– Мы поедем на вечеринку в «Тоннель»… fodesse… в «Театр»? – Ее язык сильно заплетался от намешанного алкоголя и беспощадной икотки. Я с ужасом вспомнила о том, как во время концерта она храбро осушила два наших коктейля.
Несмотря на то что за последние четыре часа я выпила полбокала красного вина и одну poncha, сил продолжать банкет у меня не было, не говоря уже о том, что по-украинскому времени можно было смело выходить на пробежку. В этот момент стекло полицейской машины медленно опустилось и два офицера передали нам свой безмолвный привет.
– Джулия, дай мне руку, – попросил Мигель, поддерживая Франгицию.
– Зачем?
– Дай мне свою руку, пожалуйста.
Я неуверенно протянула ему ладонь, в которую он вложил какой-то маленький предмет. Разжав пальцы, я увидела ключ со значком «Mercedes».
– Ты поведешь мою машину, – объяснил он.
– Ты с ума сошел? Я пила и у меня нет прав.
– Вообше?
– С собой.
– Но водить-то ты умеешь?
– Конечно.
– Так в чем проблема? По сравнению со мной ты вообще не пила и уверенно дойдешь до машины.
– Джулия, – вмешался Жорж, – это действительно лучшая идея. Полицию больше интересует, во сколько закроется ресторан, и они к тебе даже не подойдут. А вот к Мигелю – наверняка.
Я умоляюще смотрела на Дженнаро в поисках защиты.
– Мадемуазель, я уверяю вас, что не возникнет никаких проблем. Воспринимайте это так, как будто вы становитесь настоящей островитянкой. Мы проедем через тоннели, а в городе Мигель сядет за руль. Будете медленно следовать за мной и Жоржем, договорились? Я же вам обещал, что будет весело.
– А вы уже успели повеселиться в апартаментах Бернарда Шоу? – Франгиция спонтанно пришла в сознание.
– О чем она?
– Дженнаро, прошу тебя… – Мигель сделал механический жест рукой, ограждая Франгицию от моего женевского друга. – Она в стельку пьяна и не соображает, что говорит.
Дженнаро проигнорировал мой вопрос. Сперва мне показалось, что он просто задушит еле стоящую на ногах девушку – настолько сильно он изменился в лице. Я не понимала причины резкой негативной реакции, но меня так сильно испугала эта метаморфоза, что я скороговоркой пролепетала:
– Я сяду за руль, сяду! Пожалуйста, поехали!
Они оказались правы: полицейские всего лишь проводили нас взглядом, убедившись, что все три водителя находятся в адекватном состоянии и способны контролировать координацию движений. Когда икающую полудышащую Франгицию погрузили на заднее сиденье черного спортивного «мерса», эскорт наших автомобилей тронулся с места. Машина была низкой и резвой, и мне потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к новым габаритам, слишком разнящимся с привычными мне джипами. Я вела аккуратно и очень сосредоточенно, не упуская из виду огни «BMW» Жоржа. Тоннель за тоннелем, тоннель за тоннелем…
– Спасибо, – сказал Мигель. – Ты меня очень выручила. Точнее, нас. По-моему, Франгиция уже спит мертвым сном.
Он был пьян, но говорил связно и, без сомнения, от чистого сердца.
– Не за что, Мигель. Но давай сначала доедем до пункта назначения.
До пункта назначения мы не доехали.
* * *
Даже не знаю, как можно описать нелепую картину, когда три дорогих автомобиля, общая стоимость которых приравнивается к годовому бюджету острова, медленно скользят в ночном тоннеле в то время, как их, по встречной полосе, обгоняет старый пикап с кобылой «на борту». Это послужило последней каплей, потому что если я просто застыла от изумления, то Мигель натурально заплакал от смеха:
– Точно… точно…
– Что точно, Мигель?
– Точно спиз…ли коня у фермеров… Уголовники из Camara de Lobos… Спизд…ли коня…
– Мигель…
Меня начинало трясти от одолевающего хохота, так как украденная лошадь без смущения наслаждалась поездкой: ее грива эротично развевалась, а губы подыгрывали встречному потоку беспристрастного ветра.
– Джулиния… – плакал Мигель.
– Что?
– Ты помнишь мультик, когда животные сбежали из зоопарка?
– Мигель, прошу тебя…
– «Мадагаскар» или fuck с ним… Не помню точно. Представь, что за рулем пикапа сидит обезьяна, на пассажирском сиденье – лев…
– Мигель, я пытаюсь вести твою машину! Прекрати!
Конечно, я была за права животных, лошадей и все такое, но не умирать от смеха было невозможно. Я сидела за рулем чужого автомобиля с презентованной мне деревяшкой на коленях, а кобыла фактически махала нам копытом, получая удовольствие от незапланированного путешествия и бодрящего мадейрского бриза. Когда пикап поравнялся с Жоржем, «BMW» сильно вильнул, потому что владелец моей квартиры явно не ожидал встречи с гастролирующим ночным зоопарком. Но то, что произошло в последующие минуты, максимально озадачило меня и, наверное, даже кобылу. Океанического цвета «Royce» ехал задним ходом по встречной полосе. Дженнаро с совершенно невозмутимым лицом подавал знак следовать за ним. Если можно так выразиться, то мелькающий впереди «BMW» обогнал меня в противоположном направлении и последовал примеру моего дерзкого швейцарского друга.
– Мигеееель! – вопила я в панике. – Хватит смеяться. Что за… здесь происходит???
– Делай, как они, – Мигель с трудом выговаривал слова. – Просто делай, как они.
– Вы что, бл…дь, издеваетесь? Я не вырулю. Куда они?
Я даже не стала договаривать. Профессионально маневрирующие по встречной «Royce» и «BMW» задним ходом въезжали в боковой тоннель, предназначенный на случай экстренных ситуаций.
– Джулиния, тормози, тормози… – Мигель спокойно убрал мою руку с коробки передач и переключил на «R». – Жми на газ!
– Я не…
– Жми на газ и выезжай на встречную, там никого нет!
– Я не умею ездить назад по встречной в ночных тоннелях!
– Ну, давай же!
Я изо всех сил пыталась сделать все так же филигранно, как водители «BMW» и «Royce», но не смогла. Смачно чесанув «мерс» о стену, я въехала в запасной «выезд», который в большинстве своем предназначен для пешеходов. Моя голова молча упала на руль. Заглушив двигатель, я сидела с закрытыми глазами не в силах извиниться и попросить прощения.
– Девочка, это было невероятно! – Мигель продолжал содрогаться от хохота.
– Мигель… – В слабо освещенном пространстве я заметила, как к нам приближаются две мужские фигуры.
– Вы целы? – раздался голос Дженнаро.
– Что это было? – Я еле сдерживалась, чтобы не разреветься. – Я ударила машину…
– Кель кошмар
[52], мадемуазель, – рассмеялся мой женевский товарищ.
