Но сейчас-то на этом месте были музей и лаборатория. Поэтому Званг воспроизвел до мельчайших подробностей старый интерьер в доме, куда приходила я, не во дворце, а там, где король чувствовал себя простым смертным.
Я пыталась найти место, где держат Зарину, ориентируясь на вид из окна за спиной девочки, и пришла в музей. Но знаете, почему на фото Зара отлично получилась, несмотря на то что ей в затылок било солнце? Окна не было! Любимая Званга сидела на фоне картины, имитирующей окно. Званг очень старался создать Лину необходимые условия, он полностью реконструировал комнату, включая «вид» на улицу. Вот почему Пол удивлялся странному поведению мастера. Тот сначала потерял интерес к работе, упорно молился, а потом стал спать днем. Все правильно, Лин испросил у предков разрешение и по ночам работал над татуировкой Зарины. Ясное дело, утром его клонило в сон. Лин делал тату не современной машинкой, а бмарой, той самой «палочкой», на которую я наступила в Старом городе. В процессе работы у Лина сломалось несколько инструментов, он успел доделать крылья, но мастеру показалось, что необходимо подправить одно перо, а исправной бмары у него уже не было, и купить их сейчас невозможно. Званг пошел в катакомбы. Он не боялся быть узнанным в Старом городе, он знал, что тамошние обитатели никогда не задают вопросов, там можно добыть все что угодно. Он приобрел старинную бмару, понес ее Лину, но острая часть иглы прорвала карман короля, палочка выпала, я наступила на нее и подобрала. Званг обнаружил потерю, пошел назад, отыскивая инструмент, наткнулся на меня, я чихнула, вытащила вместе с платком из кармана бмару. Званг отлично понимал: ни одному пхасцу в голову не придет, что сам правитель, надев затрапезные джинсы, направится в древний район. Максимум, что мог подумать продавец инструмента: «Парень похож на короля». Но иностранка другое дело, Званг побоялся попросить у меня инструмент, не следовало заострять на нем мое внимание.
Званг перестраховался, он не хотел, чтобы кто-нибудь понял, как ему важна бмара. Король предпочел заслать в мой номер родственницу Айлин. Луана не знала, для кого вытаскивала кольцо у Фатимы в номере и кому нужна бмара. Но раз Айлин приказала, девочка выполнила распоряжение. Ей удалось удрать от меня, а я, спутав коридоры, очутилась в местном цирке.
Вас удивляет, что Айлин помогала Звангу и Зарине? А меня нет. Айлин воспитывала короля с младенчества, она хотела ему счастья и ради дорогого мальчика согласилась обмануть королеву. Вот почему Зарине пришлось приехать на Пхасо заранее. Накалывать масштабную татуировку надо долго, она должна зажить, лишь после того, как с ран отвалится корочка, Лин сможет «состарить» тату. На Пхасо уже был один король, который решил выдать свою возлюбленную за Ноин, но та попытка провалилась. Званг учел чужие ошибки. Влюбленные все рассчитали.
Я во все глаза смотрела в центр фонтана. Народ на площади стоял на коленях. Хранитель печати бормотал что-то по-пхасски в громкоговоритель, многие туристы крестились. Внезапно из дома, стоявшего напротив того, где сидели мы с Фатимой, вышла пара: Званг и удивительно моложавая для своих лет женщина, королева Лима. Зарина двинулась к ним. Народ расступился. В полной тишине король и девушка шли навстречу друг другу.
– Рашид, – прошептала Фатима, – вон он, стоит у окна в здании слева. Муж тоже здесь! Он все-все знал? Боже, какая я дура! Зарина и Рашид сделали из меня любовницу египетской мумии!
– Кого? – не поняла я. – При чем тут мумии?
Фатима закрыла лицо руками.
– Года три назад мы всей семьей ходили смотреть фильм, содержание которого пересказать невозможно. Одна из главных героинь считала себя любовницей мумии, которая хранится в музее. Невероятно тупая комедия, но мужу и дочке она понравилась, и с тех пор слова «любовница египетской мумии» служат у них синонимом слова «идиотка». Я не люблю, когда дома говорят грубости, меня коробит даже «дурак». Можно же по-другому сказать, вежливо. Ну, допустим: «Этот человек не особого ума». Зарина хорошо воспитана, Рашид деликатен, но иногда он, как все мужчины, может выругаться! Я, естественно, делала ему замечания, а потом стала слышать от Зары: «Наша русичка настоящая любовница египетской мумии» или «Наташка Корсакова поступила как любовница египетской мумии». И Рашид употреблял это же выражение. Тут уж вроде все прилично. Так вот, я сейчас ощущаю себя любовницей египетской мумии! То есть полной и бесповоротной дурой! Но ведь хотела как лучше!
– Конечно, – тихо ответила я.
– И что мне теперь делать? – еле слышно спросила Фатима.
Я обняла Хайбекову.
– У Ноин нет и не может быть родителей. Придется ради счастья девочки затаиться. Но у Званга вполне могут быть друзья-европейцы, которые часто приезжают на Пхасо. И вообще, не надо пока строить никаких планов. Все непременно наладится. Если уж Званг и Зарина смогли организовать явление Ноин, то, поверь, они отыщут способ общения жены короля с ее родителями. Не злись на Рашида, не обижайся, что дочь скрыла от тебя задуманное, слишком многое было поставлено на карту и слишком многое даже сейчас зависит от твоей готовности наступить на горло собственному эгоизму. Ради Зарины тебе следует молчать.
– Я поняла, – кивнула Фатима.
– Вот и хорошо, – одобрила я.
Званг протянул руки к «Ноин», девушка встала возле короля, Лима заплакала во весь голос, народ ликовал, все обнимали друг друга.
– Свадьба состоится сегодня! – надрывался хранитель печати. – Церемония свершится прямо сейчас!
Я усмехнулась. Правильно, не стоит тянуть, лучше побыстрей зарегистрировать брак, тогда даже королева Лима не сможет помешать счастью Званга и Зарины. Пока Лима ошарашена и поражена, но неизвестно, что она предпримет спустя некоторое время. Хотя, полагаю, все будет замечательно. Айлин обожает своего воспитанника и вдобавок имеет на хозяйку огромное влияние.
Я выглянула из окна и увидела Лина, который бочком пробирался вдоль стены дома. Мастер тоже заметил меня. Он остановился, пару секунд смотрел на меня своими черными, похожими на угольки глазами, потом неожиданно улыбнулся и на отличном французском произнес:
– Любовь – это игра, а в игре можно жульничать.
