Дорми*. Заклинание, мгновенно погружающее в сон.
Дыхание Бога. Присущая каждому представителю Голубой крови способность зажечь
свет в туннелях Лютеции, просто взмахнув рукой над факелом.
Закатные годы. Промежуток от пятнадцати до двадцати одного года. Период, в
течение которого вампир наиболее уязвим, поскольку в это время происходит
трансформация из человека в вампира, Голубая кровь заявляет о себе, и вампир
полностью овладевает своими силами. Нынешнее поколение вампиров не использует
этот термин, поскольку считает его старомодным.
Замок на крови. Самая сильная система безопасности в арсенале Голубой крови.
Открыть такой замок может лишь кровь ангела.
Заслуженный член. Член Совета, ушедший в отставку. После резни в Рио многих
заслуженных членов призвали обратно.
Зов. Гипнотическое обольщение, которое вампир может использовать, чтобы
призвать к себе человека для священного целования.
Зубы мудрости. Вампирские клыки (Красная кровь позаимствовала термин у
вампиров). Они, вопреки распространяемым конспираторами слухам, находятся не на
месте передних клыков, а сбоку. После некоторой тренировки их можно выдвигать и
прятать.
Иллюмината*. Присущее вампирам свойство светиться в темноте. Это позволяет им
узнавать друг друга.
Инкантатион демоната*. Заклинание для вызова Серебряной крови.
Инквизитор. Официальное лицо, выполняющее во время расследований Комитета роль
прокурора.
Инфрактио*. «Прорыв». Так Лоуренс описывал то, что, по его опасениям, произошло
в Корковадо.
Исчезновение. Другое название для полного потребления.
Кадриль. Старомодный танец; на балу Четырех сотен его
танцуют члены Комитета, которых должны представить сообществу. Пары в кадриль
ставят в соответствии с иерархией семейств в Комитете.
Кандидус суффрагиум* (белое, открытое голосование). Голосование, в ходе
которого избирается глава клана; обязательно должно быть единогласным. Белое
голосование следует созывать исключительно в том случае, если кто-то из членов
Совета уверен, что регис руководит Советом не наилучшим образом. В Америке его
созывали всего трижды: в Плимуте, после происшествия в Роаноке, когда Джон
Карвер попытался сместить Майлза Стэндиша; в Нью-Йорке, после нападения
Серебряной крови на Хранилище,— и в результате Лоуренс ван Ален сменил на посту
региса Чарльза Форса; и по настоянию Форсайта Ллевеллина, после событий в
Париже, когда Мими Форс не дала результатам голосования стать единогласными.
Клан. Группа вампиров, живущих в определенной местности и объединенных в
сообщество Голубой крови (см. нью-йоркский клан, европейский клан).
Клуб любителей приключений. Организация, созданная элитой Голубой крови в
начале восемнадцатого века как место, где любители странствовать по свету могли
бы собраться, чтобы поговорить, поделиться результатами своих исследований и
теориями касательно различных природных и географических феноменов. Расположен напротив
клуба жителей Нью-Йорка и Метрополитен-музея на Пятой авеню.
Книга законов. Архив Голубой крови, в котором содержатся документы обо всех
расследованиях, судебных разбирательствах и вынесенных приговорах.
Кодекс вампиров (именуется также просто кодексом или кодексом Голубой крови).
Строгие этические правила, не слишком отличающиеся от десяти заповедей. Голубая
кровь надеется, что кодекс поможет им в конце концов вернуться в рай. Кодекс
гласит, что над людьми нельзя господствовать или забавляться с ними, но к ним
следует относиться с уважением и что Голубая кровь должна нести в мир свет и
гармонию.
Компульсион*. Семя идеи, которую может заронить вампир, используя глом,
пространство Контроля.
Конспираторы. Отдел Комитета, занятый тем, чтобы держать существование Голубой
крови в тайне от Красной крови, распространяя ложные сведения и легенды. Во
многих распространенных ими мифах кроются зерна правды.
Консуммо алиенари*. Пятый фактор глома, о котором мало что
известно. Он позволяет захватить полный контроль над чужим разумом, подчинить
чужую волю. Для Красной крови это означает мгновенную смерть, для вампиров —
неизлечимый паралич.
Континео*. Охранное заклинание, привязанное к определенному
месту.
Кроатан. Древнее наименование Серебряной крови, означающее «мерзость».
Кровные узы. Священные и вечные брачные узы, связывающие двух вампиров, чьи
души были соединены на небесах. Время от времени вампиры-близнецы рождаются в
мире людей братьям и сестрами. Суженые должны возобновлять свои обеты в каждом
цикле посредством церемонии. Обычно это происходит, когда им исполняется
двадцать один год и они полностью овладевают собственными воспоминаниями и
силами и делаются способны распознать супруга в нынешнем обличье. От пары
требуется лишь сказать друг другу: «Я отдаю себя тебе», чтобы на этот цикл узы
стали неотменяемы. За всю историю Голубой крови произошел всего
один-единственный случай, когда узы пары были расторгнуты — когда Габриэлла
бросила Михаила ради своего фамильяра-человека.
Люди-фамильяры. «Любовники, друзья и сосуды», которые питают вампиров и от
которых вампиры зависят. Согласно кодексу вампиров, жестокое обращение с
фамильярами недопустимо. Их ни при каких обстоятельствах нельзя выпивать
досуха. К ним следует относиться с приязнью и заботой, из благодарности за их
службу, поскольку человек, единожды взятый в фамильяры, всегда будет ощущать
особую связь со своим вампиром.
Лютеция. Древний галльский город, таящийся под современным Парижем. Он был
построен римской Голубой кровью в виде обширной сети подземных туннелей. Здесь
располагаются один из семи путей мертвых и одни из врат ада. Эти туннели
образуют лабиринт, заклятый против «анимадверто», и вампир может потеряться
здесь навеки. Центр Лютеции находится под Эйфелевой башней, и все туннели ведут
сюда. От центра отходит семь коридоров, олицетворяющих семь правящих Домов
Голубой крови. Когда Гемелл переместил врата времени, он оставил на их месте
перекресток.
Материа ацербус* (темная материя). Источник происхождения Серебряной крови.
Противоположность белого. Кроме того, так же именуется книга темных заклинаний,
содержащаяся в Хранилище.
Мерзость. Серебряную кровь называют мерзостью, потому что это вампиры, пьющие
кровь себе подобных и поглощающие их дух. Они носят истерзанные души жертв в
своем теле.
Метка архангела. Родинка на запястье неразвращенных
архангелов. Имеет форму меча, пронзающего облако; указует на архангелов как на
детей света. Ее невозможно ни скопировать, ни подделать.
Метка Люцифера. Пятиконечная звезда на шее вампира,
совращенного Серебряной кровью. Выглядит как ожог или как клеймо для скота.
Метки крови. Голубые отметины, появляющиеся на руках молодых вампиров во время
трансформации. Они выглядят как сияющий сквозь кожу сапфировый свет. Эти метки
представляют собою отображение личной истории вампира. Так заявляет о себе
сангре азул.
Меч правосудия. Меч Михаила, один из двух существующих в мире мечей архангелов.
Второй принадлежит Габриэлле. Только меч архангела способен убить другого
архангела.
Модо цэкус*. Запутывающее заклинание, заставляющее людей позабыть, что они
видели.
Мутацио*. Присущая вампирам способность превращаться в огонь, воду или воздух
(в том числе дым и туман).
«Некси инфиделес»*. «Смерть предателям!» Боевой клич Голубой крови.
