В результате неоднократных контратак немцы выбили части 163-й стрелковой дивизии 50-го стрелкового корпуса из Мохначки. Остальные дивизии корпуса, равно как и весь 51-й стрелковый корпус, продолжали вести бой на прежних рубежах.
3-я гвардейская танковая армия занимала прежние рубежи (кроме 7-го гвардейского танкового корпуса) и отразила четыре контратаки противника в районах Бертники, Червона. 71-я механизированная бригада 9-го механизированного корпуса из района Саверцы вышла в лес восточнее Волицы, 54-я и 55-я гвардейские танковые бригады 7-го гвардейского танкового корпуса отходили из района Паволочь на Фастов
[53].56-я гвардейская танковая и 23-я гвардейская мотострелковая бригады этого же корпуса заняли оборонительный рубеж западнее Фастова.
В ночь на 12 ноября командующий фронтом отдал директиву о выводе с букринского плацдарма на восточный берег реки Днепр 253-й и 68-й гвардейской стрелковых дивизий 40-й армии и управление 47-го стрелкового корпуса с тем, чтобы переправить их вновь на правый берег Днепра в районе Кайлов.
Оставшиеся на букринском плацдарме 309, 237 и 161-я стрелковые дивизии 40-й армии переходили в состав 52-го стрелкового корпуса, передаваемого, в свою очередь, 27-й армии.
Таким образом, за 40-й армией оставался только боевой участок в районе Триполье, что значительно облегчало организацию и управление боем. В состав армии входили семь стрелковых дивизий (38-я, 42-я гвардейская, 337,147, 241, 68-я гвардейская и 253-я) и управление 47-го стрелкового корпуса.
В течение дня 40-я армия вела бой с контратакующим противником южнее Триполье.
12 ноября погода улучшилась. 2-я воздушная армия в этот день, содействуя 38-й и 3-й гвардейской танковой армиям в отражении контратак противника, уничтожала его танки, артиллерию и живую силу в районах Фастовец, Виницкие Ставы, в лесах у Кожанка и перед букринским плацдармом. Штурмовики произвели 157 самолето-вылетов, истребители – 61 на прикрытие войск 38-й армии и 65 самолето-вылетов на прикрытие штурмовиков. Всего воздушные силы фронта за 12 ноября совершили 289 самолето-вылетов. Авиация противника одиночными самолетами и группами до 8 самолетов действовала по дороге Киев-Житомир и Киев-Васильков. Всего было отмечено 32 самолето-пролета.
Таким образом, в итоге дня войска фронта добились крупного успеха, овладели Житомиром и продолжали успешно развивать наступление на коростеньском направлении. Вместе с тем в районе Фастова и на казатинском направлении войска фронта были вынуждены отражать ожесточенные и нараставшие по силе контратаки противника, причем в ряде случаев слабо управляемые войска не проявили достаточной устойчивости и оставили занимаемые ими рубежи.
В период наступления, несмотря на частую смену командных пунктов, штаб фронта имел устойчивую проводную и радиосвязь со штабами армий. Своевременное выдвижение резервных средств связи на правый берег Днепра позволило уже 8 ноября организовать вспомогательный пункт управления (ВПУ) фронта в Святошино в непосредственной близости от войск. С переносом ВПУ фронта в Святошино улучшилась и облегчилась организация управления войсками. Штабы армий также своевременно продвигались за войсками и к 12 ноября находились: штаб 60-й армии в Песковка, штаб 38-й армии в Боярка-Будаевка, а вспомогательный пункт управления в Рожев, штаб 3-й гвардейской танковой армии в Плесецкое со вспомогательным пунктом управления в Фастове. В ходе наступательных боев были приняты меры по увеличению числа кабельных и воздушных переходов через Днепр. В районе Киева было оборудовано четыре мачтовых перехода (двадцать проводов). Кроме того, был найден и использован для связи подводный кабель на 28 жил, проложенный через реку еще до войны органами Народного комиссариата связи. Все это в значительной степени повысило устойчивость проводной связи фронта. Всего через Днепр имелось девять мачтовых переходов (36 проводов), шестнадцать кабельных переходов и два многожильных кабеля.
Необходимо отметить, что к началу ожесточенных боев 38-й и 3-й гвардейской танковой армий с контратакующими частями немцев управление войсками в звене армия-корпус-дивизия было организовано неудовлетворительно.
С началом быстрого продвижения войск на запад и юго-запад связь работала слабо. Проводная связь не поспевала за войсками, радиосвязь была слабо организована и недостаточно технически обеспечена. Смена командных пунктов не регулировалась вышестоящими штабами. Штабы корпусов и дивизий слабо знали положение своих войск и расположение нижестоящих штабов. Особенно слабо были организованы связь и управление войсками в стрелковых корпусах 38-й армии. Зачастую для того, чтобы выяснить обстановку и уточнить положение войск, оставался один способ – выезд старших начальников непосредственно в войска. Так, например, в ночь на 13 ноября для выяснения обстановки в районе Корнина командующий 38-й армией приказал выехать в войска лично командиру 50-го стрелкового корпуса, так как ни командиры, ни штабы 21-го и 50-го стрелковых корпусов, на стыке которых находился Корнин, не знали, что в действительности здесь происходит после контратаки немецких танков днем 12 ноября.
Штаб 38-й армии по мере развития наступления терял связь с корпусами. С 5 ноября, когда 1-й гвардейский кавалерийский корпус вошел в оперативное подчинение армии, штаб армии до 12 ноября не смог организовать с ним радиосвязь.
Ставка Верховного Главнокомандования, оценив обстановку, сложившуюся к 12 ноября в районе Житомир и Фастов, потребовала от командующего фронтом приостановить продвижение вперед без закрепления захваченного пространства, подчеркнула угрозу, которая создавалась на левом крыле фронта, и потребовала принятия срочных мер для ликвидации этой угрозы.
В директиве Ставки Верховного Главнокомандования сказано.
КОМАНДУЮЩЕМУ 1-м УКРАИНСКИМ ФРОНТОМ
12.11.43 г.,18:00 № 30245
Быстрое продвижение правого крыла и центра 1-го Украинского фронта на запад и в то же время упорство противника и его контратаки на фронте Фастов, Триполье и сосредоточение здесь основной танковой группировки немцев говорит о том, что противник, давая возможность продвигаться нам на запад, собирает силы для удара под корень, в направлении на Фастов, Киев. Учитывая создавшуюся обстановку, Ставка Верховного Главнокомандования приказывает:
1. 1-му Украинскому фронту своим центром временно приостановить продвижение на запад.
2. Всемерно усилить левое крыло 38-й армии на фронте Фастов, Триполье артиллерией, танками и инженерными частями и ни в коем случае не допустить здесь прорыва противника.
