– Я слышала, что тебя долго искали.
– Правда? – девушка сбавила шаг.
– Конечно. Во время Разбоя погибло много твоих земляков. Никто не хотел терять еще одного.
Кию эти слова не убедили.
– Если узнают, что ты жива…
– Даже не думайте никому говорить.
– Не хочешь возвращаться?
– Хочу, но не могу.
– А если этот Коллекционер…
– Я не могу, – настойчиво повторила Кия, не оборачиваясь.
Наступило молчание. Единственным шумом в туннеле был топот их шагов, неровным эхом отражавшийся от стен. Не заглушаемый голосами, он казался невероятно громким. Дракс воспользовался этим, чтобы снова прислушаться. Ничего.
– Ты же сказала, что хочешь домой, – сказал он.
– Хочу.
Дракс недоумевал: Кия противоречила собственным словам.
– Сейчас это небезопасно, – объяснила она. – Родители не скрывали от меня происхождения моего отца, но настаивали, чтобы я никому об этом не рассказывала. Я держала язык за зубами. Никто не знал, что могло случиться: на зен-воберианцев не было открытой охоты, но не потому ли, что не на кого было охотиться? Кроме Гаморы. А Гаморой пугали непослушных детей, так что никому бы и в голову не пришло охотиться на нее.
– Некоторым все же приходило, – заметил Дракс. – За что они голов и лишились.
– Стоп, стоп! Какие еще зен-воберианцы? Ты что, наполовину зен-воберианка? – Анней нагнала Кию и внимательно присмотрелась к ней, будто рассчитывая разглядеть чужеземные черты.
– Не надо на меня пялиться, – отвернулась Кия. – Гамора так же на меня таращится. Это противно.
– Я и не думала, что у димави и зен-воберианцев может быть потомство.
– Мои родители – тоже, пока не появилась я. Кажется, зен-воберианцы плохо скрещивались с представителями других рас. – Дракс не видел лица Кии, но почувствовал, что та натянуто улыбнулась. – Нам с отцом приходилось красить волосы. Он прятал все отличительные черты и специально потолстел. Мы ничем не выделялись, и никто ничего не подозревал, да и повода не было. Когда напали кри, отец, как и все, защищал свой дом и погиб. У зен-воберианцев существуют особые погребальные обряды, но мама не могла их совершить, не вызвав подозрений. Поэтому его похоронили как димави.
Девушка сделала паузу, после чего продолжила.
– Примерно полтора года назад… у меня появилась подруга. Мы с ней много общались. Я рассказала ей все, – Кия откашлялась. – Только ей, никому больше. И тут же, после того как я провела столько лет в безопасности, появился Коллекционер. Убил маму и похитил меня. Как еще он мог узнать? Моим родителям не стоило ничего рассказывать мне, а я не должна была доверять подруге. Теперь мама мертва, а я целый год была игрушкой Тивана. В этот раз он снова легко нас нашел, не прошло и часа. Либо кто-то позарился на обещанную награду, либо у него в каждом порту свои люди. Всем известно, что он разыскивает меня. Я родом из бедной деревни, и найдутся те, кто, выбирая между мной и деньгами, предпочтет деньги. Поэтому я не могу вернуться домой.
Не переставая следить за туннелем, Дракс внимательно выслушал девушку. Кажется, ее рассказ был окончен. Обдумав слова Кии, он сделал вывод:
– Разумное решение.
Анней была ошеломлена.
– Как ты можешь так говорить?!
Кия резко рассмеялась.
– Он прав. Это действительно разумное решение. Я тщательно его обдумала.
– Ты же не виновата в том, что случилось с твоей матерью, – сказала Анней. – Не кори себя, хорошо?
Кия пожала плечами и почти остановилась, то ли потому, что хотела поговорить, то ли потому, что в спешке не могла внятно думать.
– А кто виноват?
– Этот Коллекционер, кто же еще?
– Мы с ним в равной степени виновны.
– Хочешь ему отомстить? – спросил Дракс. – Он отнял у тебя семью. Я знаю, что ты чувствуешь.
– Правда? – Кия задумчиво оглянулась. – А ты хочешь мести?
– Да, – признался Дракс.
Кия взвесила его слова.
– Очень хочу, – добавил Дракс.
– Ха-ха.
– Жажду.
– Не уверена, что собираюсь мстить, – сказала Кия. – Я просто хочу, чтобы мама была жива.
Дракс кивнул. Это желание тоже было ему понятно.
– Мы пришли, – объявила Анней. – Не знаю, где ваш корабль, но этот проход ведет на грузовую площадку позади космопорта.
Проскользнув мимо Дракса и Кии, она открыла люк. Девушка взглянула на воина рядом и осторожно, робко улыбнулась.
Дракс проникся к девушке симпатией. Она многое пережила и умела за себя постоять. Это роднило ее и с ним самим, и с его друзьями. Он положил руку ей на плечо.
– Если решишься отомстить за семью, позови меня. Нам будет о чем поговорить.
28
Ракета был невероятно близок к цели. Осталось лишь сосредоточиться на пару секунд – что было весьма непросто сделать в разрушенном баре под грохот взрывов.
– Квилл! – крикнул енот по рации, не отрываясь от робота, с которым возился. – Я же говорил, полегче со взрывами!
– Это не я! Тут армия прибыла, будь она неладна! Мы зачищаем здания от роботов. Я сказал солдатам, чтобы не слишком увлекались, но…
Голос Питера перекрыли истошные вопли – гражданских, догадался Ракета. Квилл тут же принялся их успокаивать.
– Ладно, понял тебя. Продолжай, – сказал енот.
– Долго тебе осталось?
– Еще минуточку. Коллекционер никуда не смылся?
– На месте, – отрапортовал Квилл.
Раздались новые крики и непонятный шум: похоже, обвалилась стена. Ракета пожалел, что пропустит все самое веселое.
– Шаттл Коллекционера в паре кварталов от бара, движется в сторону порта. Дракс, прием.
– Мы отбили наш корабль у людей Тивана, – ответил Разрушитель.
– Скоро он сам вас навестит, – взволнованно сообщил Квилл. – Должно быть, его успели предупредить раньше, чем вы…
– Изничтожили всех его подручных, – закончил Ракета. – Груты на месте? Как они там?
– Как всегда, надоедливы.
– А Кия? – вставила Гамора.
– Цела.
– А хозяйка бара? – спросил Квилл.
– Составляет счета на возмещение ущерба.
– Ну да, ну да, сейчас, только спасу кого-нибудь еще и переведу ей кредиты. Мог бы и объяснить, что я – самый благонадежный человек во Вселенной. Разрешаю немножко преувеличить.
– Квилл! – многозначительно посмотрела на него Гамора.
– Ладно, ладно. Дракс, гони корабль сюда.
