– Что это значит? – Риккардо тоном прокурора задал сакраментальный вопрос и обвинительным жестом указал на голую Мариту.
Бабушка ехидно уточнила:
– Я думаю, это Марита. А вот что она здесь делает, это нужно у тебя спросить.
Риккардо по-настоящему разозлился.
– Что бы она тут у меня не делала, делает это она с вашей подачи! Не думаю, чтобы такая дурь пришла в ее пустую голову! Она прекрасно знает, что на ней я ни при каких условиях не женюсь.
Донья Аделина сердито поправила:
– Ты обязан на ней жениться! Этого требует наша родовая честь!
Дон Диего презрительно расхохотался.
– Родовая честь? Вы это о чем, матушка? Мне почему-то кажется, что подкладывать мужчине в постель девицу с целью его оженить попросту бесчестно. У вас что, другое мнение?
Риккардо впился глазами в шкодливое лицо кузины.
– Чего ты добиваешься?
Марита тряхнула распущенными по плечам волосами.
– Догадайся сам! Не маленький! И не думай, что тебе удастся увильнуть! Женишься как миленький!
Тут уже рассердился и дон Диего.
– Вы не забыли, что глава рода – я? А не донья Аделина! Так вот слушайте, что я вам скажу!
Женщины в изумлении посмотрели на него. Дон Диего никогда не принимал никаких решений, предоставляя это право матери, и сейчас его заявление казалось фантастичным.
– Семейство Медина немедленно покинет этот дом и больше никогда здесь не появится!
Долорес не поверила в столь кардинальное решение проблемы. Посмотрев на мать, она заявила:
– Но сейчас ночь! Я не собираюсь никуда ехать ночью!
– Меня совершенно не волнует время суток! Я ни минуты больше не потерплю в своем доме интриганок! Если вы не уйдете сами, я попрошу слуг вам помочь! – его тон и впрямь соответствовал гордому званию главы рода.
Донья Аделина попыталась вмешаться.
– Диего, ты этого не сделаешь!
Он повернулся к матери.
– Сделаю, донья Аделина, еще как сделаю! А вам, мне кажется, пора перебираться во вдовий дом, чтобы не создавать здесь столь нездоровую атмосферу. Кстати, вы там в прошлом месяце побывали? Или вы побывали не там, а в Лондоне, к примеру?
Риккардо вмиг все понял.
– В Лондоне? Бабушка, вы были в Лондоне?
Ее минутная заминка перед словами «с чего ты это взял» сказала ему все. Он сердито приказал Марите:
– А ну, быстро выметывайся из моей кровати! И чтоб духу твоего здесь не было!
Сеньора Долорес попросила:
– Тогда выйдите из спальни! Это же неприлично! Она не будет одеваться при вас!
Мужчины вышли в гостиную. Дон Диего открыл бар и предложил сыну:
– Портвейн?
– Я выпью виски с содовой, – Риккардо счел, что в такой ситуации вполне может составить компанию отцу.
– Ты превратился в настоящего англичанина. Видимо, слишком много находишься в Англии. – Дон Диего констатировал сей факт без всякого сарказма.
Риккардо молча повел плечами. Сил спорить не было. Через пару минут вышли женщины. Марита была полностью одета, лишь волосы оставила распущенными по плечам. Она кидала на него сердитые взгляды, но Риккардо молча пил виски, не удостаивая ее своим вниманием.
Донья Аделина, не поверившая в строгость сына, попыталась высказаться в своем привычном безапелляционном стиле:
– Я считаю…
Но дон Диего непочтительно перебил мать:
– А я считаю, что непрошенные гости шустро соберут свои манатки и покинут этот дом! И больше без моего приглашения здесь не появятся, потому что их все равно не пустят!
– Ты хочешь сказать, что я не смогу приглашать гостей?
– Почему же не сможете, донья Аделина? Но только не сюда, а туда, где вы будете жить.
– Ты хочешь сказать, что прогоняешь меня из моего собственного дома? – голос доньи Аделины достиг трагических высот.
– Ну, почему же прогоняю? Вы тоже сможете здесь появляться, – и ехидно уточнил: – после моего официального приглашения, естественно. – Донья Аделина хотела сказать еще что-то такое же нелепо-трагическое, но дон Диего прервал ее приземленным: – И избавьте меня от ваших фальшивых древнегреческих трагедий! Они мне еще в университете надоели! – И безапелляционно объявил сестре с племянницей: – Ночь на дворе, так что давайте поскорей!
Риккардо позвонил в сонетку и попросил мажордома, ошарашенного столь поздним семейным сборищем:
– Пришлите кого-нибудь поменять мне постельное белье!
Марита возмущенно фыркнула.
– Ты что, боишься заразиться?
– Я не выношу запаха твоих вульгарных духов!
Донья Долорес будто проснулась от длительного сна.
– Вот, я всегда говорила тебе, что эти духи не подходят молодым девушкам!
– А я всегда тебе говорила, что буду душиться тем, что мне нравится! – Марита не скрывала своего пренебрежительного отношения к матери. – И ты мне не указ!
– А я всегда знал, что ты на редкость глупая и вульгарная дурында! – рявкнул Риккардо. – Убирайся отсюда живо!
– Поддерживаю предыдущего оратора целиком и полностью! – дон Диего откровенно смеялся. – Я всегда знал, что мое семейство никогда к разряду вежливых и культурных не относилось. Спесь сплошная и ничего больше.
Тут уж не выдержала и донья Аделина.
– Зато твоя Роуз была образцом вежливости! Никому не отказывала!
Риккардо сухо заметил бабушке:
– Не забывайте, донья Аделина, вы говорите о моей матери!
– Но Диего неоднократно видел ее с одним и тем же мужчиной! – донья Аделина считала этот аргумент уничтожительным.
– Которого ей подсылал наш замечательный родственничек Пабло Медина! С единственной целью – опорочить ее! Поскольку она многократно давала ему понять, что он полное ничтожество!
Донья Долорес внезапно ударилась в слезы.
– Я так и знала!
Посуровевший дон Диего осторожно осведомился:
– Откуда ты это знала?
– Потому что он не раз говорил, что она свое получит!
Все переглянулись.
– Почему ты никогда не говорила мне об этом? – голос Диего походил на холодную сталь.
– Потому что это никому не было нужно. К тому же предавать собственного мужа неблагородно.
– А предавать родного брата благородно?
– Тебе дела не было до бывшей жены! Ты даже имени ее никогда не произносил!
– А тебе не приходило в твою пустую голову, что мне слишком больно даже думать о ней?
