– В тысячу долларов.
Он говорил так, словно, в сущности, это не имело никакого значения. Главное для него заключалось в том, что он имел право находиться рядом с ней, видеть ее, одну, без мужа, на своей территории, в этой чудесной комнате, в кровати. Ирина прочла это в его восхищенном взгляде.
– И что же, вы дали ему эти деньги?
– Дал.
– А ваш отец тоже знает об этой сделке?
– Нет. Мой отец не понял бы.
– А для вас это норма? Вот так покупать женщин? Легко, как вещь? Вы, верно, приняли меня за проститутку? Или за авантюристку, которая путешествует со своим приятелем по миру и предлагает себя за деньги?
– Нет. Вы – нормальная женщина. Нет. Не то… – Он взял ее за руку и осторожным движением погладил ее своей ладонью. – Вы – женщина редкой красоты, ваш муж отлично знает об этом и – пользуется. Вероятно, вы попали в какую-то затруднительную ситуацию, возможно, у вашего мужа проблемы с деньгами, и он пошел на эту низость.
– Вы что же, защищаете его?!
Она, хоть и сказала так, знала, все иначе: просто они оба, мужчины, оказавшись в недвусмысленной ситуации, по-своему решили использовать женщину. Муж – продав ее на два дня незнакомому иностранцу, способному заплатить; Биртан же не мог упустить случая получше познакомиться с понравившейся ему женщиной.
Страха, несмотря на услышанное, на то, что реальность казалась неотвратимой (молодой мужчина, заплатив мужу, уже находился в спальне жены и сидел на ее постели!), у Ирины не было. Больше того, она вдруг поняла, что Николай, поступив с ней таким образом, раз и навсегда покончил с их так и не развившимся будущим: теперь развод был делом решенным, и никаких сомнений в том, что она ни дня не потерпит рядом с собой этого страшного человека, уже не осталось. Странное дело, подумала она, вместо того чтобы рыдать и умолять Биртана не прикасаться к ней, она испытывала новое и пьянящее чувство близкой свободы, и вопрос, переспит ли с ней этот красивый молодой человек или нет, ее интересовал меньше всего. Словно откуда-то прилетел свежий морской ветер. Она вдохнула полной грудью и совершенно неожиданно даже для себя улыбнулась.
– Послушайте, Биртан. То, что вы мне сейчас рассказали, – невероятно! И до сегодняшнего дня я и не знала, с кем живу, на что способен этот человек. Хотя я догадывалась. Но то, что расскажу вам сейчас я, покажется вам и вовсе фантастикой. Настоящим бредом. Конечно, это будет местью, ну и пусть!
Она вдруг сбросила с себя одеяло и, оказавшись в одной пижаме, села напротив потрясенного ее движением Биртана, запустила пальцы в волосы и замотала головой, словно собираясь с мыслями. Потом быстро заговорила:
– Мой муж обманул вас. И мы появились в этом доме не случайно. Ваш адрес ему сообщил перед смертью его старый дед Райко, который последние несколько лет прожил сначала в сумасшедшем доме, а потом – в доме престарелых. Если верить ему, в вашем доме находится клад, золотые монеты, сохраненные еще со времен Османской империи. Никто не знает, каким образом добывал их дед Райко, но он своими фантазиями о кладе заморочил голову не только Николаю, но и его брату, Стефану. Тот и вовсе ищет золото в горах, под Шуменом, при помощи металлоискателя. Так что, как видите, я рассказала вам всю правду. Вы поймите: я не из тех людей, кто будет по ночам рыскать в чужом доме в поисках клада, простукивать стены, лгать, изворачиваться, разыгрывать из себя влюбленную женщину, чтобы только подольше задержаться здесь. Собственно, именно в этом-то и состоял план моего мужа, и он был уверен, что я пойду с ним до конца. Ему важно было, чтобы я подольше у вас пожила, чтобы у меня была возможность найти это золото. Но теперь, когда я вам все рассказала и вы сами можете поискать здесь этот клад (если, конечно, поверите в эту историю), прошу вас – отпустите меня домой. Дайте мне денег на дорогу, в долг, я верну. Поймите, я не могу больше оставаться рядом с моим теперь уже бывшим мужем. Я много от него терпела, но теперь – не буду. И сейчас, пока его нет, пожалуйста, отвезите меня на автобусную станцию, сама я ее не найду, это же Стамбул, а я русская. Вы – не бедный человек, вы можете себе позволить акт милосердия, благотворительности. Бог с этой тысячей долларов…
– Ирина… Это правда? О кладе? – Казалось, он был потрясен.
– А вы думали, что мы оказались здесь по ошибке, что какой-то там наш болгарский родственник собирается купить дом в вашем районе Авджилар?! Вот уж не думала, что этот план Николая сработает и вы нам поверите. Это же чистейший бред!!!
– Да я поверил бы какой угодно истории, лишь бы задержать вас здесь. И тех денег, что я дал вашему мужу, мне нисколько не жаль, они позволили мне поближе познакомиться с вами. Вы очень нравитесь мне, я просто глаз от вас оторвать не могу. Да, я влюблен в вас, Ирина! И буду благодарен Аллаху уже за то, что мы с вами вообще встретились. Не скрою, чудовищный план вашего мужа совпал с моими намерениями. Но я готов отступиться от них, лишь бы только вам было хорошо. Вы хотите домой? Хорошо, я сам отвезу вас в Шумен. Мы можем поехать на машине, это быстро и легко.
– В Шумен? А откуда вы знаете, что мы из Шумена? – Она подняла на него удивленный взгляд.
– Вы же сами говорили, – пожал плечами Биртан, снова беря ее ладонь в свою.
Она смутилась, но так и не вспомнила, что называла город, откуда они приехали. Сама она, во всяком случае, проговориться не могла – слишком уж щекотливое и опасное было дело, чтобы раскрывать карты: кто они и откуда. Может, Николай сказал? Конечно, Николай, больше некому.
– Биртан, это правда, что вы можете меня отвезти домой? Но когда? Может, прямо сейчас?
– Сейчас ночь. К тому же, насколько я понимаю, вы хотите уехать втайне от мужа, то есть чтобы он до последнего момента ничего не знал, так?
– Да.
– Тогда дождемся утра. Встанем, позавтракаем и поедем. Я отложу все свои дела на пару дней.
– Стойте, а как же ваш отец?
– Он ничего не узнает. Завтра рано утром он улетает в Анталию. Он отправится утром в одну сторону, а мы с вами – в другую. Мы даже не пересечемся, разве что встретимся за столом, за завтраком.
– А Коля? Он же захочет встретиться со мной, непременно придет, я знаю его. Он не отступится.
– Наргихан его не пустит. А если он начнет скандалить – вызовет полицию. Не думаю, что вашему мужу захочется иметь дело с нашей полицией, тем более, как вы сказали, он приехал сюда по очень странному делу.
Хлесткая, как удар плети, мысль, что она в мгновение ока предала своего мужа, отказалась от него, поверив постороннему человеку, вдруг отрезвила ее. К тому же молнией пронеслась и вторая мысль: если клад действительно существует, то я уже никогда не увижу его.
– Можно, я вас поцелую? Хотя бы в щеку?
Она сама взяла его голову и поцеловала в губы.
– Биртан, ты красивый парень, но тебе нужна мусульманка, турчанка, на которой ты мог бы жениться. Если же тебе нужна просто подружка, чтобы развлечься, то я плохо тебе подхожу, я не из таких. Вот и получается, что мы можем с тобой просто стать друзьями. Так ты отвезешь меня завтра в Шумен?
