Так что вещи не были настолько ужасны, как я ожидал. Только
когда появились Лью и Анжела, все стало хуже.
Они появились спустя несколько минут после того, как мы
пришли. Он носил глупую футболку, с пачкой кемел в рукаве, и с тупо
прилизанными гелем волосами на голове. Анжела висела на нем с самого начала
танцев, и не нужно быть гением, чтобы понять, - она выпила пару рюмок прежде,
чем они добралась сюда. Её платье было действительно роскошным - ее мать
работала в салоне и была на всех последних показах мод - и я заметил, что она
переняла изысканную привычку, названную жеванием резинки. Она действительно
жевала её, подобно корове.
Ну, старый Лью проглотил пару рюмок пунша, и кроме него еще
несколько человек начали пьянеть. К тому времени, преподаватели узнали, что
большинство пунша было выпито, и люди ходили с безжизненным взглядом в глазах.
Когда я увидел, что Анжела выпила второй стакан пунша, я знал, что должен
наблюдать за нею. Даже притом, что она кинула меня, я не хотел, чтобы что-то
плохое случилось с нею. Она была первой девчонкой, с которой я когда-либо
целовался по-французски, и даже притом, что наши зубы звенели в первый раз,
когда мы пробовали сотворить поцелуй, и я видел звезды и должен был принять
аспирин, когда добрался домой, я все еще имел чувства к ней.
Так что я сидел с Джейми, просто слушая, как она описывала
чудеса библейской школы, наблюдая за Анжелой краем глаза, когда Лью и увидел,
что я смотрю на неё. В одном взбешенном движении он обхватил Анжелу вокруг
талии и потянул ее к столу, смотря на меня «по-деловому». Вы поняли, о чём я
говорю.
"Ты уставился на мою девчонку? " спросил он,
пребывая в напряжении.
"Нет".
"Да, он смотрел", нечленораздельно сказала Анжела.
"Он смотрел прямо на меня. Это - мой старый парень, тот, о котором я тебе
рассказывала".
Его глаза сузились, точно так же как это делал Хегберт.
"Так это ты", он сказал, глумясь.
Я - не силен в драках. Реально единственная драка, в которой
я когда-либо побывал, была в третьем классе, я её проиграл, и начал плакать
даже прежде, чем парень ударил меня кулаком. Обычно я не втягивался в большие
неприятности, и оставался подальше от подобных вещей из-за моего пассивного
характера, и, кроме того, никто не наезжал на меня, когда Эрик был поблизости.
Но Эрик уединился с Маргарет вдали, вероятно позади открытой трибуны.
"Я не смотрел", сказал я, наконец, " и я не
знаю о чём она говорит, сомнительно чтобы это была правда".
Его глаза сузились. "Ты назвал Анжелу лгуньей?"
насмехался он.
Ой.
Я думал, что он ударил бы меня тут же, но Джейми внезапно
вмешалась в ситуацию.
"Разве я не знаю Вас?" она сказала бодро, смотря
прямо на него. Иногда казалось, что Джейми не обращала внимания на ситуацию,
которые случались прямо перед нею. "Думаю, что знаю. Вы работаете в центре
города в гараже. Вашего отца зовут Джо, и ваша бабушка проживает на Фостер
Роуд, возле железной дороги".
Замешательство воцарилось на лице Лью, как будто бы он
пробовал собрать головоломку со слишком многих частей.
"Откуда ты всё это знаешь? Что же он сделал, тоже
рассказал тебе обо мне?"
"Нет", сказала Джейми, "не будь глупым".
Она засмеялась. Только Джейми могла найти юмор в такой ситуации. "Я видела
вашу фотографию в доме вашей бабушки. Я проходила мимо, когда она нуждалась в
помощи, чтобы попасть в бакалейную лавку. Ваша фотография была на каминной
доске".
Лью смотрел на Джейми, как будто у неё из ушей проросли
стебли кукурузы.
Тем временем Джейми обмахивала себя руками. "Ну, мы
только что присели, чтобы перевести дух от всех этих танцев. Там было
действительно горячо. Не хотели бы Вы присоединяться к нам? У нас есть
несколько стульев. Я с удовольствием бы послушала, как поживает ваша
бабушка".
Она казалась настолько счастливой говоря это, что Лью не
знал, что делать. В отличие от нас, кто бывал в таких ситуациях, он прежде
никогда не встречал никого похожего на Джейми. Он стоял там несколько
мгновений, решая, ударить ли ему парня с девчонкой, которая помогла его
бабушке. Если это сбивает Вас с толку, вообразите, что же творилось в
поврежденном нефтью мозгу Лью.
Он, наконец, скрылся без ответа, забрав с собой Анжелу.
Анжела, вероятно, забыла, как все, в конце концов, началось, благодаря
количеству выпитого спиртного. Джейми и я наблюдали, как он уходил, и когда он
был на безопасном расстоянии, я выдохнул. Я даже не заметил, что задержал
дыхание.
"Спасибо", пробормотал я застенчиво, понимая, что
Джейми - Джейми! - была та, кто спас меня от серьёзных телесных повреждений.
Джейми удивлённо посмотрела на меня. "За что?" - спросила она, и
когда я точно не смог объяснить ей причину, она вернулась к своей истории о
библейской школе, как будто ничего вообще не произошло. Я заметил, что, на сей
раз, действительно слушал ее, по крайней мере, одним ухом. Это было наименьшее,
что я мог сделать.
Оказывается, что это был не последний раз, когда мы видели
Лью или Анжелу вечером. Два стакана пунша добили Анжелу, и её вырвало в женском
туалете. Лью, будучи классным парнем, когда услышал, что её вырвало, ушёл также
незаметно, как и пришёл, и это было последний раз, когда я его видел. Так
должно было случиться, чтобы первой нашла Анжелу в ванной Джейми, и было
очевидно, что Анжела плохо себя чувствовала. Единственным выбором было
почистить её и отвести домой перед тем, как об этом станет известно
преподавателям. Пьянство жестко пресекалось, и её могли на некоторое время
отстранить, или, возможно, даже исключить, если бы её поймали с поличным.
Джейми, благослови тебя Господи, не хотела, чтобы это
случилось даже больше, чем я, хотя, если бы Вы спросили меня до произошедшего
события, я думал по-другому, вследствие того, что Анжела была
несовершеннолетним нарушителем закона. Она также нарушила другое правило
Хегберта - надлежащее поведение. Хегберт хмурился насчет нарушения закона и
пьянства, и хотя он не сравнивал это с блудом, все мы знали, что он был
смертельно серьезен в те моменты, и мы предполагали, что Джейми чувствовала
также. А возможно она так и чувствовала, но ее инстинкт помощника, должно быть,
взял верх. Она, вероятно, взглянула на Анжелу и подумала "раненый
зверёк" или что-то подобно этому и взялась немедленно исправлять ситуацию.
Я нашел Эрика позади открытой трибуны, и он согласился стоять на страже перед
дверью в ванную, в то время как я с Джейми приводил все в порядок. Говорю Вам,
Анжела изумительно потрудилась. Рвота была всюду, кроме туалета. Стены, пол,
раковины и даже потолок, понятия не имею, как у неё это получилось. Так что я
ползал на четвереньках, очищая рвоту на танцах в своем лучшем синем костюме, и
это было именно тем, что я хотел здесь избежать. И Джейми, моя девушка, также
на четвереньках делала точно то же самое, что и я.
