P.S. Поверьте мне на слово: небо смеется над теми, кто считает, что дождь – это просто осадки.
20 июля 2003 года
We can’t help everyone, but everyone can help someone.
Я лежала и читала «Harry Potter and Philosopher Stone» – это была первая книга в новой Жизни. Английский язык снова стал для меня родным, как во время учебы в Лондоне. Книжка занимала все мое внимание и отвлекала от окружающего мира. Надо будет обязательно еще раз поблагодарить своего нового друга за этот прекрасный подарок. Телевизор я больше не смотрела… из-за немецких рекламных роликов: я ненавидела себя за то, что завидую персонажам, которые бегали по зеленой траве, обнимали свои семьи по утрам и все время что-то ели… Да… иногда мне казалось, что немцы рекламируют только еду… а на еду я нормально смотреть не могла. Последние несколько дней я вообще ничего не ела, потому что мне было больно, но я не хотела признаваться в этом врачам: боялась, что они, следуя обычаю своих украинских коллег, могли оставить на память о себе какой-то предмет в моем организме и им снова придется меня резать, чтобы извлечь этот сувенир. А так как на теле все еще не было ни одного живого места, я решила временно потерпеть, ничего не ела и ссылалась на «невыносимую немецкую жару». В Германии действительно стояла немыслимая жара: самое «горячее» лето за последние несколько десятков лет.
Раздался стук… Мне не очень хотелось отрываться от книги как раз в тот момент, когда Гарри уже был близок к тому, чтобы начать новую волшебную жизнь и искал таинственную платформу, скрытую от глаз простых смертных магглов. Я очень симпатизировала Гарри Поттеру, потому что у нас было много общего: он был The Boy Who Lived[29], а я – The Girl Who Lived[30]. И магглы особо не верили в то, что нас с ним спасут. Но нас спасло Чудо.
– Come in[31], – проговорила я медленно, все еще не отрываясь от книги.
На пороге мгновенно появилась толпа моих новых друзей-белоснежек. Так я называла своих врачей, которые всегда носили накрахмаленные белоснежные халаты. Меня достал больничный сленг, поэтому я изобрела свой собственный язык, и мои врачи, которые теперь стали неотъемлемой частью моей новой жизни, с удовольствием мне подыгрывали. Они называли меня Принцессой, а я в ответ окрестила их Рыцарями в белых халатах. Когда у меня не было настроения, я называла их Белоснежками. Они обожали меня, и я отвечала им взаимностью. У нас была общая цель – поскорее сделать из меня здоровую счастливую девочку. Мы играли в одной команде.
– Привет, Принцесса! Как ты сегодня? – проговорили они хором и сразу разделились на две группы. Часть из них сразу направилась к маме, вторая часть осталась со мной.
– Ну, привет, Рыцари в белых одеждах. Чего пожаловали на этот раз? Опять будете колоть меня своими шпагами? – Я нехотя отложила книжку.
Они хохотали.
– Нет, мы пришли, чтобы изгнать из тебя металлических пришельцев. Ты читаешь Гарри Поттера?
– Да, – сказала я с грустью в голосе. – Вы что, собираетесь вытащить металлические скобы из моего «мерседеса»?
– Именно. Ты же сама говорила, что они тебя раздражают.
– Да. А это больно? Я могу еще немного «пораздражаться»… ничего страшного.
– Не переживай. Просто будет немного неприятно. И… мы заодно вытащим из тебя дренажные трубки, так что тебе больше не придется повсюду носить с собой эти резервуары. По-моему, тебе уже нечего бояться. Все самое страшное позади, – сказал с улыбкой один из моих любимых медбратьев-рыцарей.
– ОК. Когда вы собираетесь это делать?
– Сейчас.
– ЗДЕЕЕСЬ?
– Да, конечно, – уверенно произнес Геральд.
– И нам надо взять у тебя кровь из вены, – весело добавил Дженс.
– Ну… гулять, так гулять… я вся ваша. – Я уже не думала о Гарри.
Они решили начать с трубок и сразу заметили, что настроение мое мгновенно испарилось. За последние несколько недель я очень устала от физической боли. Когда я увидела, как они сантиметр за сантиметром достают из меня дренажные трубки, я окончательно скисла. Дело было не в физической боли: я просто не ожидала, что эти трубки окажутся настолько длинными, и с ужасом думала о том, что все это находилось внутри моего тела.
– А ты боишься щекотки? – спросил один из моих Рыцарей.
– Да, ужасно. Хотя говорят, что люди, которым делали хотя бы одну операцию, не боятся щекотки. Врут… гады.
– Здесь боишься? – При этом Дженс провел рукой по моему правому ребру.
– Ай… прекрати… – Я смеялась…
– А здесь? – поинтересовался Геральд, который уже вытащил одну трубку и легонько водил пальцами по моему левому ребру.
– Пожалуйста… щекотно… прекратите это!!!!!!!! – Я орала, как резаная (хотя так оно и было))), и хохотала до слез.
– В этот момент произошел небольшой казус: я резко дернула рукой, и кровь из вены хлынула потоком. Они быстро сориентировались и мгновенно остановили кровь, но вся моя постель была в крупных красных пятнах.
– Ты в порядке? Сейчас вытащим скобы из шрама и все поменяем.
– Все отлично. – Я все еще смеялась. – Я хотела у вас спросить. Почему ко мне не заходит темный Лорд?
– Кто это? – спросил Геральд сквозь смех, при этом выдергивая маленькие металлические скобочки из моего шрама. Их было около сотни, и каждая оставляла на память о себе заметный кровавый след на белой коже моего живота.
– Доктор Волондемор… Черный Доктор… – Прозвища одно за другим лезли мне в голову, и я выдавала их нескончаемым потоком под дружный хохот молодых санитаров.
– Доктор Малага… – произнесли они почти синхронно.
– Ну вот… значит, вы тоже о нем такого мнения, раз его имя первым пришло вам в голову. – Я не могла скрыть своего удовлетворения…
– А почему он к тебе не заходит? – удивился Дженс.
– Думала, что вы сможете дать мне ответ на этот вопрос. Мы с ним немного враждуем. Ровно с того момента, как я пришла в себя. Он не выполнил одно данное мне обещание. Но дело не в этом. Я выполнила обещание за него. Недавно он зашел ко мне в палату и сказал, что мне будут колоть вакцину от «гепатита Б». Когда я у него спросила, есть ли у меня гепатит Б и «куда колоть, когда колоть уже некуда», он начал мне рассказывать, что с моим иммунитетом я легко подхвачу гепатит «Б», а так как это меня убьет, то придется делать ретрансплантацию, но на этот раз мне не повезет с донором. В общем, он в очередной раз меня подбодрил в свойственной ему манере, и я разревелась. Доктор Литке, который снова увидел мои слезы после дружеского визита доктора Малаги, начал меня успокаивать, и я умоляла его не пускать больше ко мне этого негативного злодея, который каждый раз уносил с собой мое хорошее настроение. Когда Литке напомнил мне, что Малага – ваш начальник, я решила испробовать уже проверенный способ, который недавно принес мне успех в первой схватке с доктором Волондемором… И вот уже несколько дней он не появляется… по-моему, его ко мне просто не пускают. – Я улыбалась.
