– Потому что юридически мы обязаны предоставлять второй стороне необходимую информацию. Они имеют на нее право, чтобы выяснить, что можно найти в ваших финансовых документах, – объяснил адвокат.
– А я не стану, – заупрямилась Тимми. Брайан вгляделся в ее глаза: она и впрямь оказалась крепким орешком, как и предупреждал его Арнольд.
– Придется, мисс Паркер. Или вам есть что скрывать? – напрямик спросил он, и она вспыхнула.
– Нечего. Но у меня нет времени. На моем попечении люди, которые умирают на улицах и нуждаются в ночлеге. Я просто не могу позволить себе тратить время на какого-то мерзавца, который мечтает обобрать меня.
– Да, он мечтает обобрать вас, но пока что закон на его стороне, и он вправе запросить все финансовые документы у всех шестерых ответчиков, в том числе и бумаги, касающиеся недвижимости вашего отца.
– Пусть этим занимаются остальные, а я не могу, – отрезала Тимми, ошеломив Брайана категоричностью.
– Вы, наверное, не поняли. Это не лотерея. Вы все обязаны предоставить свои финансовые документы.
– Это я поняла. И все равно не стану, – она твердо стояла на своем. Брайан в смятении переглянулся с растерявшимся Арнольдом, который снова попытался объясниться с Тимми, старательно выбирая выражения.
– Я не дура и все поняла. Я же объяснила: у меня нет времени. Я не могу обделить моих подопечных вниманием, потратив несколько недель на поиски финансовых документов, которых, возможно, у меня вообще нет и где они находятся, неизвестно.
– Так найдите их, – строго сказал Брайан, но она покачала головой. – В таком случае я не могу представлять ваши интересы, – коротко заявил он и поднялся. – Ваше дело заведомо выигрышное, но я не собираюсь тратить время на препирательства с клиентами, которые не желают соблюдать даже простейшие правила ведения судебного процесса, – он вспыхнул и обернулся к Арнольду: – На меня не рассчитывайте. Я не тот, кто вам нужен.
– Вот он, типично мужской подход к делу, – раздраженно отозвалась Тимми, и Брайан уставился на нее в ярости.
– Вы серьезно? Вы выдвигаете сексистское обвинение только потому, что я рассчитываю на ваше содействие? Кто же вы? Воинствующая феминистка? Тогда наймите женщину, и она попросит вас о том же, о чем и я. Речь о законе, а не о гендерных войнах.
Излишне самоуверенных мужчин Тимми повидала предостаточно и не боялась возражать им.
– Мужчины вечно пытаются доказать свое право устанавливать правила, командовать и распоряжаться. Или просто вбивают это окружающим в голову, – как делал ее отец, но об этом она умолчала. – Или врут, или спят с лучшими подругами своих женщин.
Брайан посочувствовал ей: очевидно, у нее хватало проблем и без того, чтобы судиться со сводным братом. И вдруг он заметил, что ее зеленые глаза горят не просто гневом, но и обидой. Он ответил примирительным тоном:
– Вот что я вам скажу: я бы не стал спать с вашей лучшей подругой. И никогда не стал бы врать вам, потому что я никогда не вру, даже если людям не нравится слышать от меня правду. Но когда речь идет о букве закона, надо соответствовать ей, по крайней мере, делать необходимый минимум, если вы не хотите, чтобы на суде я выглядел беспомощно и лишился адвокатской лицензии. Когда мы говорим о моем мнении и совете – да, тут вы вправе спорить со мной и поступать, как вам вздумается. Но когда чего-то требует закон, мы играем по правилам. Ну, что скажете?
Она бесстрашно встретила его взгляд, выдерживала его долгую минуту, потом кивнула.
– Ладно, годится.
Брайан сомневался в том, что его слова подействуют, но, похоже, с ним согласились. Он был в долгу перед Арнольдом, поэтому был обязан хотя бы предпринять попытку объясниться.
– Мы закончили? – спросила Тимми, поднимаясь. – Мне пора на работу. Я не могу целый день разгребать дерьмо своего братца.
Брайану хотелось ответить, что и он не может себе этого позволить, но он лишь молча пожал ей руку, и она вышла. Он повернулся к Арнольду.
– Ничего себе! Как вы ухитрились втянуть меня в это дело? Надо бы выставить вам счет в двойном размере, – заявил он, и Арнольд улыбнулся. – Я же чуть было не придушил ее! Надеюсь, ее сестры не настолько ужасны.
– Тимми вовсе не ужасна, – с сочувствием возразил Арнольд, хотя и он остался недоволен встречей и поведением Тимми. – У нее были проблемы с отцом. Он редко уделял внимание дочерям, был эгоистом до мозга костей, и Тимми до сих пор злится на него за это. Кажется, у нее было несколько неудачных попыток построить отношения или разочарований в любви.
– Неудивительно. И что же стало с ее партнерами? Она загрызла их или оторвала им голову? Злюка, каких мало.
– Ее сестры очень милы – те двое, которых я знаю. Я видел, как они росли. А их мать – ангел. С ней у вас не будет никаких хлопот. Насчет девушки из Франции не уверен, но на прошлой неделе все они встречались с ней и сообщили мне, что встреча прошла прекрасно. По-видимому, француженка оказалась очень приятной особой. Главным испытанием для вас будет Тимми.
– Когда я был начинающим государственным защитником, моим клиентом стал парень, который убил тридцать одного человека – стрелял по ним, проезжая мимо на машине. Так вот он держался гораздо приветливее, чем она. Этой женщине не хватает поводка и намордника.
– Она успокоится, – попытался заверить его Арнольд, сам не веря своим словам. Перед уходом Брайан назначил встречу с Джульеттой на следующую неделю. Он хотел встретиться со всеми ответчиками, чтобы знать, с кем имеет дело. Тимми оказалась несговорчивой, однако он не собирался идти у нее на поводу и терпеть ее выходки. Это было не в характере Брайана, он умудрялся ладить и не с такими клиентами.
В тот день Тимми уехала на работу такой же взвинченной, как Брайан. Она не привыкла к тому, чтобы адвокаты командовали и тем более угрожали ей. Брайана Маккарти она сочла закоренелым шовинистом, вдобавок его угораздило оказаться похожим внешне на бывшего жениха Тимми, который изменял ей. Это сходство она заметила мгновенно, оно было бы полным, если бы не рыжие волосы. Вдобавок бывший жених тоже играл в футбол в Гарварде, хотя и не был капитаном команды, только был несколькими годами моложе, как и Тимми. В Интернете Тимми прочитала, что Брайану тридцать девять и что он полноправный партнер юридической фирмы. Его рекомендации были превосходны, но Тимми твердо решила, что плясать под его дудку, как и под чью-либо еще, ни за что не станет.
Так она и заявила матери, когда позвонила ей, чтобы рассказать о встрече, едва дождавшись приезда. Время близилось к полуночи, Вероника разбирала вещи и думала об Эйдане. Она очень скучала по нему. Сразу после посадки она позвонила ему, как обещала, и от этого короткого разговора ей стало еще тоскливее.
Тимми не спросила, как прошел полет, не поздравила мать с возвращением домой. Она сразу разразилась возмущенной речью о встрече с Брайаном Маккарти.
– Не нравится он мне! – распалившись, заключила она.
