А лужа размером с половину озера Поншартрен куда-то делась. Наверное, отправилась играть в покер с другими лужами, ведь все на свете знают, что по средам лужи играют в покер в подвале у мистера Леклерка, поэтому он всегда жалуется на сырость.
Про то, как у Мистера Вуду болели зубы
Никто, никто на свете не любит болеть, кроме школьников, которым разрешили пропустить уроки в день диктанта по французскому. Когда болеешь, все вокруг кажется не таким, как обычно, или наоборот – слишком уж таким, как обычно, в общем, так себе. А вот болезни всех любят. Они выбирают себе человека, цепляются к нему изо всех сил, повисают на нем и только и ждут, чтобы человек выскочил в летних сандалиях вместо ботинок, или не выспался и попал под дождь, или невзначай прикорнул на лавочке, и тогда – о, тогда болезнь раз! и уже сидит на человеке и говорит: «Вели моему коню идти в Новый Орлеан! (хотя обычно, конечно, болезни велят идти к доктору, наверное, у них с доктором какой-то особенный договор, и поэтому доктора кажутся Мистеру Вуду особенно подозрительными)».
Мистер Вуду давно понял, что бороться с болезнями обычным способом бесполезно. В таблетки и порошки он не очень верил, а сигары и ром Пожилая Миссис Вуду во время болезни считала вредными и запирала в буфете. Поэтому Мистер Вуду изо всех сил старался не болеть. Он старался так сильно, что, по большей части, у него это получалось. У него было много разных джу-джу против заболения – против ломоты в костях, и против простуды, и против насморка, и против головной боли от рома и против всякой другой головной боли, и против боли в животе, и против чумы, холеры и сибирской язвы. Правда, джу-джу против сибирской язвы был самый жалкий и потрепанный, потому что Котенок Пожилой Миссис Вуду все время утаскивал его и гонял по полу кухни, так что его густая серая шерсть почти вся вылезла, а страшные красные глаза и ужасные кривые зубы по большей части потерялись. И теперь джу-джу от сибирской язвы был уже совсем не такой страшный, как в начале. Но Мистер Вуду не очень расстраивался. Он считал, что джу-джу, который не смог за себя постоять перед Котенком, – это не очень полезный джу-джу. И Котенок тоже так считал, и каждый раз, когда он так считал, он облизывался и думал про то, как весело гонять по полу и высоко подкидывать лапами джу-джу против сибирской язвы. А страшные красные глаза и ужасные кривые зубы сгрыз Вильгельм, и ничего ему за это не было, хотя за тапочки Пожилая Миссис Вуду его всегда отчитывала.
Болезнью Мистера Вуду были зубы. Зубы у Мистера Вуду были большие белые и красивые – вот только очень любили болеть. Они болели у него от всего – и от сладкого, и от кислого, и от горячего, и от холодного, и особенно – от лимонного пирога Пожилой Миссис Вуду, а это было особенно обидно, потому что это был самый лучший на свете всепобеждающий лимонный пирог. В общем, зубы доставляли Мистеру Вуду массу хлопот и огорчений. И вот, как-то зубы Мистера Вуду заболели особенно сильно. Они болели, и болели, и болели у него так долго, что Мистер Вуду весь измучился, пока не придумал хитрый план. Он пошел в ванную, где Пожилая Миссис Вуду с волосами белыми и мягкими, как буклированная пряжа, хранила свою вставную челюсть в стаканчике с водой, поднял стаканчик и широко-широко, как только мог, улыбнулся, чтобы его капризные и коварные зубы хорошенько разглядели вставную челюсть.
А потом Мистер Вуду сказал (все так же продолжая широко-широко улыбаться):
– Вот видите, зубы, что бывает с такими капризными и коварными зубами, как вы! Когда такие гадкие зубы, как вы, всё болят, болят и болят – и от сладкого, и от кислого, и от горячего, и от холодного, и особенно – от лимонного пирога, – тогда человек пишет специальную жалобу в TEA
[25]
, и тогда приходит Агент по Выселению и выселяет вас в стаканчик. А в стаканчике вам будет скучно и одиноко, потому что никому-то вы не будете улыбаться, и ничего-то вам не дадут покусать или пожевать, и разговаривать с вами тоже никто не будет. Не говоря уже о том, чтобы щелкать по вам языком! Так что сидите тихо, а то придется вам жить в стаканчике с водой, и никаких-то вам не будет развлечений! – тут, как вы понимаете, Мистер Вуду, конечно, немного приврал, но очень уж ему хотелось, чтобы зубы перестали болеть.
А зубы подумали-подумали (к слову сказать, думали они не меньше получаса, все-таки, они не очень умные, хоть и человеческие) – и действительно перестали болеть. И с тех пор Мистер Вуду перестал опасаться, что зубы у него заболят, а стал храбро есть все самое вкусное – и сладкое, и кислое, и горячее, и холодное, и в особенности – лимонный пирог Пожилой Миссис Вуду.
А как Мистер Вуду поступал с другим болезнями, я расскажу вам, дорогие мои, в следующий раз!
Мистер Вуду и всякое страховидло
По чести говоря, Мистер Вуду был не из самых храбрых. Он, например, боялся инспектора из CPS, который приходил к ним два раза в месяц, и кондуктора в трамвае, и еще несколько заискивал перед календарями.
Зато Мистер Вуду совершенно не боялся всяких других вещей, которые пугали мистера Хо, или мистера Леклерка, или даже офицера Джефферсона (хотя офицера Джефферсона, наверное, вообще ничего не пугало, кроме торнадо). Вот, например, Мистер Вуду совершенно не боялся Мирового Финансового Кризиса, Глобального Потепления и даже Падения Акций. Строго говоря, все это, и даже Падение Акций, пугало его гораздо меньше, чем дырка на носке.
Вы только представьте себе, какие неисчислимые заботы несет нам дырка, протершаяся в любимом носке, например, в области большого пальца! Во-первых, ее нужно всесторонне рассмотреть и показать Маленькому Мистеру Вуду, Котенку и Вильгельму, чтобы посоветоваться (главное – только не показывать Пожилой Миссис Вуду, потому что она сразу начнет командовать и распоряжаться, а это Мистер Вуду в ней не очень любил, а если не повезет, то может даже отправить в магазин за новыми носками). Затем нужно измерить дырку пальцами и подивиться, как это она вдруг выросла такая большая, хотя еще вчера ее почти совсем не было видно. Потом нужно переодеть носок на другую ногу и посмотреть, не исчезнет ли дырка. После этого совершенно необходимо снять носок, засунуть в него руку и поизображать Ужасную Носковую Змею и, может быть, даже погоняться с ней немножко за Маленьким Мистером Вуду или Вильгельмом. Потом нужно тяжело вздохнуть (лучше несколько раз), почесать затылок и решить, совсем прохудился носок или все-таки стоит его прооперировать. Если носок кажется достаточно целым, чтобы послужить еще, нужно найти коробку с нитками и иголками, выбрать подходящую нитку для штопки (вот вы представляете себе, как трудно найти подходящую нитку для штопки носка, если он полосатый?!) и наконец заштопать дырку.
Хотя, с другой стороны, если носок совсем уж прохудился, можно просто свернуть его комочком, сунуть внутрь бубенчик и наскоро зашить толстой яркой ниткой. Тогда из носка получится отличная игрушка для Котенка или Вильгельма. А еще, можно отрезать у носка пальцы и сделать элегантный полосатый шарф-трубу для куклы. Такой вариант нравился Мистеру Вуду гораздо больше всех остальных, поэтому у Котенка и Вильгельма было много катающихся гремящих игрушек, и почти все куклы на полочке у Мистера Вуду щеголяли экстравагантными полосатыми шарфами.
