– Ты, что же, Амелия, вообще ничему не научилась из того, что я пыталась втолковать тебе весь последний год? – накинулась на меня бабушка. – Ни тактичности, ни дипломатии, ни хотя бы ПРОСТОМУ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ?
– КАК ВИДНО, НЕТ!!!
Ладно, я согласна, что мне не стоило орать так громко, но честное слово, она меня уже достала. Когда она наконец оставит меня в покое??? Неужели она не видит, что у меня есть куда более серьезные поводы для беспокойства, чем недовольство жалкой кучки каких-то французских океанологов???
Теперь бабушка смотрит на меня зловещим взглядом.
– Ну?
Да-да, именно это она и сказала. Просто: «Ну?»
Даже понимая, что позже я об этом пожалею – а как же иначе, не могу не пожалеть, я тем не менее сказала:
– Что «ну»?
– Ну, ты собираешься, наконец, рассказать, что тебя гложет? И не пытайся отрицать, Амелия, ты так же плохо умеешь скрывать свои истинные чувства, как твой отец. Я чувствую, что сегодня в школе произошло нечто, что тебя расстроило. Что это?
Ага, как будто я собираюсь обсуждать с бабушкой мою личную жизнь.
Хотя, надо признать, что когда я сделала это в прошлый раз – речь шла о танцах – бабушка дала мне несколько на удивление полезных советов. Я хочу сказать, ведь я же в результате попала на бал, не так ли?
И все же, ну как я могу рассказать БАБУШКЕ, что я боюсь, что мой парень меня бросит, если я не займусь с ним сексом?
– Лилли выдвинула мою кандидатуру на должность президента студенческого совета.
Я сказала это только потому, что нужно было сказать хоть что-нибудь, иначе бабушка загнала бы меня в могилу раньше времени, как она уже это делала.
– Но это же прекрасная новость!
На минуту я подумала, что бабушка на самом деле собирается меня поцеловать или что-нибудь в этом роде. Но я пригнулась, и она сделала вид, будто просто наклонилась, чтобы погладить Роммеля по голове. Вполне возможно, что именно это она с самого начала и собиралась сделать. Вообще-то моя бабушка не слишком любит целовать. По крайней мере, меня. Рокки она все время целует. А ведь она ему даже формально
не родня.
На этот случай я всегда держу поблизости антибактериальные салфетки. Чтобы стирать с Рокки бабушкины поцелуи. Никогда ведь не знаешь, к чему еще бабушка в этот день прикасалась губами.
Но дело не в этом.
– Нет, не прекрасная! – закричала я. Интересно, почему никто, кроме меня, этого не понимает? – Я буду соперничать с Ланой Уайнбергер! Она – самая популярная девочка во всей школе!
Бабушка помешала свой «сайдкар» соломинкой и этак задумчиво проговорила:
– Вообще-то это очень интересный поворот событий. Однако тебе ничто не мешает побить эту самую Шану. Не забывай, ты ведь принцесса. А она кто такая?
– Она входит в группу болельщиц. И ее зовут на Шана, а Лана. И поверь мне, бабушка, в реальном мире, например, в средней школе, быть принцессой – это вовсе не преимущество.
– Ерунда, – заявила бабушка. – Быть особой королевской крови – это ВСЕГДА преимущество.
– Ха! – говорю я. – Скажи это Анастасии. Как вы знаете, ее убили за то, что она была членом королевской семьи.
Но бабушка уже не обращала на меня внимания. Она смотрела куда-то вдаль и бормотала под нос:
– Студенческие выборы… Да, возможно, это как раз то, что нам нужно.
– Я рада, что хотя бы тебя это радует, – сказала я не слишком вежливо. – Потому что, знаешь ли, у меня достаточно других поводов для волнений. Например, я почти уверена, что завалю геометрию. А еще вся эта история с бой-френдом из колледжа…
Но бабушка с головой ушла в свой маленький мирок. Она спросила:
– Когда состоится голосование?
– В понедельник,
Я посмотрела на нее, прищурившись. Сначала мне просто хотелось увести ее мысли в сторону, чтобы она не догадалась насчет Майкла, но теперь я уже не была уверена, что это хорошая мысль. Идея с выборами увлекла ее слишком уж сильно,
– А что?
– О, нет, ничего. – Бабушка наклонилась над столом, сгребла все факсы и выбросила в позолоченную резную корзину для мусора, которая стояла у письменного стола. – Амелия, давай-ка продолжим наш сегодняшний урок. Учитывая обстоятельства, полагаю, будет уместным немного отшлифовать твое умение выступать перед публикой.
Честное слово, неужели мало того, что моя лучшая подруга спятила? Неужели теперь и бабушка сойдет с ума в то же самое время?
8 сентября, ввторник, мансарда
День был ужасно длинный, но когда я пришла домой, то есть прямо сейчас, то застала здесь полнейший хаос. Мама качала на руках орущего Рокки и со слезами на глазах пела ему песенку «Моя Шарона», тем временем мистер Дж. сидел за кухонным столом и кричал что-то в телефон.
Я сразу поняла, что что-то неладно. Рокки терпеть не может «Мою Шарону» . Хотя, конечно, трудно ожидать от женщины, которая догадалась потащить трехмесячного ребенка на марш протеста, в ходе которого кто-то бросил в окно кафе «Старбакс» мусорный бак, чтобы она помнила, какие песни любит ее сын, а какие – нет. Но при слове «м-м-м-о-о-о-я» Рокки всякий раз срыгивает, особенно если его при этом еще и покачивать, как делала мама, но она, кажется, не замечала, что все ее плечи были испачканы белой кашицей.
– Мама, что происходит? – спросила я. Как будто мало я всякого наслушалась.
– Моя мать! – крикнула мама, пытаясь перекрыть вопли Рокки. – Она грозится приехать сюда вместе с папой, потому что они еще не видела малыша.
– Хм, – сказала я. – Ладно. Только это плохо, потому что…
Мама только посмотрела на меня расширенными, совершенно безумными глазами.
– Потому что это моя мать! – крикнула она. – Я не хочу, чтобы она сюда приезжала.
Это логично.
– Понятно, – сказала я. – Значит, ты…
– Еду туда, – закончила за меня мама, а Рокки добавил в крик еще несколько децибелов.
– Нет, – сказал в телефон мистер Дж. – Два места. Только два. Третий пассажир – младенец.
– Мама, – говорю я.
Я взяла у нее Рокки, стараясь, чтобы он на меня не срыгнул, потому что он все еще плевался, как вулкан Кракатау.
– Ты правда думаешь, что это такая уж хорошая мысль? Мне кажется, Рокки еще маловат для полета на самолете. Вспомни про рециркулированный воздух. Стоит какому-нибудь пассажиру с лихорадкой Эбола или другой болезнью чихнуть, как глядь, весь самолет заразился. А на ферме? Неужели ты не слышала, что в штате Джерси школьники заразились кишечной палочкой оттого, что гладили животных?
– Я готова пойти на риск, – сказала мама, – если это помешает моим родителям приехать сюда. Ты слышала, какой счет за пользование мини-баром нам выставили в прошлый раз, когда твой отец поселил их в « Сохо Гранд » ?
