Дрейк начал бредить. Ему казалось, что каюта наполнилась людьми, которых он убил когда-то. Люди толпились вокруг него в страшной тесноте, он разговаривал с ними, просил замолвить за него словечко, ведь он ни на кого из них не держал зла.
Это было страшное зрелище. Джо сидел, забившись в угол, перепуганный, как маленький мальчик.
Временами Дрейк приходил в себя. Взгляд его делался ясным, он бессильно валился на постель и смотрел на Джо затравленными глазами.
— Что, мало приятного смотреть, как подыхает жалкий старик, хоть он и адмирал? — спрашивал он, виновато улыбаясь.
Джо каждый раз успокаивал его и уговаривал впустить священника. Но сэр Френсис отказывался. А потом опять начинал бредить.
— Смотри, смотри, а эти зачем пришли?! Они и меня хотят съесть, как тебя тогда, — помнишь, Джо? Не лезьте ко мне! Возвращайтесь к себе в трюм и жрите там друг друга!
Так продолжалось часа три. Дрейк то приходил в себя, то снова начинал разговаривать с мертвецами. Джо не мог уйти, потому что в моменты просветления сознания адмирал просил не покидать его, быть с ним до самого конца.
А потом все кончилось. Дрейк как-то сразу перестал бредить, упал на подушку и огляделся вокруг, как будто не мог понять, где он находится. Заметив Джо, он слабо улыбнулся и сказал:
— Ну вот и все… Теперь точно все. И никакой священник не нужен, я уже со всеми переговорил. Осталось только дорассказать тебе историю этой цепи.
— Я слушаю. — Джо опустил глаза.
— В последний раз я подарил ее Питеру, я уже говорил тебе про это. Питер был славный малый, не то что Джон. Я очень любил его, прямо как сына. Как люблю тебя. Но однажды после боя мы остались без корабля и просто чудом захватили галеон, в трюме которого оказалось сорок сундуков золота. В живых тогда остались только я, Питер и десять матросов. И мы решили спрятать это золото, а потом поделить его. Я уже знал, что не смогу ни с кем делиться, но все никак не хотел себе в этом признаться. Мы погнали галеон к месту, где я спрятал серебро, из-за которого потом заколол Джона. Там закопали золото в пещере. Ты легко ее отыщешь, Джо — она над самым обрывом, недалеко от бухты. Прямо перед входом стоит огромный камень, весь зеленый от мха. Когда мы зарыли золото, я заминировал галеон и взорвал его вместе с людьми. Только сначала прокрался в каюту Питера и украл у него эту цепь. Видит Бог, я ходил туда совсем не за этим. Я хотел разбудить мальчика и спасти его. Но тогда мне пришлось бы делиться с ним… А потом я сел в бот и уплыл. Это тогда я чудом встретил ваш корабль. Теперь эта цепь у тебя на шее. Холодно… — Дрейк начал задыхаться. — Почему так холодно? Подойди поближе, Джо, мальчик мой.
Джо подошел к кровати и наклонился над Дрейком.
— Когда ты найдешь это золото, поставь маленькую часовню во имя всех тех, кого я убил, — еле слышно прошептал старик.
— Но как? Как я его найду? Где?
— 40 градусов южной широты…
— А долгота? Долгота какая?
Но Дрейк не ответил. Он уже не дышал.
Тучи, казалось, цеплялись за верхушки мачт. Когда Джо вышел на палубу, сверкнула первая молния. Надвигалась буря.
— Дайте эскадре сигнал, — тихо сказал Джо офицеру. — Адмирал сэр Френсис Дрейк умер. И позовите священника, пусть прочтет над ним молитву.
На флагмане приспустили знамя и дали залп всеми кормовыми пушками, отдавая последнюю честь своему адмиралу. Вслед за флагманом стали салютовать другие корабли. Залпы их орудий перемешивались с раскатами грома.
— Прощайте, адмирал. И да простит вас Господь. — Джо Инди снял с шеи золотую цепь и бросил ее в море.
Глава 30. Провокатор
В конце-концов Никита нашел бедного студента из России, который и перевел ему старинные английские книги.
Из дневников Френсиса Дрейка Никита ничего не узнал. Адмирал хранил о кладе гробовое молчание. Даже намека не было.
И тогда Никита стал выписывать все имена, которые Дрейк упоминал.
Среди них было одно, которое привлекло его внимание: Джо Инди.
Об Инди не сохранилось никаких сведении, кроме кратких биографических данных. Однако Никите удалось вычитать в одной из книг, что Джо один присутствовал у постели умирающего Дрейка, после чего уехал на Кубу, где прожил еще несколько лет и благополучно помер, возможно, оставив после себя дневники или какие-нибудь записки. Это была хоть какая-то зацепка.
«Значит, надо ехать на Кубу. Слабая надежда, это единственная возможность выяснить, где находится клад Дрейка».
Пароходы на Кубу отплывали два раза в месяц Плимутского порта, который находился на юго-западной оконечности Британии. Следующий рейс должен был отправляться уже через пять дней, так что Никита поспешил купить билет на поезд.
На огромном вокзале Ватерлоо было людно. С трудом отыскав кассу, Никита приобрел билет на Плимут. До отправления поезда оставалось еще несколько часов, и он решил прогуляться по Лондону.
Он посетил Вестминстерское аббатство, прошелся по знаменитому мосту Тауэр, видел смену караула у Букингемского дворца. Постепенно вспоминая о других достопримечательностях британской столицы, Никита решил пойти в собор святого Павла. К его великому сожалению, гигантских размеров базилика оказалась закрытой на ремонт. Внешние стены ее сплошь были покрыты строительными лесами. Однако, не желая терять такой возможности, Никита решил хотя бы обойти вокруг легендарного собора.
Величие и грандиозность постройки произвели на него большое впечатление, хотя здание, изрядно обветшавшее за двести лет своего существования, действительно нуждалось в ремонте. Пройдя по периметру базилики, Никита уже собрался идти на вокзал, как с ним произошло неприятное происшествие. Внезапно, откуда-то сверху, просвистев буквально в двух вершках от его носа, свалился тяжелый деревянный брус. Ид и Никита чуть побыстрее, от него осталось бы только мокрое место — брус весил не менее трех пудов.
Оправившись от потрясения, Никита задрал голову. На лесах никого не было. Решив, что это была случайность, он развернулся и даже сделал несколько шагов, как вокруг него упали три увесистых кирпича. По счастью, ни один из них не задел его, только пара острых осколков врезалась в щеку.
На этот раз Никита быстро посмотрел вверх, и ему показалось, что там мелькнула чья-то голова. Однако времени разбираться не было — нужно было спешить на вокзал.
Поезд на Плимут медленно отошел от платформы вокзала Ватерлоо. Быстро миновав Лондон, он на всех парах понесся на запад. Выпив несколько чашек чая, принесенных услужливым проводником, Никита немного вздремнул. Затем, прочитав от корки до корки юмористический журнал «Панч» и немало подивившись странной манере шутить, принятой у англичан, Никита отправился по нужде.
Он мыл руки, наклонившись над низенькой раковиной, когда замок в двери щелкнул и в туалет кто-то вошел.
