– А ты думал!.. – хмыкнул Брок. – Вот, мое имя, например, означает – «священный». Ну, вроде как, круто!.. А на самом деле, какой я священный? Тем более, я и в чудеса даже не верю. Или вот – дочка моя, Александра… С греческого ее имя переводится как «мужественная защитница». Ха!.. Защитница!.. Ее бы кто защитил!..
– Ну, не скажи, – мотнул одной головой Змей. – Саша очень храбрая девушка. И она же помогает тебе защищать людей от неправды, от несправедливости…
– Вообще-то да, – пришлось согласиться землянину. – А у вас как имена дают обычно?
– О! У нас имена очень рациональные: группа крови, наследственные и хронические заболевания, основные черты характера, предпочтения и привычки, профессия…
– Постой, – обалдел Брок. – Ты что, хочешь сказать, что кого-то зовут, допустим, Четвертая-группа-с-отрицательным-резус-фактором, а кого-то и вовсе – Геморрой?
– Нет, что ты, – засмеялся Горыныч. – В имя входит все это вместе!.. И чем дольше дракон живет, тем длинней его имя становится! Вот и мое ведь имя, ты же слышал…
Брок даже остановился. Как же так? Ведь он, действительно, слышал не раз эти непроизносимые шипяще-визжаще-хрюкающие драконьи имена, но никогда они ему не казались чем-то осмысленным, оставаясь лишь набором именно этих вот звуков – шипящих, визжащих, хрюкающих… Может быть, всё дело в том, что он и не пытался их как-то осмыслить, так сказать, – перевести?
– А ну-ка, – попросил он. – Произнеси еще раз свое имя…
– Крррпсссшшшиуфффхххщщщмяу… – начал Змей, а в голове у Брока вдруг зазвучало: «Хронический тонзиллит левого горла, третья группа крови – резус положительный, предрасположенность к меланхолии, хорошо развитые задатки логического мышления, частный сыщик, морально устойчив, отличный семьянин…»
– Ни фига ж себе!.. – ахнул Брок. – Это ж самое настоящее досье! И что, всё в ваших именах – правда?!..
– А как же иначе? – удивился Горыныч. – Иначе нельзя. Это ж подсудное дело – указывать в имени недостоверные данные!
– Что, и умственно отсталый себя дураком называет?..
– Ну, почему дураком? Так и скажет: умственно отсталый. Если ума хватит…
– Но для чего вам это надо?! Это ведь жутко неудобно!..
– Наоборот! Очень удобно. Например, знакомятся молодые дракон и дракониха. Она сразу же узнаёт, что парень сексуально озабочен и неразборчив в связях, а он – что возможная подружка имеет очень склочный характер. Они тут же и расстаются, не успев причинить друг другу возможного в будущем разочарования…
– Зато этой «склочнице» с таким имечком ничего другого не остается, как пойти и утопиться!..
– Ну, отчего же! Наоборот, если она действительно хочет когда-нибудь выйти замуж, то будет стараться изменить свой характер, а, соответственно, и имя! Потому у нас и браки, как правило, крепкие – будущие супруги заранее знают, на что идут. И при трудоустройстве очень удобно: сразу видишь кто перед тобой – лентяй и тупица, или грамотный, способный к саморазвитию дракон.
– Ну дела-а-аа! – помотал головой Брок, и тут Хронический-тонзиллит-левого-горла… то есть, Змей Горыныч остановился возле новостного стенда. – Давай, Тонзиллит, читай объявления да мне переводи!..
– Слушаюсь, Священный! – по-идиотски завращал Горыныч глазами.
– Не ерничай, – придал Брок лицу серьезно-рабочее выражение.
Змей Горыныч тоже стал серьезным и переспросил:
– Читать все подряд, или только те, где упоминается имя Дурилкин?
– Фамилия, – уточнил любящий точность Брок. – Но лучше читать всё. Вряд ли он назовется настоящим именем. Хотя… Нет, давай всё подряд!
И Горыныч начал переводить:
– Продам оптом нашейные самотушители малой и средней мощности. Не эффективны для дам, имеющих в имени корни «стерв», «мегер», «змея подкол»…
– Дальше, – махнул рукой Брок.
– Рою ямы для других. Мыслефон номер…
– Дальше!..
– Молодая симпатичная дракониха о пяти головах ищет спутника жизни. Количество голов значения не имеет, если их не более четырех. Лучше – трех. Или двух. Отвечу на письмо с именем… Ничего себе молодая!!! Ничего себе наглость!!!
– Что, так и написано? Про наглость?..
– Это уже я не сдержался, – признался Змей. – Ну наглость же!.. Сама-то имени не сообщает…
– Давай дальше.
– Куплю-продам.
– Что?..
– Просто. Куплю-продам. И номер мыслефона.
– Хм… Любопытно. Сфотографируй-ка номерок на всякий случай!..
– Как это?.. Я не умею…
– Ну, запомни тогда! Дальше!..
– Лечу от всех болезней…
– Ха!.. Ну, лети-лети, от всех не улетишь! Дальше!..
– Подожди, я это еще не дочитал… Вот… Лечу от всех болезней. Меняю головы, лапы, хвосты, а также куплю свежие головы, хвосты, лапы. Постоянным клиентам – скидка.
– Стоп! – подпрыгнул Брок. – Это он!!! Мыслефон указан?..
– Нет, только адрес…
– Значит, точно он! – Земной сыщик потер руки: – Ну, Дурилкин, вот ты и попался, голубчик!..
– Вообще-то, тут стоит подпись: Мудрозавр…
Глава 30. Визит к Мудрозавру
Адрес, указанный в объявлении, сыщики нашли быстро. Дом представлял собой средних размеров шар белого цвета. Дверь и окна тоже были круглыми, отчего дом сильно смахивал на спускаемый аппарат космического корабля. Только большой и не обгоревший.
«Может, он и правда на нем прилетел? – со вспыхнувшей надеждой подумал Брок. – И… мы сможем вернуться на нем домой?..» Но он тут же отбросил эту бредовую идею: таких кораблей на Земле еще не делали. Вряд ли Дурилкин смог его сделать самостоятельно. Он, конечно, гений, но всё же в иной немного области…
Брок набрал в грудь воздуха и зашагал к люку, то бишь – к двери. Внезапно зашипел Змей Горыныч:
– С-стой!..
– Чего еще? – недовольно буркнул земной сыщик, но всё же остановился.
– Давай-ка разведку произведем сначала!
– Это как еще?..
– Ну, я один к нему пойду. Скажу, что голову хочу поменять. Или… продать. И посмотрю на этого чудо-доктора. Да и вообще осмотрюсь… Потом тебе расскажу, а тогда уже и будем решать, как быть дальше. А то что ты сейчас будешь делать, когда войдешь?
Брок задумался.
– Ну-у… Скажу: руки вверх!
– Это еще зачем? – удивился Змей.
– У нас так принято при задержании преступника. И на войне, когда пленных берут. Традиция, знаешь ли.
– Странная традиция… Ну, ладно. Допустим, поднимет он руки. Дальше что?
– Я его… это… задержу…
