– Рейчи, скажи, у тебя все в порядке?
Она повесила на крючок старое кухонное полотенце и улыбнулась отцу. Этот вечер был лучшим из всех, выдававшихся в последнее время, и его не хотелось портить ни себе ни другим.
– Да, папа. Все в порядке.
Грегори Маггз внимательно посмотрел в ее глаза, вздохнул, но не стал больше расспрашивать.
– Надеюсь, ты помнишь, дочка, что мы любим тебя и гордимся тобой. Ты всегда можешь рассчитывать на нас.
Рейчел обняла отца, склонила голову ему на грудь. От него пахло хвойным одеколоном – запахом, привычным с детства…
– Спасибо.
– Это твой дом, Рейчи. Что бы ни случилось, это – твой дом. И помни: что ни делается – к лучшему.
Это говорил человек, потерявший любимого сына. Рейчел прерывисто вздохнула.
– Я люблю тебя, папа!
– Знаю, детка. Я тоже люблю тебя.
***
Кажется, Жоан теперь жил в вечных разъездах. А когда возвращался, то делал это так тихо, что Рейчел никогда не знала, дома он или нет. Исчезал он всегда раньше, чем она успевала перекинуться с ним хоть словом.
Дела его были вполне настоящими, не придуманными. В газетах Рейчел читала, что виноградную лозу в самом деле поразила неведомая ранее болезнь и более мелкие предприятия одно за другим разорялись. Имя де Сакадуро-Кабрал то и дело появлялось в репортажах: Жоан давал интервью, покупал и продавал какие-то акции – короче, был в гуще событий.
В какой-то степени Рейчел понимала мужа. Он действительно всей душой был предан своему делу, и его страсть к виноградникам не была для нее новостью. Однако сейчас это ранило ее сердце, потому что виноградники оказались для него дороже собственной жены… И ребенка.
Рейчел изо всех сил боролась с отрицательными эмоциями, боясь, что они повредят ребенку. Плакать было бесполезно. Пить лекарства – вредно. А главное, ни то ни другое не поможет восстановить любовь Жоана. Ребенку же не нужны переживания. Что ему нужно – так это уютная светлая комната.
Решив это, Рейчел с рвением принялась за дело. Каждый вечер, вернувшись от Лидфордов, она ужинала и переодевалась в рабочую одежду – белую футболку и широкие брюки.
Ей нравилось все делать самой для своего малыша.
Работа продвигалась медленно, но продвигалась. Через неделю Рейчел поклеила почти все обои. Остался только узкий кусок стены.
Забравшись на самый верх стремянки, она аккуратно размечала стену. Сосредоточившись на том, чтобы правильно все рассчитать, Рейчел не заметила, как дверь у нее за спиной открылась.
– Боже мой! Что ты делаешь?
Громовой возглас Жоана застал ее врасплох, и она едва не сверзилась на пол, но удержалась, схватившись за стену. Кусок обоев, который она прикладывала, выпал из рук.
– Посмотри, что ты наделал!
– Я наделал? Ну, знаешь!… Разве это я – женщина, на седьмом месяце беременности, которая занимается акробатикой на шаткой лесенке под потолком?
– Пусть так. Но это еще не причина пугать меня криками. Без тебя у меня все отлично получается.
– Слезай оттуда немедленно! Считаю до трех…
– И не собираюсь! – Угрожающе сузившиеся глаза Жоана не предвещали ничего хорошего, но Рейчел больше не могла позволить ему командовать. – Кроме того, у тебя наверняка деловая встреча. Может, тебе пойти на нее?
– Один, – сказал он, скрещивая руки на груди.
– Два, – услужливо подхватила она, решив сражаться до конца: все равно хуже уже не будет.
Глаза Жоана сверкнули.
– Три. Теперь слезай, пока не сломала себе шею!
– А разве ты не будешь этому рад? Сразу столько проблем решится! Ты наконец-то будешь свободен!
– Рейчи, я тебя предупреждаю…
– Почему я должна тебя слушаться? Наш медовый месяц давно уже кончился, за последнее время ты не сказал мне и десяти слов. Я сплю в одиночестве. Я в одиночестве обедаю и ужинаю. Я вся издергалась, а тебе на это плевать. Ты слишком занят работой, своими идиотскими виноградниками!
Жоан был так ошеломлен, что даже не сразу нашелся с ответом. Для него это было все равно, как если бы она произнесла всуе имя Господа. Идиотские виноградники!
Опомнившись, он подошел к стремянке, встал на нижнюю ступеньку и попросту стащил оттуда жену. Но на пол отпустил не сразу, а какое-то время прижимал к груди.
Рейчел почувствовала запах его одеколона, волшебный запах его кожи – солнца, винограда, морской воды… Она зажмурилась, не в силах противиться обаянию знакомого запаха.
Жоан слегка отстранился. Но все еще держал руки у жены на талии, не позволяя ей уйти.
– Эти идиотские виноградники являются основой нашего благосостояния, – сказал он жестко.
Нашего! Как будто у них еще осталось что-нибудь общее, как будто они были настоящей семьей…
– Дело не в благосостоянии. Дело в тебе, Жоан. И во мне. Эти виноградники значат для тебя больше всего на свете.
– Типично женский подход!
Рейчел уперлась кулаком в грудь мужа, отталкивая его от себя.
– Прости, Жоан, теперь моя очередь говорить, что это – непреложная истина.
Он стиснул Рейчел сильнее, несмотря на ее попытку сопротивления.
– Я борюсь с кризисом, ты что, не понимаешь? А ты в это время жалуешься, что мы недостаточно времени проводим вместе!
– Недостаточно? Да мы вообще не проводим время вместе! – Теперь она уперлась ему в грудь обеими ладонями. – Но именно этого ты, наверное, и хотел. Так ты наказываешь меня за то, что я имела наглость принять собственное решение.
– Очень дурное решение.
– Ничего не было дурного в том, чтобы помочь детям Брайса.
– Боже мой, Рейчи, ты опять говоришь мне об этом Брайсе!
Рейчел знала, что мужу неприятно слышать это имя. Однако не собиралась щадить того, кто не посчитался с ее чувствами. Внезапно почувствовав усталость и опустошение, она тяжело опустилась на нижнюю ступеньку стремянки. У нее не осталось сил бороться.
– Мне все равно, Жоан. Все, что я знаю, это то, что нам не удастся создать семью.
– Разводиться я с тобой не собираюсь, если ты об этом.
Рейчел грустно засмеялась.
– Да нет, я говорю не о разводе. Я просто сообщаю тебе, как обстоят дела. У нас ничего не получится. Рано или поздно, но мы все равно расстанемся.
– Мне некогда об этом говорить.
– Тебе всегда некогда. Тебя ждет твоя работа. Ступай.
– Ты говоришь так, будто у меня есть выбор!
– Выбор всегда есть. Эта виноградная болезнь, или как она там называется, не разорит тебя. У вас слишком древнее и мощное предприятие, оно в любом случае выстоит.
