Неразвращенные. Ангелы, на которых не пало проклятие Всемогущего и которые не
подверглись изгнанию, но решили покинуть рай из любви к своим сородичам. Это
Михаил и Габриэлла, самые могущественные представители Голубой крови на свете.
Оборотни. Вампиры, способные изменять физический облик по собственному желанию
и принимать вид животного либо другого человека. В отличие от «мутацио» эта
способность присуща не всем вампирам.
Обсидо*. Препятствие, используемое для охранного заклинания.
Окклюдо*. Умение закрывать разум от внешнего воздействия, позволяющее сопротивляться
контролю.
Орден семерых. Семь стражей, привратников врат ада, избранные во время римского
кризиса из семи изначальных правящих семейств Голубой крови. Привратники
рассеяны по миру. Ныне они не известны ни друг другу, ни руководству Совета.
Это сделано для их безопасности.
Пассивное состояние. Состояние отдыха, в котором вампиры пребывают между
циклами. Также именуется Развитием.
Переговоры. Разговор между лицами, имеющими разный статус: ангелом и демоном.
Блисс требует переговоров от демона во сне.
Перекресток. Часть глома, куда Серебряная кровь может зайти, но откуда никогда
не сможет выйти. Переходное пространство между мирами, спрятанное в туннелях
Лютеции.
Полное потребление. Происходит, когда у человека или вампира
в ходе священного целования выпивают всю без остатка кровь. Полное потребление
человека — величайший запрет кодекса вампиров, полное потребление другого
вампира — мерзость.
Посыл. Манипуляция, отправляющая через глом.
Проводник. Человек, помогающий вампиру и заботящийся о нем. Он помогает своему
подопечному ориентироваться в мире людей и хранить существование Голубой крови
в тайне. Это возвышенное служение. Многие семейства проводников служили своим
семействам Голубой крови на протяжении столетий в качестве врачей, юристов,
финансистов и даже лучших друзей. Каждому вампиру при рождении предназначается
свой проводник, но многие впоследствии отпускают своих проводников. В том случае,
если вампир скончался, проводнику предоставляется выбор: перейти на работу в
Хранилище либо согласиться, чтобы ему стерли воспоминания.
«Проклятие Люцифера» (известно также под названием «Роза Люцифера»). Ожерелье с
огромным изумрудом, которое Форсайт Ллевеллин отдал Блисс. Предположительно
этот изумруд выпал из короны Люцифера, когда тот был сброшен с небес. Именуется
также Святым Граалем. Блисс носила его не снимая до дня заключения уз Мими и
Джека. В этот день Блисс сорвала ожерелье с себя, отвергнув всякую связь со
своим отцом.
«Пропон фамилиар»*. «Расскажи друзьям». Принуждение, использованное Мими по
отношению к девочке из трущоб, дабы та рассказала венаторам о местонахождении
Джордан.
Проявление крови, или трансформация. Процесс, в ходе которого вампирские
голубые кровяные клетки, вампирская ДНК, начинают брать верх. Обычно происходит
при достижении пятнадцати лет. Начинают расти клыки, тело переходит от
потребности в пище к потребности в человеческой крови, начинают возвращаться
воспоминания о предыдущих циклах и проявляться специфические способности. Этот
процесс может ослабить молодого вампира; в его ходе иногда появляются
перегрузка памяти, тошнота и головокружение.
Пути мертвых. Единственные сохранившиеся проходы между землей и преисподней. Сейчас
на них установлены врата ада, созданные Голубой кровью под руководством Михаила
после битвы в Риме. В гломе они выглядят как тропы из раскаленной лавы, над
которыми поднимается пар.
Развитие. Стадия жизни вампира, посвященная пассивному отдыху, когда дух
ожидает следующего проявления. Главная задача рода вампиров — достичь в своем
развитии такой стадии, когда Бог сможет простить их и позволить вернуться на
небеса.
Регент. Второй по старшинству член иерархии Совета. Регент
отвечает за клан, когда регис не в состоянии исполнять свои обязанности. Кроме
того, когда регис пребывает в пассивной стадии или гибернации, для руководства
кланом избирается регент.
Регис. Глава клана и Совета. Региса можно избрать только
открытым голосованием. Кроме того, для его избрания необходимо единогласное
одобрение семи стражей, представляющих семь правящих Домов. Приказы региса —
закон.
Регрессивная терапия. Процесс, в ходе которого вампир обучается принимать
прошлые жизни и накапливает знания, доступные из опыта прошлых жизней.
Сабвертио*. Заклинание, отпирающее то, что нельзя отпереть, и уничтожающее то,
что нельзя уничтожить. Белая дыра смерти. Именуется также белой тьмой, вакуумом
пространства и времени.
Сангре азул*. Голубая кровь. Она стара, как само время, и является живой базой
данных бессмертного сознания вампиров. В Голубой крови содержится их мудрость,
грандиозный интеллект и воспоминания.
Санктус балинеум*. Ритуальное очищение невесты Голубой крови перед заключением
уз. Сопровождаемая подружками и женщинами-стражами, невеста погружается
поочередно в бассейн с ледяной водой, в горячую паровую ванну, в расслабляющий
«гармоничный» бассейн и, в конце, в огненный бассейн с водой из священного
источника.
Священное наречие (Древний язык). Древний, небесный язык вампиров. Латынь —
испорченный Красной кровью вариант этого языка, жалкое подобие. Священное
наречие не является латынью, потому ему не присущи ни строй латыни, ни ее
грамматика. Исторические корни священного наречия древнее даже шумерской
клинописи и египетских иероглифов. Согласно закону небес, каждое существо на
земле обязано повиноваться командам, отданным на этом языке.
С. Д. 3. (Сосуд для зла). Так Блисс называла себя в те моменты, когда власть
над ее телом захватывал Посетитель. Это помогало ей смеяться, когда хотелось
плакать.
Серебряная кровь. Бессмертные враги Голубой крови, поклявшиеся в верности
Люциферу, изгнанному Князю небес. Они, как и Голубая кровь, по сути своей
падшие ангелы, но отказались жить в соответствии с кодексом вампиров.
Порабощенные безграничной алчностью и вожделением, они охотятся на Голубую
кровь. Они лишились рассудка из-за неисчислимого множества заключенных в них
воспоминаний. У них темно-красные глаза с серебряными зрачками. Каждый из них
силен, как тысяча вампиров.
Сигул. Заметный знак, эмблема правящего Дома.
Синдром регенеративной памяти. Процесс, происходящий в ходе
трансформации, когда к Голубой крови возвращаются воспоминания из предыдущих
циклов. Молодым вампирам кажется, будто они проживают все это заново.
Совет старейшин (или просто Совет). Высший руководящий орган клана. Совет
принимает решения, касающиеся будущего всей Голубой крови.
Совращение. Процесс, в результате которого представитель Голубой крови
превращается в Серебряную. Отметив вампира священным целованием, Серебряная
кровь отравляет сангре азул и превращает Голубую кровь в такое же чудовище, как
и они сами. Однако это преображение происходит не мгновенно, и сила отравления
зависит от того, сколько крови было выпито у жертвы. При соответствующем
вмешательстве процесс можно обратить вспять или остановить. Совращение
становится полным только после того, как отравленный представитель Голубой
крови подвергает своего собрата полному потреблению, захватывая в себя чужой
бессмертный дух.
Солом бикаллис*. Ведущий лишь в одну сторону путь из преисподней, как в
Корковадо, тюрьме Левиафана. Если им воспользоваться хоть раз, он закрывается
навеки.
