ФанаткаСлитеркинней: Не понимаю, почему именно ТЫ должна выезжать. Почему ты не выставила ЕГО?
КараКатица: Я не могу оставаться в той квартире. Там столько воспоминаний о наших с Дейлом счастливых днях.
ФанаткаСлитеркинней: А, ты о тех случаях, когда, вернувшись с работы, ты обнаруживала, что кто-нибудь из его группы опять перепутал гардеробную с ванной и написал на твои замшевые ботинки?
КараКатица: ТЕБЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДНИМАТЬ ЭТУ ТЕМУ НА РАБОТЕ? Ты же знаешь, мне от этого хочется плакать. Это были мои любимые ботинки, между прочим.
ФанаткаСлитеркинней: Надо было выбросить его вещи на пожарную лестницу и сменить замки. «Не знаю, смогу ли я жениться на тебе когда-нибудь. Я живу одним днем». Ничего себе заявления от парня, а?
КараКатица: Нормальное заявление бывшего марихуанщика, который вот-вот подпишет контракт на миллион долларов, его девушке, с которой он встречался с самой школы. Да ладно, Джен, Дейл же может сейчас выбрать любую. Зачем ему оставаться со своей старой подругой?
ФанаткаСлитеркинней: О господи, клянусь, если бы не ТОД, которая стережет меня, как ястреб, выискивая повод уволить, я бы подошла и привела тебя в чувство. Да ты лучшее, что было у Дейла в жизни, и причем здесь этот контракт? Если он этого не понимает, значит, он тебя просто не достоин. Ты меня понимаешь, Кати? ОН ТЕБЯ НЕ ДОСТОИН.
КараКатица: Да, но что тогда говорить обо мне? В конце концов, это ведь я встречалась с ним десять лет. ДЕСЯТЬ ЛЕТ! С парнем, который теперь не знает, сможет ли он жениться на мне. Что после этого можно сказать о моих способностях разбираться в людях? Я серьезно, Джен, может, меня и близко нельзя подпускать к такой работе? Как я могу советовать моим работодателям, кого стоит брать на работу, а кого нет, если из меня никудышный психолог?
ФанаткаСлитеркинней: Ты вовсе не никудышный психолог, Кати. Твоя проблема в том, что…
ЭмиДженкинсДир: подключение
ЭмиДженкинсДир: Простите, что вмешиваюсь, леди, но разве у нас в отделе не запрещено пользоваться программой «Мгновенных сообщений» в рабочие часы? Мисс Сэдлер, пожалуйста, принесите мне заполненную анкету на нового сотрудника в главной редакции. Мисс Макензи, немедленно зайдите ко мне в кабинет.
ФанаткаСлитеркинней: отключение
КараКатица: отключение
ЭмиДженкинсДир: отключение
ФанаткаСлитеркинней: подключение
КараКатица: подключение
ФанаткаСлитеркинней: СМЕРТЬ ТИРАНИЧНОМУ ОФИСНОМУ ДЕСПОТУ!
КараКатица: Должно быть, у нее совсем плохо с личной жизнью.
ФанаткаСлитеркинней: отключение
КараКатица: отключение
30-е Восточные. Твердая рента.
Просто даром! Студия 1100$.
Без комиссионных.
Звонить Рону, 718-555-7757
Привет! Это Рон. Оставьте свое сообщение.
(Бип)
М-м-м, привет, Рон, это Кейт, Кейт Макензи. Я звоню насчет квартиры. Студия с твердой рентой на 30-х Восточных. Пожалуйста, позвоните мне насчет нее. Я могу посмотреть ее в любое время. Нет, серьезно, хоть через пять минут. Только позвоните мне. До пяти я буду доступна по телефону 212-555-6891, а потом по 212-555-1324. Спасибо. Звоните в любое время.
(Клик)
Коль набрызгал,
Когда прыскал,
Будь-ка душкой —
Протри седушку!
Это сообщение отдела персонала «Нью-Йорк джорнал»
«НЬЮ-ЙОРК ДЖОРНАЛ»
Ведущая нью-йоркская иллюстрированная газета
Главная редакция
«Нью-Йорк джорнал»
57-я Восточная улица, 216
Нью-Йорк, НИ 10019
Отдел персонала
«Нью-Йорк джорнал»
57-я Восточная улица,
216 Нью-Йорк, НИ 10019
Мы, нижеподписавшиеся, главная редакция «Нью-Йорк джорнал», возвращаем вам плакат, найденный в уборных на нашем этаже. Мы понимаем, что таким образом отдел персонала пытается с юмором бороться с неопрятностью уборных в нашем здании, вызывающих множество нарицаний. Тем не менее мы считаем плакат оскорбительным по следующим причинам:
1. Мы в главной редакции не «прыскаем», а мочимся.
2. Мы в главной редакции не называем друг друга или кого-либо еще «душками». (Исключение: Долли Варгас порой называла людей «душками», но не в контексте их гигиенических привычек при отправлении естественных потребностей.)
3. Мы в главной редакции не называем сиденье на унитазе «седушкой».
Более конструктивным методом поддержания надлежащей чистоты в уборных представляется организация более частых проверок уборных со стороны службы обеспечения.
Пожалуйста, НИКОГДА больше не вешайте подобных плакатов в наших уборных.
С уважением,
Джордж Санчез
Мелисса Фуллер-Трент
Надин Уилкок-Салерно
Долли Варгас
Кому: Джен Сэдлер
От: Кейт Макензи
Тема: Туалетные плакаты Эмми
О господи, главная редакция вернула плакаты, которые ТОД велела развесить во всех туалетных кабинках! Умора! Хочешь поприсутствовать, когда я буду докладывать ей?
Кейт
………………………………………………………………………………………………..
Кому: КейтМакензи
От: Джен Сэдлер
Тема: Туалетные плакаты Эмми
НУ КОНЕЧНО, хочу. Представляю, как она будет расстроена, когда ты сообщишь ей. Она говорит, что вешала подобные плакаты в их женском клубе, и девушкам вроде бы очень нравилось. Сейчас повеселимся…
