– Совершенно верно. Мне надо поговорить с Джином.
– Разумеется, конечно, тебе надо с ним поговорить.
Я отвел Джина в сторону и объяснил свой план. Мне удалось найти теоретическое решение проблемы, но соблюдение правил социального поведения было слишком трудной задачей. Джин, естественно, был полностью уверен в себе.
– Я поговорю с Джорджем. А ты поговори с этим, как его там зовут.
– Принц.
– С Принцем. Отлично. Но я это сделаю при двух условиях, Дон. Первое: ты должен, ты обязан сделать над собой усилие и наладить отношения с Рози.
– Я уже сделал все, что мог.
– Сегодня вечером я этого не заметил. И второе условие: ты должен нарушить одно правило.
Я вздрогнул. Джин запросил высокую цену. Он показал на объявление: «Фото- и видеосъемка строго запрещена».
– Держи телефон наготове. Этот момент войдет в историю.
Джин вернулся за стол. Я видел, как он разговаривал с Джорджем, который начал лихорадочно оглядываться вокруг. Время было выбрано идеально. Музыканты возвращались после перерыва, и Джорджа ждали на сцене.
Они сыграли одну песню, после чего Джордж, у которого был свой микрофон, сделал объявление:
– Здесь сегодня присутствует мой сын. Я не видел его очень давно. Его тоже зовут Джордж, и, когда я слышал его в последний раз, он играл намного лучше меня.
Присутствующие зааплодировали, и Принц помахал рукой. Джордж позвал его на сцену, тот стал отказываться, но я подтолкнул его и поставил в известность, что в случае необходимости буду настаивать.
Принц вышел на сцену, и Джордж уступил ему свое место за барабанами. Музыканты начали играть, а мы с Джорджем вернулись за стол к Джину и Рози. Джордж смотрел на сцену не отрываясь. Принц, похоже, знал свое дело. Когда песня закончилась, Джордж начал вставать из-за стола. Я положил телефон, где было запущено видеоприложение, ставшее причиной моего ареста, и встал у Джорджа на пути.
– Роли постоянно меняются, – сказал я. – Принцу нужна работа, а тебе пора избавиться от повторяющейся модели поведения, а именно – атлантических круизов.
Я почувствовал сопротивление.
– Еще это станет компенсацией за ту ошибку, которая едва не разрушила жизнь твоего сына.
Джордж сел и налил себе красного вина.
– И так как он – превосходный ударник, туристы получат лучшее шоу.
32
– Рози, мне надо кое-что обсудить с тобой.
Я пришел проверить пиво. Система работала хорошо: до переезда я проверял ее только раз в неделю. Но погода была необычайно теплой для декабря, так что имело смысл делать это почаще. Я также воспользовался возможностью изобразить Бада на плитке № 32. Его или ее развитие по-прежнему интересовало меня, несмотря на то что к моей жизни это уже не имело прямого отношения. Но поскольку уже столько было сделано, представлялось разумным продолжать работу вплоть до сороковой недели.
– Я не случайно закрыла дверь, Дон. То, что ты приходишь сюда дважды в день, не сильно облегчает мою жизнь.
Джин проинформировал меня, что в настоящий момент Рози не слишком восприимчива к идее неожиданного – или же запланированного – ужина и сопутствующего обсуждения наших отношений.
– Боюсь, какое-то время тебе придется переждать, – сказала она.
Но я не собирался обсуждать наши отношения.
– Это научный вопрос. Поскольку ты собираешься вновь заняться психологией, тебе это будет интересно.
– Я воздержусь от суждений.
Я рассказал о проекте «Матери-лесбиянки». Больше не было оснований хранить его в секрете. Настало время обнародовать информацию. Это был первый и наименее рискованный шаг. Мое участие в данном исследовании не было чем-то противозаконным, неэтичным или странным.
– Да, я помню, ты как-то упомянул об этом проекте, – сказала Рози. – Но больше к нему не возвращался.
– Я не хотел вторгаться на твою территорию.
– То есть ты не хотел говорить мне, что ты вторгаешься на мою территорию.
– Совершенно верно. Проблема в том, что они не хотят публиковать результаты.
– Почему, как ты думаешь? – спросила Рози.
– Если бы я знал ответ, то не стал бы тебя будить.
– Что ты думаешь о людях, которые в собственных целях изымают научные данные из контекста?
– Ты имеешь в виду Джина?
– И его в том числе. Эти женщины пытаются доказать, что две женщины могут воспитать ребенка с таким же успехом, как и гетеросексуальная пара. – Рози села в постели. – И они не хотят публиковать данные, свидетельствующие об обратном.
– То есть они действуют в своих интересах.
– Не больше чем какой-нибудь мракобес, который воспользуется ситуацией и на этом основании станет утверждать, что дети, растущие без отца, обездолены. Для меня это сейчас болезненная тема. Так что не жди, что я буду рассуждать рационально.
– Но результаты исследований показывают, что дело не в отце, – сообщил я. – Оба родителя могут способствовать повышению уровня окситоцина. Надо только, чтобы нестандартный родитель пользовался нестандартными методами. Ребенок, согласно моему прогнозу, не будет испытывать никаких проблем.
– Не рассчитывай, что издания типа «Уолл-стрит джорнал» разделят твою точку зрения.
Я повернулся, чтобы уйти, но Рози, как выяснилось, не закончила.
– Дон, я завтра лечу домой. Джуди отвезет меня в аэропорт Кеннеди. Я взяла самый дешевый билет. Он не подлежит возврату.
Перед ужином я собрался еще раз проверить пиво, но Соня остановила меня:
– Задержись на час, и я пойду с тобой.
– Зачем?
– Нам надо встретиться с Лидией.
– Она сказала, что больше консультаций не будет. И сегодня воскресенье. Вечер воскресенья.
– Знаю. Я позвонила ей и сообщила, что вы с Рози – то есть мы с тобой – разошлись из-за того, что она тебе сказала. Это немного выбило ее из колеи; она полагает, что сможет убедить тебя остаться со мной – ну, с Рози.
– Она всего лишь объективно оценила происходящее.
– Ну, а теперь она чувствует свою ответственность. Она перешла некоторую грань, и она это знает. Мы встречаемся у тебя. Здесь нельзя из-за Дейва. Я сказала ему, что поведу тебя к Рози, которая завтра улетает. О Лидии я промолчала. По понятным причинам.
– А как же Рози?
– Джин поведет ее куда-нибудь.
– Джин в курсе?
– Все в курсе, Дон. Мы считаем, что вы оба совершаете ошибку, и раз ты никого не хочешь слушать, кроме Лидии, то пусть она тебе и скажет. Я буду изображать Рози – нет, я ею буду, – а Лидия скажет тебе, что мы не должны расставаться. Вот после этого тебе предстоит решить Проблему брачной катастрофы. Я говорю на понятном тебе языке?
