тем меньше сожалеешь о сказанном.
— Он хочет увидеть тебя завтра. Помни мои наставления. А теперь беги переодевайся, мне пора идти!
Санджай повертел визитную карточку, спрятал ее в карман и отправился в подвал.
21
Перед встречей с Сэмом Санджаю предстояло убить целый час. Он достал из кармана полученную от Дипака визитную карточку и прочел адрес. Полицейский участок располагался на 10-й улице, между Хьюстон-стрит и Бликер-стрит. Десять минут, чтобы туда добраться, четверть часа там, двадцать минут на обратный путь. При удачном раскладе он не только не опоздает на встречу, но даже явится раньше времени.
К дежурному шестого участка он обратился с вопросом, можно ли ему увидеть инспектора Пильгеса.
— Зачем вам инспектор Пильгес? — спросил его человек, несколько раз стукнув кулаком по автомату с горячими напитками.
— Мне он не нужен, это он хотел меня видеть.
Полицейский обернулся и окинул взглядом посетителя.
— А-а, ожерелье вдовушки, дело, которому выпало увенчать мою карьеру! Следуйте за мной, я предложил бы вам кофе, но эта чертова машина опять заартачилась.
Санджай не был уверен, что понял все из того, что сказал полицейский, и еще меньше он понимал, что вызвало у Пильгеса приступ дурного настроения. Он поплелся за ним в соседний кабинет и там сел в предложенное ему кресло.
— Итак, вы заменяете лифтера в доме номер двенадцать по Пятой авеню.
Послушно следуя советам Дипака, Санджай молча кивнул в знак согласия.
— Камеры наблюдения в здании засняли любопытные картины. На них видно, как вы покидаете рабочее место в двадцать минут первого ночи и возвращаетесь обратно только в шесть десять утра. Примерно то же самое происходит на следующий день: между полуночью и шестью утра вы отсутствуете. Где вы находились все это время?
— Спал.
— Я догадался. Где именно?
— В подвале, в чулане.
— А вот это странно, потому что камеры ни разу не зафиксировали вас в коридоре подвала. Следующей ночью вы не покидаете пост, но ведете себя необычно: каждый час на несколько минут выходите из здания. Я по натуре любопытен, поэтому не преминул заглянуть в ресторанчик напротив и обнаружил там камеру. Что же она показывает? Что вы переходили улицу и наблюдали за окнами дома с противоположного тротуара. Голубей на балконах считали, что ли?
— У вас есть доказательство, что ограбление произошло ночью?
— По словам миссис Коллинз, днем она отлучилась на пару часов, но грабители редко орудуют в разгар дня. Ваш дядя заверил нас, что запирает холл, прежде чем войти в лифт. Вы этого, судя по всему, не делаете.
— Неправда, я тоже так поступаю после возвращения последнего жильца.
— Камеры этого не подтверждают, что говорит не в вашу пользу.
— Какая пугающая терминология! Вы меня подозреваете?
— В доме сорок лет не было краж, это не мои выдумки, это утверждает ваш дядя. Но стоило там появиться вам, как произошла кража со взломом, пропало ожерелье. Впрочем, взлом — слишком сильно сказано, грабитель — настоящий Гудини, замки не пострадали. Сквозь стену он просочился, что ли? Или, может, располагает дубликатом ключей, как вы? Один из жильцов видел глубокой ночью в своей гостиной какого-то человека. Должен оговориться, что ввиду не вполне надежного состояния этого жильца судья потребовал бы провести анализы, прежде чем принять его показания на веру. Сомнительно, чтобы в его алкоголе обнаружили значительный процент крови… Но и вы хороши: соврали, что спали в подвале. Я так и не знаю, где вы пропадали. Если, учитывая перечисленное, я вас не задержу, то…
— Вы упрячете меня в камеру? — испугался Санджай. — При отсутствии против меня каких-либо улик?
