1996 — разрыв отношений с литературным агентом Францем Роттенштайнером.
Станислав Лем награждён орденом Белого орла. Снят документальный фильм «Станислав Лем» (режиссёр Томаш Каминьский).
1997 — Станислав Лем избран почётным гражданином города Кракова.
8 декабря — Станиславу Лему присвоена степень почётного доктора Опольского университета.
1998 — награждён премией Банковского фонда культуры им. Кшиштофа
Кесьлёвского.
30 июня — присвоена степень почётного доктора Львовского государственного медицинского университета.
28 октября — присвоена степень почётного доктора Ягеллонского университета.
2001 — в связи с восьмидесятилетием Станислав Лем награждён Золотым
жезлом Фонда польской культуры.
2002 — в США экранизирован роман «Солярис» (режиссёр Стивен Содерберг).
Выходит книга «Письма, или Сопротивление материи». Отдельным изданием выходят беседы Станислава Береся со Станиславом Лемом «Так говорил… Лем».
2003 — в Кракове опубликована книга статей «Мой взгляд на литературу».
2004 — выходит книга публицистики «Короткие замыкания».
2005 — Станислав Лем награждён золотой медалью «За заслуги в культуре». 2006, 27 марта — в результате тяжёлой болезни скончался знаменитый
польский писатель Станислав Лем. Похоронен на Сальваторском кладбище Кракова. На надгробии высечены слова: «Я сделал всё, что смог; кто сумеет, пусть сделает лучше».
БИБЛИОГРАФИЯ
СОЧИНЕНИЯ СТАНИСЛАВА ЛЕМА
Собрания сочинений
Dzieła wybrane. Т. 1–28. Kraków: Wyd. Literackie, 1965–1978.
Dzieła. T. 1–16. Kraków: Wyd. Literackie, 1982–1989.
Dzieła zebrane. T. 1–25. Wkrszawa: Interart, 1994–1997.
Dzieła Zebrane Stanisława Lema. T. 1–34. Kraków: Wyd. Literackie, 1998–2005.
Dzieła. T. 1–33. Warszawa: Agora SA, 2008–2010.
Книги (первые издания)
Astronauci. Warszawa: Czytelnik, 1951. (Астронавты.)
Jacht «Paradise». Wkrszawa: Czytelnik, 1951. (Яхта «Парадиз»; совместно с Романом Хуссарским.)
Sezam i inne opowiadania. Warszawa: Iskry, 1954. (Сезам и другие рассказы.)
Obłok Magellana. Warszawa: Iskry, 1955. (Магелланово облако.)
Czas nieutracony. Cz. 1–3. Kraków: Wyd. Literackie, 1955. (Неутраченное время.)
Dialogi. Kraków: Wyd. Literackie, 1957. (Диалоги.)
Dzienniki gwiazdowe. Warszawa: Iskry, 1957. (Звёздные дневники.)
Eden. Warszawa: Iskry, 1959. (Эдем.)
Inwazja z Aldebarana. Krakow: Wyd. Literackie, 1959. (Вторжение с Альдебарана.)
Śledztwo. Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1959. (Расследование.)
Powrót z gwiazd. Wkrszawa: Czytelnik, 1961. (Возвращение со звёзд.)
Księga robotów. Wkrszawa: Iskry, 1961. (Книга роботов.)
Pamiętnik znaleziony w wannie. Kraków: Wyd. Literackie, 1961. (Рукопись, найденная в ванне.)
Solaris. Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1961. (Солярис.)
Wfejście na orbitę. Kraków: Wyd. Literackie, 1962. (Выход на орбиту.)
Noc księżycowa. Kraków: Wyd. Literackie, 1963. (Лунная ночь.)
Niezwyciężony i inne opowiadania. Wkrezawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1964. («Непобедимый» и другие рассказы.)
Bajki robotów. Kraków: Wyd. Literackie, 1964. (Сказки роботов.)
Summa technologiae. Kraków: Wyd. Literackie, 1964. (Сумма технологии.)
Cyberiada. Kraków: Wyd. Literackie, 1965. (Кибериада.)
Polowanie. Kraków: Wyd. Literackie, 1965. (Охота.)
Wysoki Zamek. Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1966. (Высокий замок.)
Dzienniki gwiazdowe. Kraków: Wyd. Literackie, 1966. (Звёздные дневники.)
Ratujmy kosmos i inne opowiadania. Kraków: Wyd. Literackie, 1966. («Спасём космос» и другие рассказы.)
Cyberiada. Kraków: Wyd. Literackie, 1967. (Кибериада.)
Głos Pana. Warszawa: Czytelnik, 1968. (Глас Господа.)
Opowieści o pilocie Pirxie. Kraków: Wyd. Literackie, 1968. (Рассказы о пилоте Пирксе.)
Filozofia przypadku: Literatura w świetle empirii. Warszawa: Czytelnik, 1968. (Философия случая: Литература в свете эмпирии.)
Opowiadania. Kraków: Wyd. Literackie, 1969. (Рассказы.)
Fantastyka i futurologia. T. 1–2. Kraków: Wyd. Literackie, 1970. (Фантастика и футурология.)
Doskonała próżnia. Wforszawa: Czytelnik, 1971. (Абсолютная пустота.)
Bezsenność. Kraków: Wyd. Literackie, 1971. (Бессонница.)
Opowiadania wybrane. Kraków: Wyd. Literackie, 1973. (Избранные рассказы.)
Wielkość urojona. Kraków: Wyd. Literackie, 1973. (Мнимая величина.)
Rozprawy i szkice. Kraków: Wyd. Literackie, 1975. (Трактаты и очерки.)
Maska. Kraków: Wyd. Literackie, 1976. (Маска.)
Katar. Kraków: Wyd. Literackie, 1976. (Насморк.)
Powtórka. Warszawa: Iskry, 1979. (Повторение.)
GOLEM XIV. Kraków: Wyd. Literackie, 1981. (Голем XIV.)
Wizja lokalna. Kraków: Wyd. Literackie, 1982. (Осмотр на месте.)
Kongres futurologiczny; Maska. Kraków: Wyd. Literackie, 1983. (Футурологический конгресс; Маска.)
Prowokacja. Kraków; Wroclaw: Wyd. Literackie, 1984. (Провокация.)
Biblioteka XXI wieku. Kraków: Wyd. Literackie, 1986. (Библиотека XXI века.)
Fiasko. Kraków: Wyd. Literackie, 1987. (Фиаско.)
Pokój na ziemi. Kraków: Wyd. Literackie, 1987. (Мир на Земле.)
Bereś S. Rozmowy ze Stanisławem Lemem. Kraków: Wyd. Literackie, 1987. (Бересь С. Беседы со Станиславом Лемом.)
Ciemność i pleśń. Kraków: Wyd. Literackie, 1988. (Темнота и плесень.)
