Браты, братские — монголоязычный народ, ныне именуемый бурятами.
Вогулы — народ, проживающий по восточному склону Уральских гор и таежному левобережью Иртыша и Оби (самоназвание ханты), относящиеся к финно-угорской группе.
Волок — путь на водоразделе, от верховий одной реки до верховий другой, наиболее близкий и удобный для переброски грузов, а то и речных судов через водораздел. Обычно оборудовался валками, гатями, дорогой, а иногда и рылись каналы.
Волокуша — имеется в виду лодка-волокуша, привязываемая к собачьей упряжке или оленям и предназначенная для транспортировки крупных туш животных по тяжелой пересеченной местности.
Голицы — плетенные из лозы снегоступы.
Государева десятина — с купцов и промысловых людей в сибирских острогах взимался государственный налог в объеме десятой части проданного товара или добычи промысла, о чем приказчиками составлялась подорожная бумага, где разрешался провоз определенного количества мягкой рухляди.
Долганы — тунгусское племя, проживающее по реке Алдан. Название получило от русских первопроходцев из-за роста мужчин, что выделялся среди остальных тунгусских племен.
Дощаник — в Сибири, также и на Волге, представлял собой плоскодонное судно длиной до 20 м, которое передвигалось с помощью бечевой тяги, весел и парусов.
Заморная кость — бивни погибших зверей. Имелись в виду как россыпи рыбьего зуба от погибших животных на местах лежки, так и ископаемые бивни мамонта, хорошо сохранившиеся в вечной мерзлоте и тоже являющиеся предметом промысла.
Засека — древний вид крепи, представляющий искусственно сваленный лес, где упавшие друг на друга деревья создают не только препятствие для прохождения конницы, но и пехоты противника. Разобрать такой завал вручную крайне тяжело. Даже крупный зверь, как медведь или волк, с трудом способен его преодолеть. Широко использовались русскими для прикрытия городов в XIII–XVI веках. Протяженность засек могла достигать не одну сотню верст.
Зернь — название простейшего варианта игры в кости на Руси. Небольшие косточки с белой и черной сторонами бросали на стол. Выигрывал тот, у кого они падали условной стороной. Игра в зернь считалась предосудительной, игроки подлежали наказанию. Однако в 1667 году, при царе Алексее Михайловиче, зернь и карты в Сибири были отданы на откуп (правда, через год этот указ был отменен). В зернь играли в основном в корчмах и кабаках, где для этого отводились тайные кабацкие бани.
Зерцало — самостоятельная панцирная защита, одевавшаяся поверх легкой кольчуги. Состояла из четырех крупных стальных пластин, закрывающих грудь, спину и бока. Пластины соединялись стальными кольцами и ремнями.
Камус — шкура с короткой шерстью, снятая с ног оленя. Отличалась высокой стойкостью к вытиранию и использовалась при изготовлении лыж.
Каюр — человек, управляющий собачьей упряжкой.
Княженика — северная ягода. В народе называют по-разному: полянина, мамура, хохлушка, но одно из самых верных названий — арктическая малина. Ягоды очень сладкие на вкус, напоминают аромат ананаса. По форме похожи на обыкновенную малину, а куст напоминает земляничный. Ни одна из диких ягод не может сравниться с этой жемчужиной северных болот, торфяников и сырых сосновых боров.
Кормчий — устаревшее слово, ныне используется кормщик, означает рулевой, человек, управляющий судном, старший рыболовецкой артели.
Коч — своеобразным типом судна были применяемые на Северной Двине с древних времен «кочневые ладьи», имевшие по бортам ледовое подкрепление в виде пояса из прочных дубовых досок. Постепенно совершенствуясь в далеких походах в Сибирь, кочневая ладья переросла в новый тип быстроходного парусного судна — коч. Приспособленный для ледового плавания коч имел яйцеобразную форму корпуса, благодаря чему при сжатии льдов он «выжимался» на поверхность.
Крепь — искусственные и естественные препятствия, служащие для защиты людских поселений от врага. Среди естественных используются реки, овраги, валуны, а искусственные — это крепостные стены, валы, рвы, засеки и т. д.
Кыштым — так называли подвластные племена и народы, которые были обязаны платить дань, ясак или находились в другой зависимости.
Лабаз — сооружение для хранения продуктов охоты и рыбалки в зимнее время. Представляет собой небольшой, но прочный сруб, поднятый для бережения от грызунов и зверя высоко над землей.
Лучи — так якуты, южные приамурские тунгусы, дауры называли русских.
Нарты — специальные сани, предназначенные для перевозки грузов и людей с помощью собачьей упряжки.
Нерпа — байкальский тюлень.
Оборка — кожаный, сыромятный ремень, квадратного сечения. В зависимости от толщины кожи может использоваться как крепеж мелких деталей, так и крупных, начиная от наконечников стрел и кончая вязкой плотов.
Однодеревка — небольшая лодка-долбленка, изготовленная из одного ствола дерева, обычно кедра, рассчитанная на одного, максимум двух человек. Изготавливалась как русскими первопроходцами, так и аборигенами Сибири. Иногда встречается синоним ветошка.
Остяки — народ, проживающий в таежной части междуречья Оби и Енисея (самоназвание Манси), относящийся к финно-угорской группе.
Пальма — холодное оружие, где на длинном древке укреплен наконечник, наподобие широкого сабельного клинка. Позволяет как колоть, так и рубить врага. Чаще используется пешим воином для борьбы с конным противником.
Парка — одежда тунгусов и самояди. Имеет вид длинной меховой рубахи. Надевается через голову. Шьется двойной, где верх из грубой обычно оленьей шкуры, а низ из мягких песцовых, а то и собольих шкур.
Плотбище — место, где формируются или, наоборот, принимаются плоты круглого леса. Так же называли в сибирских селениях места строительства речных и морских судов.
Полые воды — весенние воды.
Покрученики — наемные участники ватаги промыслового предприятия, претендующие на долю от результатов промысла.
Потяг — имеется в виду нартовая упряжь, состоящая из шлеек по числу собак, присоединенных попарно, елочкой к длинной пеньковой веревке, конец которой закрепляется за нарты.
Рыбий зуб — так называли бивни моржей, на которых в Русской Арктике шел интенсивный промысел. В XVII веке цена одного фунта бивней достигала в Европе баснословной по тем временам суммы — двадцати пяти голландских гульденов. Не менее высоко ценились бивни и в странах Востока — Персии, Византии, в государствах Средней Азии. Там они использовались преимущественно как материал для отделки ножей и кинжалов. Неудивительно поэтому, что бивни моржей всегда были заманчивым трофеем для промысловиков. Русские поморы пускались в поисках рыбьего зуба в трудное плавание по арктическим морям, предпринимали удивительные по смелости походы в Сибирь. Охота на зверей и добыча рыбьего зуба превратилась в потомственную профессию многих поморских семей из Холмогор, Мезени, Пинеги, Пустозерска. К середине XVII века начали регулярно доставлять ценный рыбий зуб с северо-востока Сибири.
