– Да. Арчер.
– Мистер Арчер? Я Алекси Киринов.
Аш замедлил шаги. Акцент был слабым, но определенно восточноевропейским.
– Мистер Киринов…
– Я друг Винсента Тартелли… Винни. И только недавно узнал о случившемся, когда пытался дозвониться ему. Я… это кошмар.
– Откуда вы знали Винни?
– Как клиента. А иногда консультанта. Он недавно попросил меня перевести кое-какие документы с русского на английский и дал мне ваше имя и телефон.
Не босс женщины. Переводчик.
– Он сказал, что собирается отдать документы вам. У вас была возможность взглянуть на них?
– Да-да. Я еще не закончил перевод, но нашел… хотел немедленно поговорить с Винни. Но когда позвонил ему домой, Энджи сказала… у меня нет слов!
– Да.
– Он так тепло говорил о вас. Сказал, что вы нашли документы и должны знать, что в них говорится.
– Да. Он сделал мне одолжение.
И это будет вечно висеть на нем тяжким грузом.
– И отослал их вам.
– Мне нужно обсудить их с вами. Не можем ли мы встретиться и поговорить? Меня до завтрашнего дня не будет в Нью-Йорке. Пришлось ненадолго уехать в Вашингтон, и я захватил их с собой. Возвращаюсь завтра. Мы можем встретиться?
В этот момент Аш добрался до дома, вынул ключи и прошел сложный процесс открывания замков – это было сложнее обычного: код был новый.
– Да. Без проблем. Вы бывали у Винни?
– Много раз.
– Ужинали у него?
– Да, а что?
– Какое фирменное блюдо Энджи?
– Жареный цыпленок с чесноком и шалфеем. Пожалуйста, позвоните Энджи. Понимаю, вы тревожитесь. Она скажет вам, кто я.
– Вы упомянули о цыпленке, этого достаточно. Не объясните ли вкратце, что вы обнаружили?
Аш вошел в дом, оглядел комнату и новый монитор и, удовлетворившись, запер за собой дверь.
– Знаете ли вы что-то о Фаберже?
– Да. И о восьми потерянных яйцах, особенно херувиме с колесницей.
– Вы уже знаете? Поняли смысл документов?
– Нет, не этих. Там были и на английском.
– Тогда вы знаете, что с помощью этих документов можно разыскать яйцо. Это очень важное открытие. И второе тоже.
– Какое второе?
– Второе потерянное яйцо. В этих бумагах документы на два яйца. Херувим с колесницей и несессер.
– Два… – пробормотал Аш. – Когда вы приезжаете завтра?
– После часа дня.
– Никому не говорите об этом.
– Винни просил, чтобы я говорил только с ним или с вами. Даже не с нашими женами. Он был моим другом, мистер Арчер. Хорошим другом.
– Понял и очень ценю. Сейчас дам вам адрес, и там встретимся. Завтра, как только вы приедете.
Он дал Киринову адрес Лайлы в Тюдор-сити. Так будет безопаснее. Подальше от его дома и магазина Винни.
– Если что-то случится, у вас есть номер моего телефона. Если вам что-то покажется подозрительным, звоните мне или в полицию.
– Винни поэтому убили?
– Думаю, да.
– Завтра я сразу поеду к вам. Вы представляете себе ценность яиц, если найти их?
– У меня довольно четкое представление.
Повесив трубку, Аш, схватив обе книги, поднялся к себе кабинет. Что там пишут о другом пропавшем яйце?
16
Лайла разложила вещи, наслаждаясь, как всегда, ощущением новизны. Клиенты оставили ей продукты, за что она была очень благодарна. Но все равно, когда повела песика гулять, кое-что купила. Немного поиграла с пуделем, который, как и было обещано, любил гонять красный резиновый мячик по полу. Поэтому они играли, и Эрл Грей даже приносил мячик, но скоро устал и улегся на одну из своих белоснежных постелей, чтобы подремать.
Лайла в тишине и покое установила ноутбук, налила себе высокий стакан воды с лимоном и обновила блог, ответила на имейлы, подтвердила готовность взяться за две новые работы. И уже хотела было приняться за книгу, как зазвонил домофон.
– Квартира Ловенстайнов.
– Мисс Эмерсон, это Дуайн, швейцар. К вам пришла Джули Брайант.
– Это моя подруга. Можете впустить ее. Спасибо, Дуайн.
– Что вы, не стоит.
Лайла посмотрела на часы и нахмурилась. Джули? Слишком поздно для ланча – и несколько рановато, чтобы она уже закончила на сегодня работу. Но хорошо, что она пришла. Необходимо рассказать ей об Аше. О себе и о нем, о ночи после кошмарного дня.
Лайла подошла к двери. Открыла и стала ждать. Нет смысла заставлять Джули звонить и будить собаку.
Но только заслышав короткий звонок лифта, увидев, как раздвигаются двери, она вдруг сообразила: а если это не Джули, а убийца, назвавшаяся ее именем? Она уже хотела захлопнуть дверь, как из лифта вышла Джули.
– Это ты!
– Конечно. Я же сказала, что это я.
– Так, временное помрачение.
Лайла покрутила пальцем у виска.
– Ты рано закончила?
– Скорее рано сбежала. Мне нужно время, чтобы хорошенько обо всем поразмыслить.
– Ты пришла в нужное место.
Она обвела рукой окна.
– Потрясающий вид, верно?
– Абсолютно.
Не отрываясь от окон, Джули бросила сумку на кресло с плетеной спинкой.
– В прошлом году я была на вечеринке в этом здании. Но та квартира и рядом не стоит с этой. А она казалась шикарной.
– Видела бы ты террасу на третьем этаже! Я могла бы жить там все лето! Ты принесла вино? – добавила она, когда Джули выхватила из сумки бутылку с ловкостью фокусника, вынимающего кролика из цилиндра. – Это винный визит.
– Определенно.
– Хорошо, потому что я должна сказать тебе что-то в дополнение к вину.
– Я тоже – тебе, – вздохнула Джули, следуя за Лайлой к бару. – Вчера все было безумно и ужасно, а потом…
– Знаю. Именно, – кивнула Лайла, откупоривая вино укрепленным на стойке штопором. – Все дело в тогда и потом…
Она вытащила пробку.
– Я спала с ним, – в унисон объявили они. И уставились друг на друга.
– Ты?
– Ты? – второй унисон.
– Потаскуха, – бесстрастно констатировала Лайма, имея в виду Джули.
– Потаскуха? Мне до тебя далеко. Все-таки я когда-то была замужем за Люком.
– Вот именно. Спать с бывшим мужем?
Лайла весело прищелкнула языком и потянулась к стаканам.
