– Патч! – радостно прыгает Эмили. Мы с Беном даже не успели объяснить, что Патча невозможно заменить и что нужно придумать что-нибудь новое.
Потом Эмили берет щенка на руки, качает его, а ее лицо светится радостью. Бен стоит возле меня, его рука касается моей.
– Спасибо тебе, Полли.
– За что?
– За это. Перед нами совсем другая девочка.
20
2007
Я сижу за кухонным столом и готовлюсь сообщить Мэтью новость. Это замечательно, уговариваю я себя. Новая жизнь! Когда у меня будет ребенок, я не стану пить и гулять до утра и забуду про вечеринки. Я так погружусь в заботу о малыше, что если даже меня позовут на самую крутую тусовку в Голливуд, я откажусь. Я жду, когда получу в школе отпуск на первые шесть месяцев. Я буду скучать без детишек, но уже готова на переход к новой жизни. Я опять начну печь, как раньше. На завтрак я буду готовить оладьи с кленовым сиропом, мы будем гулять в парке, качаться на качелях и кормить хлебом уточек. Я познакомлюсь с другими мамочками, и мы будем устраивать кофейные посиделки. Мэтью будет замечательным отцом; подарит ребенку всю ту заботу, которую не получал сам. Его бизнес нас прокормит. Возможно, мы купим свой дом с садом и прудиком. Я научусь ухаживать за садом.
В замке повернулся ключ. Я молюсь, чтобы это был Хьюго. Сегодня я весь день не нахожу себе места и не могу сосредоточиться. Только и думаю, что о нашей вчерашней ссоре. Он прислал мне сообщение, что освобождает квартиру и в конце недели заберет вещи.
– Полли? – зовет меня Мэтт.
– Я тут, – отвечаю и чувствую, что разочарована.
Мэтт бросает свою сумку у кухонной двери.
– Что вы сидите в темноте, мисс Стивенс? – Он зажигает свет, входит на кухню, наклоняется ко мне и целует, словно не видел меня целый год. Я прижимаюсь к нему, вдыхаю его запах. Я таю от его прикосновений. Он тянет меня за руки, заставляет встать и сажает на кухонный стол.
– Мэтт, я хочу сказать тебе…
– Тссс. – Он расстегивает на мне юбку, у него на уме только одно. Его руки гладят мои бедра, медленно раздвигают мне ноги.
– Нам он не нужен, – бормочу я, когда он вытаскивает из кармана презерватив.
– Что?
– У меня будет ребенок, – шепчу я с бешено бьющимся сердцем.
Он отшатывается назад.
– Но ведь мы были осторожными, верно?
– Не всегда, Мэтт.
– Сколько недель? Ведь ты совсем не изменилась.
– Двенадцать.
– Ты уверена?
– Могу показать тебе синюю полоску. Я сделала тест три раза.
Он молчит.
– Ты не рад, да?
Он проводит рукой по волосам.
– Я не знаю, готов ли к этому. А ты?
– Все будет хорошо, я позабочусь об этом, – заверяю его я. – Грудные дети как щенята, им требуется только побольше еды и сна. Все будет забавно. – Я пытаюсь поцеловать его, напомнить ему о его намерениях, но момент упущен.
Позже, уже в постели, я рассказываю ему о том, что Хьюго съезжает, и подаю это так, будто мой брат хотел, чтобы у нас было больше места.
– Полли, он ведь ненавидит меня, правда?
– Ну, он не твой фанат.
Мэтью гладит меня по щеке.
– Тут этот вопрос с ребенком и вообще… может, мне поселиться тут постоянно?
Через восемь недель, утром, мы с Джейни сидим в набитой народом приемной в больнице Королевы Шарлоты и листаем журналы. У меня срок двадцать недель, и мне предстоит сделать скан. Мэтт не мог пойти сегодня со мной. У него важная встреча с архитектором, они обсудят планы по перестройке дома в Вандсворте. «Попроси Блондинку с тобой пойти», – сказал он.
– Ой, гляди, – говорит Джейни, глядя на какую-то страницу. Я тяну шею – посмотреть, что она читает. «Я алкоголик? – написано жирным шрифтом. – Неужели пьянство стало моим образом жизни?» Ниже идут вопросы, и тебе нужно лишь поставить галочку в клеточках «да» или «нет» рядом с вопросами и потом суммировать их. Тогда тест сообщит тебе результат.
– Пожалуй, это интересно. – Она нашаривает в сумочке ручку.
«Ты больше, чем прежде, торопишься выпить свою первую за день порцию спиртного?»
– Несомненно, – говорит Джейни и уверенно отмечает «да». – Знаешь, вернувшись с работы, я первым делом открываю бутылку. Сомнений нет, это уж слишком.
«Ты испытываешь дискомфорт, если под рукой нет спиртного?»
Она опять отмечает клеточку «да».
– Недавно я была на свадьбе, и все говорили о том, в какие школы они отправят своих детей, и тут кончилось все вино. Это было ужасно.
«Вы когда-нибудь не могли припомнить часть предыдущего вечера? Какой-нибудь друг семьи выражал озабоченность тем, что вы много пьете?»
– Перестань, Джейни. Ведь мы с тобой знаем, что пьем как две старых рыбы.
– Пожалуй, мне не помешает девятимесячная программа реабилитации. Кстати, у тебя была какая-нибудь тяга?
– Да, к вину и сигаретам.
Мы обе смеемся. Она закрывает журнал, швыряет его на столик.
– Ты точно не хочешь узнать пол?
– Мэтт не хочет.
– Как у него дела?
Я улавливаю озабоченность в ее голосе.
– Хорошо! Он в восторге и ждет с нетерпением!
Я смотрю на другие пары, пришедшие на скан. Неудивительно, что он не захотел идти сюда.
– Как твоя мама? – продолжает Джейни.
– Что ты имеешь в виду?
– Она рада?
Я пожимаю плечами.
– Мэтта она называет «тот мужчина».
Джейн прищуривает глаза.
– Вообще-то она даже не видела его.
– Потому что я знаю, что это будет катастрофа. Ей не нравится все, что я делаю. Это… – Я показываю на свой увеличившийся живот, – еще одно разочарование. Я не замужем, у меня нет кольца на пальце…
– Но я уверена, что ей все равно хочется стать бабушкой, – говорит Джейни. – Тебе все-таки нужно съездить с Мэттом в Норфолк. Дай своей маме шанс познакомиться с ним.
Сиделка, выполняющая УЗИ, велит мне расслабиться, но я думаю только о том, как мама встретится с Мэттом. Еще я жду, что сиделка сообщит мне о каких-нибудь проблемах. По тому, как она смотрит на экран, я боюсь, что у моего ребенка две головы.
– Все кажется нормальным.
– Правда? Это точно? – Я плачу от радости. Джейн сжимает мне руку.
Сиделка с сочувствием улыбается мне, словно она давно привыкла к гормональным всплескам эмоций у будущих матерей. Она ласково показывает на экран, где видны позвоночник моего ребенка и маленькие пальчики на ручках и ножках. Когда я вижу его сердечко, мои глаза снова наполняются слезами. Внутри меня растет, дышит маленький человек. Я должна отбросить все сомнения. Я могу это сделать. Я буду очень хорошей матерью. Я сделаю все, чтобы ему было хорошо.
